Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

São eles!

Preparem-se.

Vêm aí mais dois presos!

Preparar para encaixar!

Em posição!

Cuidado!

Portão seguro!

Prisioneiro a caminhar!

Bestial. Outro colega de cela…

Sem ofensa, amigo. Pareces encantador.

Vou mostrar-te a cela, para te situares.

Este é o balde onde o nosso chichi congela e…

Bem, é isso.

Como te chamas, miúda?

É a Holga, eu sou o Edgin. E tu és?

Estive em muitas celas. Nunca partilhei uma com uma mulher.

Acho que vou gostar.

Um conselho:

a Holga não gosta de ser incomodada enquanto come batatas.

- É o ponto alto do dia dela. - Cala-te!

Certo. Avança à vontade.

És um pouco tímida?

Não sou assim tão mau, depois de me conheceres.

Não sejas assim.

Podíamos ser muito felizes…

Acho que vou fazer a luva sem dedos, para cobrir a mão toda.

Não preciso de impressionar ninguém.

Nem fortuna achada Nem destino divino

Superam o sumo da vinha

Corados, bebemos e cambaleamos

Viremos o jarro e desperdicemos o dia

Para com a cantoria!

É para já, Tobias.

O Conselho de Absolvição é amanhã.

Não te enchas de esperança, Ed.

Como assim?

O Jarnathan está no conselho, desta vez. Ele é um Aarakocra.

Se alguém vai libertar-nos, é ele.

Não vai acontecer.

Digo-te, Holga. É o teu último dia a cortar gelo.

Por autoridade da Aliança dos Lordes,

este Conselho de Absolvição irá agora pronunciar-se

sobre o caso de Edgin Darvis e Holga Kilgore.

Este é o segundo ano de encarceração pelos crimes

de furto qualificado e vilania.

A tarefa deste conselho é determinar a vossa elegibilidade para um perdão.

O que tens a dizer?

Obrigado, Chanceler Anderton, estimados membros do conselho.

Antes de começar, reparo que o Chanceler Jarnathan não está presente.

Não devemos esperar?

Ele atrasou-se com a tempestade. Pode começar.

Certo. Só que eu, nós,

contávamos muito com a presença dele.

Comece ou abdique de testemunhar.

Muito bem.

Devia começar por dar-vos algum contexto.

Talvez vos surpreenda saber que nem sempre fui ladrão.

Há vários anos, tornei-me membro da fação dos Harpers,

uma rede de espiões que jurou combater a tirania,

defender os oprimidos e não pedir nada em troca.

A minha mulher, Zia, apoiou a minha decisão, mesmo conhecendo os riscos.

De dia, espiava mercenários,

detinha bandidos…

… e até levava Magos Vermelhos Thayanos à justiça.

De noite, voltava para os meus amores, a minha mulher e a minha filha Kira.

Para ser sincero, comecei a questionar

a parte do "não pedir nada em troca" no meu juramento.

Mas a minha mulher dizia sempre:

"Não tens de nos dar tudo, só tens de nos dar a ti próprio."

Quais são as últimas do Jarnathan?

Está perto? Posso esperar.

Não ouviste o que dissemos?

Pois, a tempestade. Mas, pelo que sei do Jarnathan,

acho que seria muito recetivo à minha história.

E detestaria esperar mais um ano para vir aqui e…

Continua.

Muito bem. Vamos lá.

Quando se é um Harper, é inevitável fazer inimigos.

E às vezes esses inimigos vêm em busca de vingança.

Nenhum clérigo pode curar os danos feitos pela espada de um Mago Vermelho.

Não havia forma de a ressuscitar.

Quando a Zia morreu, morreu também a minha dedicação ao meu juramento.

Lamento, mas é difícil reviver isto

sem o Jarnathan aqui.

Outra vez?

Mas ele perdeu a parte mais importante do meu passado!

Como pode julgar-me sem conhecer a minha motivação?

Somos perfeitamente capazes de decidir o seu caso sem o Jarnathan.

- Continua! - Ótimo. Onde ia?

De noite, voltava para os meus amores, a minha mulher e a minha filha Kira.

Recuou demais. Pare de empatar!

Certo, desculpem. Traços gerais.

Os meses seguintes foram dos mais vergonhosos para mim.

Foi quando conheci a Holga.

Ela teve pena de mim.

Bem, teve pena da bebé.

A Holga era minha companheira no fundo do poço.

Muitos anos antes, fora expulsa da sua tribo

por se ter apaixonado por um estrangeiro.

Depressa nos tornámos como irmãos.

