The X-Files

(Kilang Galpex-Orpheus, Teluk Meksiko)

(Sekitar 254 Kilometer dari Pantai Texas)

"Mereka mengerubugi gawang."

"Penyelamatan bagus oleh kiper. Menyelamatkan untuk Hawks."

"Momen keberuntungan bagi Hawks."

"Tampaknya, Beckley akan bisa mencetak gol."

"Kini, kapten Hawks sudah siap kembali ke arena es dengan cepat."

Makanlah sayuran ini atau aku akan memakanmu.

Daging pansa, Tuan.

Hei, Bung.

Bagaimana kabarmu malam ini?

Bagaimana sapi panggangnya?

Bagaimana dagingmu?

Enak atau tidak?

Tidak.

Di mana petugas komunikasi kita?

Hei, Ed, apa yang memberi...

Apa yang kau lakukan?

Hentikan. Cukup.

Ed.

Astaga.

Sekarang, kau melakukannya.

Jangan dekati aku!

Jangan dekati aku!

Tidak.

S-818 "VIENEN"

Aku mengganggu, Agen Mulder?

Tak ada yang membuatmu tertarik, Agen Doggett.

Agen Mulder.

Apa yang kau lakukan di sini?

Memeriksa kematian pekerja minyak baru-baru ini.

Aku sudah dikabari soal ini dua hari yang lalu.

Itulah yang kulakukan di sini.

Agen Mulder, aku mengerti,...

...kau memiliki lebih dari sekedar ketertarikan pribadi...

...di kasus ini, tapi aku tak bisa membantu bila kau...

...bila kau tak ditugaskan di sini lagi.

Aku tak melihat alasan apa pun mengejar kasus pekerja minyak ini.

Mungkin, kau melewatkan fakta...

...bahwa mayat korban terdampar di Pelabuhan Aransas, Texas.

Luka bakar berat di 90 persen tubuhnya.

Aku membaca laporannya, Agen Mulder, bila menurutmu tidak.

Berarti, kau pasti juga mengetahui, dia bukan satu-satunya yang hilang...

...dari kilang Galpex-Orpheus, malam itu, tapi satu dari dua orang.

Petugas komunikasinya juga hilang.

Perusahaan mengatakan, penyebabnya ledakan di kilang.

Itulah yang katanya menyebabkan luka bakar Simon de la Cruz.

Luka bakar, petugas koroner menyebut di laporannya,...

...yang tidak tak konsisten dengan paparan...

...radiasi tingkat tinggi.

Tidak tak konsisten.

Ini bukan yang kusebut sebagai rekomendasiku.

Berkas ini berisi fenomena radiasi yang sama.

- Jaringan hancur karena terpapar... - Minyak hitam.

Lima tahun lalu, kau dan Agen Scully menyelidiki kasus...

...pesawat Perang Dunia Kedua,...

...yang diangkat dari dasar Samudra Pasifik,...

...tempat sebuah racun darah diangkat ke permukaan,...

...yang kau sebut sebagai virus menular...

...yang berasal dari luar Bumi.

Benda itu memiliki sifat radioaktif dan bisa menguasai tubuh manusia.

Itu juga bagian dari konspirasi alien untuk menjajah planet ini,...

...bila aku tak salah.

Kau ingin membantu, tapi kau meninggalkan pedang cahayamu.

Bagaimana kau bisa terjebak di bawah sini, Agen Doggett?

Kersh menangkapmu mengerjainya?

John Doggett.

"Deputi Direktur menunggu, Agen Doggett."

Ya, aku sudah hendak naik.

Kenapa kau tak bilang bila kau mengejar kasus pekerja minyak Texas?

"Karena, aku tak mengejarnya."

Ada eksekutif perusahaan minyak di sini,...

...yang katanya, dia dihubungi agen dari kantor kita.

Itu Agen Mulder.

Apa maksudmu?

Aku akan membiarkannya menjawab itu.

Seperti dulu.

Sekarang, semuanya masuk akal.

Orang-orang yang sulit.

Tuan Ortega, ini Agen Khusus Fox Mulder,...

...kuyakin, orang yang kau ajak bicara di telepon.

Tuan Ortega adalah Wakil Presiden Operasi Galpex Petroleum...

...di Galveston, Texas.

Ya, kami sudah bicara.

Juga ada kebingungan tentang pihak yang berbicara...

...ke pegawai pemerintah tertentu...

...yang tampaknya berpikir, FBI sedang menyelidiki kecelakaan ini.

Itu juga aku, Pak.

Itu juga demi kepentingan FBI dan Tuan Ortega.

Tuan Ortega tak mau dilibatkan, begitu pula aku.

Kau menambah rumit situasi yang sudah sensitif, Agen Mulder.

Galpex Petroleum telah menemukan...

...area minyak baru yang menurut kami sangat besar,...

...di bawah Teluk Meksiko.

Itu bisa memberi keuntungan besar secara keuangan dan politis...

...bagi siapa pun yang menemukannya.

Siapa lagi yang kita bicarakan?

Wilayah perairan AS mencakup separuh bagian utara Teluk Meksiko.

Sumur kami di AS,...

...tapi ladangnya mungkin tersebar hingga ke selatan.

Pemerintah Meksiko bisa mengatakan, itu milik mereka.

