King's War (Legend of Chu and Han / Chu Han Chuanqi / 楚漢傳奇)

اگه نمیخوای مطالعه کنی ، پس چی میخوای؟

چطور میخوای انتقام چو رو بگیری؟

قسم میخورم که انتقام رو می گیرم

باشه

از امروز من بهت فنون جنگ رو یاد میدم

هر دو تون از امروز شروع می کنین ، یو زی چی هم باهات می تونه مطالعه کنه

من هر دانشی که از اجدادمون بهمون رسیده بهت یاد میدم

بهم قول بدین که هر چی که به صلاحمه یادم بدین

قول میدم

ولی تو هم باید بهم قول بدی که

از روی احساسات عمل نکنی

قول میدم

قول می دم

سان ! سان ! یادت باشه سه روز دیگه میریم

هی! یادت باشه سه روز دیگه میری- من هیچ جا نمیرم-

نمیری؟ مگه جرئتش رو داری؟- کتک زدن فایده ای نداره ، نمیرم-

چطور جرئت می کنی ، چطور جرئت می کنی

هی! جناب جی ، جناب جی

پسرت کجاست؟ آماده شده؟ سه روز دیگه باید از اینجا بره

اگه اون از خونه بره ، تکلیف زمینامون چی میشه؟

منظورت اینه که نمیاد؟

می تونین کمی بیشتر وقت بدین؟- فکر نکنم-

وایسا ، وایسا ، وایسا

بهم بگو چی بهت گفتم گفتم کمی پول در بیار و ازدواج کن

جی ، فقط فکر می کنم که خانوم لی یه جورایی

چیشده؟

تصمیم این که خودش رو بکشه یا نه با خودشه ولی ازدواج دست خودش نیست

هی! ممنون- از من تشکر نکن-

یادت باشه از زنم تشکر کنی

اون خیلی تلاش کرده که قرار این ازدواج رو بزاره

می بینی؟ اونجاست

اون خواهرش رو میاره که باهات حرف بزنه

باهاش خوب رفتار کن

وقتی اونا اومدن ، ساکت نشو ، باهاش حرف بزن

فهمیدم ، باهاش حرف میزنم

لو وان

چی باعث شد که ازش خوشت بیاد؟

نمی دونم ، فقط دوستش دارم

قبلا باهم دوست بودیم و از الان دیگه یه خانواده میشیم

به نظرت خوب نیست؟

درسته

ما کلا به هیچ دردی نمیخوریم خدا رو شکر که باز زنا دوستمون دارن

خواهرت کجاست؟

لی شو کجاست؟

ساکت شو

الان دیدم که داره با فن کوان عشق بازی می کنه

چی؟ چی گفتی؟

نه صبر کن ، نه

چی ؟ جی

جی- شما حیوونای کثیف-

جی ، ناراحت نشو

شوهر تو کیه؟

کی؟ کی؟

توی کثیف

خودت می دونی که اون زنه لو وانه ، مگه نه؟

می دونم- پس چرا همچین غلطی کردی؟-

می دونم نباید اینکارو می کردم ، ولی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