Com uma relação baseada na confiança e respeito mútuo.

Nenhum de nós tinha dinheiro ou uma forma honesta de o ganhar.

Então, decidimos esquecer a parte do "honesto" e tentar algo novo.

É inebriante perceber

que o que nos separa do que sempre quisemos

pode ser tão fino como um vidro.

Podem perguntar-se como conseguíamos viver como criminosos

com uma miúda pequena em casa.

Bem, não a deixávamos em casa.

Depressa! Corre!

A Kira não era a única nova recruta.

Adicionámos o Simon, um feiticeiro medíocre

e um vigarista chamado Forge, que nos deu ainda mais ambição.

Depressa nos tornámos numa equipa.

Sim, éramos ladrões, mas tentei manter alguns padrões.

Nunca magoávamos ninguém.

E só roubávamos a quem menos sofreria com isso.

Mas tudo mudou quando conhecemos a feiticeira Sofina.

Não sabíamos quase nada dela.

Só que queria que a ajudássemos a roubar Korinn's Keep.

É um forte dos Harper. Não sei se já ouviram falar.

De certeza que o Jarnathan ouviu.

O forte estava cheio de relíquias valiosíssimas confiscadas a malfeitores

e só os Harper podiam aceder à casa-forte.

Foi por isso que a Sofina recorreu a nós.

Primeiro, recusei. Não me rebaixaria a tal ponto.

Mas depois o Forge disse-me que, entre as relíquias de Korinn's Keep,

havia uma Placa do Despertar

capaz de ressuscitar uma única pessoa falecida.

Mesmo que tivesse sido morta pela espada de um Mago Vermelho.

Devem estar a ver aonde isto vai dar.

- Porque não posso ir? - Desculpa, Kir, é muito perigoso.

Então, não devias ir.

Temos tudo de que precisamos.

Ainda não. Mas esta é a última vez.

Confia em mim.

Força, bichinha. Voltaremos depressa.

Não lhe falei da placa.

Ia partir-lhe o coração, se desse merda.

E enfim,

deu merda.

Até breve, amor.

Intrusos!

Ali estão!

Não magoamos ninguém.

Ela está presa na Paragem Temporal! Resiste, Simon!

Não consigo. A Sofina é poderosa demais.

Leva a placa. Mantém a Kira a salvo.

Dou-te a minha palavra.

A verdade é que, mesmo que este conselho me condenasse a mais dois anos,

ou até a 20,

o castigo nunca seria suficiente para o pior crime que já cometi:

roubar o pai à minha filha.

Mas saibam que, se decidirem libertar-me,

passarei o resto dos meus dias a tentar emendar esse erro.

Queres acrescentar algo?

Estou bem.

Antes de tomarem a vossa decisão, imploro-vos que, por favor, esperem…

- Jarnathan! - Perdoem o meu atraso.

Não imagina como estou feliz por vê-lo!

- Holga, agora! - Guardas!

Largue-me!

Ela está a atirar batatas!

Jarnathan!

Mas nós aprovámos o vosso perdão!

Voa, pássaro, voa!

Ele ainda respira.

Eu disse-te que ele nos libertava!

DUNGEONS & DRAGONS HONRA ENTRE LADRÕES

Há sinais da Kira?

Isto está vazio há algum tempo.

Para onde achas que o Forge a levou?

Não o vejo a deixar Sword Coast. O Forge sempre gostou de cidades.

Jantar para si e para a sua mulher?

- O quê? Não. - Eu, com isto?

- Com aqueles lábios? - Que nojo. Só as bebidas.

Então, apanhamos um barco até Baldur's Gate

e depois seguimos para norte.

Enquanto procuramos o Forge, vou visitar o Marlamin.

De certeza que queres passar por isso?

- E se ele não quiser falar contigo? - Não interessa o que ele quer.

- Certo. - É um fechar de ciclo.

Ele mandou-te uma carta a dizer que já não era teu marido.

Não foi um fechar de ciclo?

- Não perceberias. - Não percebo.

Obviamente que não.

É o…

Filho da mãe.

O Forge é o Lorde de Neverwinter.

Como é que aquele palhaço conseguiu isso?

Enquanto tiver a Kira, não me interessa.

Vamos.

Obrigado, amigo. Qual é o problema dos meus lábios?

- São grande demais para a tua cara. - O quê?

Muita gente gosta dos meus lábios.

Nunca vi isto com tanta gente.

Devem ter vindo para os Jogos do Sol Alto.

O meu pai levou-me aos últimos, antes de serem ilegalizados.

Alguém ganhou?

Um concorrente chegou à ronda final,