Insiden itu tak ada kaitannya dengan itu.

Ini soal kematian misterius dari Simon de la Cruz.

Simon de la Cruz adalah warga negara Meksiko,...

...yang terbunuh di perusahaan AS.

Mereka pasti akan memanfaatkan kematiannya///

...agar bisa mengusir kita dari kilang Orpheus,...

...sehingga mereka bisa menjadi yang pertama mengebor area itu.

Tak ada pilihan bagiku,...

...selain melakukan investigasi kriminal...

...dengan cepat dan diam-diam,...

...untuk menjaga posisi hukum yang memengaruhi kepentingan AS.

Penyelidikan kriminal takkan membereskan apa pun.

Urusanmu sudah selesai, Agen Mulder, terima kasih.

Aku tak yakin, kau mengetahui yang kau hadapi di sini, Pak.

Menurutku aku tahu, Agen.

Ini kasus X.

Aku akan mengirim sesorang dari Divisi X-File untuk menyelidiki.

Kau membahas kilang minyak yang berada 241 kilometer di laut.

Kau tak bisa mengirim wanita hamil.

Aku takkan mengirim Agen Scully.

Yuri Volkov, Spesialis Komunikasi.

- Membawa peralatan baru? - Ya. Di sana.

- John Doggett, Agen Khusus. - Siapa?

Dari Biro.

- FBI? - Ya.

Kuharap, seseorang mengabari bahwa aku akan datang.

Tidak. Kami baru mendapat peralatan komunikasi baru.

Kau punya masalah radio?

Tak ada yang mengabari kedatanganku?

Peralatan sudah dikirim ke darat.

Saat mengirim pesan, katanya hanya satu agen yang datang.

Ya, akulah si datu agen itu.

Lalu, siapa orang yang datang pagi ini?

Sudah mengobrol dengan kepala kru selama sejam.

Agen Mulder,...

...bisa bicara sebentar denganmu?

Beri aku waktu sebentar,...

...aku sedang memasuki detail penyelidikan.

Silakan duduk dan mengenalkan diri...

...sehingga Tuan Taylor tak perlu mengulanginya.

Aku Bo Taylor.

Aku di dek, mengawasi sif malam saat ini terjadi.

Teruskan, Tuan Taylor.

Orang-orang ini bisa stres di luar sini.

ini seperti demam kabin atau semacamnya.

Mereka jauh sekali dari keluarga dan kawan-kawan...

...selama enam pekan berturut-turut.

Beberapa dari mereka mungkin mengalami tekanan.

Bagaimana itu menjelaskan si korban, Simon de la Cruz?

Orang Mestizo biasanya pekerja yang bisa diandalkan.

Aku mengenal salah satunya yang di lantai bor.

Simon...

...mungkin hanya kehilangan kewarasan. Itu satu-satunya penjelasan.

Mayat Simon de la Cruz ditemukan dengan luka bakar.

Apa kaitannya dengan menjadi gila?

Dia berusaha meledakkan seluruh kilang.

Itu adalah sabotase. Sederhana sekali.

Dia membuka katup gas,...

...dia mungkin menyalakannya, karena semua berlangsung cepat.

Bagaimana dengan korban kedua?

Dia kepala komunikasi, 'kan?

Dia mungkin tak mengetahui yang menyerangnya.

Kenapa kepala komunikasi ada di ruang pengeboran?

Orang bisa tewas di luar sini hanya karena berjalan-jalan.

Mungkin, itu yang terjadi saat kilang meledak.

Tak ada yang mengetahui, dia hilang, hingga pergantian sif.

Sepetinya, itu saja. Cukup.

Terima kasih, Tuan Taylor.

Agen Mulder...

Agent Mulder, jangan pergi bila aku berbicara denganmu.

Sua atau tidak, aku yang ditugaskan di kasus ini.

Satu telepon ke Deputi Direktur, kau akan dianggap membangkang.

Bagaimana caramu menghubungi bila radionya rusak.

Jangan memaksaku, Agen Mulder.

- Kau takkan melakukannya. - Menurutmu begitu?

Kita sepihak, Agen Doggett.

Kita hanya mendayung ke arah yang berbeda.

Kita takkan berbeda di sini.

Kita akan pergi ke satu arah. Arahku.

Aku tak yakin, Kersh mengharapkanmu pulang dengan tangan hampa...

...di kasus ini.

Karena kau sudah mengatakan yang kau pikirkan...

...soal kasus ini dalam banyak kalimat,...

...aku tak yakin kau akan pulang dengan sesuatu yang akan melindungi...

...urusan siapa pun, apalagi posisimu.

Kau benar-benar memojokkanku.

Apa pun yang tak sesuai dengan visiku yang sempit...

...mungkin tak ada. Benarkah, Agen Mulder?

Lalu, kenapa Taylor berbohong?

Kau mengetahui bahwa dia berbohong?

Menurutku, dia mengetahui kebenaran tentang yang terjadi...

...dan dia mungkin bukan satu-satunya.

Aku takkan pernah memercayainya.

Kisah-kisah tentang kau.

Sungguh? Kisah apakah itu?

Bahwa kau bisa menemukan konspirasi di piknik gereja.

Gereja apa?

- Scully? - Tutup pintunya dan kunci.

Ada apa? Katamu, kau ingin langsung menemuiku.