جی ، الان چه خاکی به سرم بریزم؟- گند کاریات رو درست می کنم-

به زودی از اینجا میریم

پس هر غلطی خواستی باهاش بکن حتی حامله ش کن

برای لو وان هم

سعی می کنم براش توضیح بدم بیشتر از این برام دردسر درست نکن

داداش

می دونی که حرف زدنم خوب نیست ولی احمق نیستم

می دونم بهم کمک کردی و از این بابت شرمنده م

همیشه یادم میمونه ، همیشه یادم میمونه

یه روزی محبتت رو جبران می کنم- خفه شو ، خفه شو ، خفه شو

فن کوای ، اون مرد کثیف

از قصد این کارو کرده ، اون ازم متنفره دوستی کجا بود

کدوم دوستی با دوستش اینکارو می کنه؟

تقاصش رو پس میده ! تقاصش رو پس میده

لو وان ، سوپ بخور

بهم گوش کن ، بهم گوش کن

فن کوای ، کمی احمقه- اون عوضی ، اون عوضی-

ولی اون همیشه باهات خوبه ، مگه نه؟

نمی تونی همه تقصیر رو گردن اون بندازی، تقصیر خواهر منم هست

خوب تربیتش نکردم ، تقصیر منم هست

دختر خوب ، بیرون زیاده ، لازم نیست عمرت رو برای همچین دختری تلف کنی

اون لیاقت تو رو نداره

جی ، جی ، شوهرت منو زد

برای گریه کردن اومدی؟ خدا رو شکر کن که من هم نزنمت

دیگه اینجا نیا

برو گم شو ، برگرد همون خراب شده ای که بودی

جی

برو

فراموشش کن ، فراموشش کن ، فراموشش کن

خیلی عصبانیم- فراموشش کن-

می دونم میخواستین بهم کمک کنین

و اینم می دونم که

جی همیشه سر حرفش میمونه و مرد حرفاشه

و اینو هم میدونم که به زودی به چیزای زیادی میرسه

و اون موقع منم بهش کمک میکنم

اگه بخواد پرنده شکار کنه من براش تیر کمون میشم

اگه بخواد ماهی بگیره منم براش قلاب میشم

من اینکارو می کنم

می دونم الان انگار بد قولی کرده

نه ، اینطور نیست ، اینطور نیست

نمیزارم همچین احساسی داشته باشه تقصیر منه که اینطور شده

من زیادی معطل کردم

برای همین اون عاشق فن کوای شد

تقصیر شما نیست

بیا ، لو وان ، بزار باهات بنوشم

لو وان ، بهت قول میدم که

برات یه زن خوب پیدا کنم

ممنون

لو وان ، لو وان- ولم کن-

بهم گوش کن- بهم دست نزن-

گوش بده

تو با زن من خوابیدی، دیگه چی از جونم میخوای؟

چیزی نمیخوام

ببین ، لیو جی قبلا دعوام کرده و منم میدونم که اشتباه کردم

ولی واقعا نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

لو وان ، اگه عصبانی هستی

این چماق رو بگیر و منو کتک بزن

جدی؟- آره-

من دو کوپر برداشتم و تو لوم دادی

خواستم زن بگیرم و تو باهاش خوابیدی

درسته ، ولی اینبار از قصد اینکارو نکردم

همه اینا از قصد بوده ، میخواستی منو تحقیر کنی

کتکت میزنم و بعد میکشمت

لعنت بهت

من احترامت رو نگهداشتم ولی تو منو زدی

تو منو کتک زدی خودت بهم گفتی که میتونم بزنمت

ولی نگفتم می تونی منو بکشی

امروز تو رو میکشم

میکشمت- منو میکشی؟-

پس منو بکش

لعنت بهت

می کشمت

بلند شو ، خودت رو تکون بده

بلند شو

بلند شو

مردی؟ نتونستی تحمل کنی؟

فن کوای! فن کوای ! فن کوای

چشمات رو باز کن ! چشمات رو باز کن! چشمات رو باز کن

تموم شد؟

نه هنوز ، باید برام نوشیدنی بخری

نوشیدنی میخوای؟ هر چقدر خواستی برات میگیرم

کمک کن بلند شم

خوشحالم که مثل قبلا باهم دوستیم

واقعا نمیخواستم با زنت بخوابم

ادامه بده

نمی تونم ، نمی تونم ، دیگه تمومه تو بردی

پس اعتراف می کنی؟ باید پول نوشیدنی امشب رو تو بدی

هی ، شیانگ یو- چیه؟-

می دونم که تو از من خیلی بهتری

ولی مطمئنم تو شمشیر ساختن از تو بهترم

شمشیر سازی؟

دوست دارم یاد بگیرم، بهم یاد بده

باشه ، ولی باید قبول کنی که من شکستت دادم

از الان دیگه شاگرد منی ، باید برام نوشیدنی بخری

هی

شیانگ یو

چند روزیه که فکرم مشغوله و میخوام یه چیزی بهت بگم

الان مدتیه که ما همدیگه رو میشناسیم و می دونم که تو مرد قابل اعتمادی هستی

راستش خواهره من الان تو سن ازدواجه

من میخوام که اون با مردی مثل تو ازدواج کنه

نظر تو چیه؟ بهتر نیست آشناتون کنم؟

هی ، چیشده؟ دختر دیگه ای رو دوست داری

هی ، اون دختر خوش شانس کیه؟

حالا که خواهر من رو نمی خوای نمی تونی بهم بگی اون دختر خوش شانس کیه؟

من فقط یک بار اونم از دور دیدمش

چی؟ فقط یکبار؟ اونم از دور؟ اونوقت عاشقشی؟

در موردش بهم بگو

میخوام بدونم کدوم زنی تو رو مسحور خودش کزده

یو زی چی، تا حالا تو یک نگاه عاشق شدی؟

نمی دونم یه حسی دارم

وقتی که

بهش فکر می کنم

احساس می کنم تو زادگاهمم

فکر کردن بهش

باعث میشه هر سختی که تو زندگیمه فراموش کنم

ولی تنها کاری که می تونم بکنم فکر کردنه

و

چرا میخندی؟- نمی دونم-

اصلا نمی تونم درک کنم که یک مرد جنگی و سرسخت مثل تو

یه قاتل خونسرد ، چطور می تونه اینقدر احساساتی باشه

شمشیر زنی رو ول کن ، باید شاعر میشدی

زی چی، اینا خوشگل نیستن؟

تو خوشگل تری

الان چند روز میگذره ، برای چی نرفتی که تمرین کنی؟

نمی تونم شکستش بدم ، خسته شدم ، فراموشش کن

و

نیومده دنبالت؟

نه

فکر می کنم که سرش شلوغه

خب ، پس تو باید بری ببینیش

بی خیال ، واقعا دلت میخواد من گورمو گم کنم؟

اون مرد تواناییه ، باید هر چیزی که می تونی ازش یاد بگیری

یاد گرفتن ایراد نداره

اینو بدون ، این یاد گرفتن نیست

اون خیلی قویه ، فقط کتک میخورم

موقع تمرین حواست جمع باشه ، نمیخوام بهش صدمه بزنی

باشه

هی ، یو جی، نگران منی که آسیب ببینم یا اون؟

منظورم اینه که فقط

باید مراقب باشی

شیانگ یو

شیانگ یو ، بریم شمشیر بسازیم

از کی این شلاق رو گرفتی؟