JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

...حسناً... من راديو مدينة موريو. الفقرة التّالية هي

"ساعدني، مناقشات منتصف اللّيل"

"رسالتنا الأولى من "للأبد 21، بريتي بيبي

اسمع يا كاي"

.تأخّرتُ في لِقاء شخص بسبب ذلك ثانية

!نعم، الموجود عند المحطّة

.ممرّ السّكك الحديديّة الذي لا يسمح لك بالعبور

"يظلُّ يرنّ ويرنّ ويرنّ ويرنّ... لا يهدأ أبداً

.اسكت يا أيّها الرّضيع الجميل

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

إلى اللّقاء

معقول؟

(الحلقة 7 توشيكازو هازامادا (تباهي

هنالِك مستعملو ستاند غيرنا في هذه المدرسة؟

أجل، إنّه توشيكازو هازامادا، تلميذ في الصفّ 3-ج

يبدو أنّ هازامادا هذا قد احتدم

في جِدال على شيء تافه مع صديق .في بداية فصل الربيع

أحدهم سبّ مغنّي الآخر المفضل أو أنِمي ما .أو شيء تافه من هذا القبيل

والعجيب هو أنّ الصديق الذي جادلَه قد اقتلع عينَه اليُسرى

.في تِلك اللّيلة بقلم رصاص معدنيّ

أليس هذا عملاً جنونيّاً؟

:ويبدو أنّ هذا ما قالَه صديق هازامادا في المشفى

عندما عدتُ إلى رشدي، كنتُ أحدِّقُ بعيني اليُمنى" "إلى عيني اليُسرى التي اقتلعتُها

أتقولُ إذاً أنّ هذا الرّجل اقتلعَ

عينه اليُسرى باستخدام ستاند من نوعٍ ما؟

.ربّما نعم وربّما لا

.لا يستطيعُ النّاس العاديّون رؤية الستاند

.هذه القصّة مشكوكٌ بها بعض الشيء

!ماذا قلت؟

جوسكي، لا يحقُّ لك أن تنتقدني

!فقد حصلتُ على عملٍ حقيقيّ الآن

ماذا؟ حصلتَ على عمل؟

نعم يا كويتشي-دونو! حصلتُ على عملٍ مُتواضع له علاقة بالتّمويل

تمويل؟

ألا تعني بأنّك أصبحتَ مُرابياً؟

في الواقع... إنّها مؤسّسة طيّبة السّمعة

.مع ذلك، أرى أنّه لا يجوز أن نتجاهل الأمر

!انتظر يا جوسكي

!كـ-كويتشي-دونو

هل ستذهبُ أيضاً؟

.دع الأمر لهذا الغبيّ جوسكي

.ثمّة شيء مخيف يجري في مدينتي

إن كانت مدينة موريو عُرضَة للخطر فهذا يعني أنَّ والدَيّ وأختي

وكلّ شخص مهمّ حولي سيضطرُّ لمُواجهة ذلك الخطر

!لِذا حتّى لو كان شيئاً مخيفاً، لا بدَّ أن أفعل شيئاً

...يا

!يا له من كلامٍ قوي

هذا ما أتوقّعه من الرّجل الذي اخترتُ أن يكون مثَلي الأعلى

...لكن

!سأعودُ إلى المنزلِ الآن

!انتبه على نفسك يا كويتشي-دونو

.نعم، تماماً

.يبدو أنّه ليس في الصفّ

لكن إن قامَ هازامادا باقتلاعِ عين صديقه حقّاً

...وما زال يعيشُ الحياةَ المدرسيّة العاديّة

أجل

.فهذا يدلُّ على أنّه فتى مروّع جداً

هازامادا

!جوسكي

سأتفقّدُ خزنةَ ملابسه، لِذا احمِني من الخلف يا كويتشي

!أخبرني أولاً قبل أن تكسرها

أولاً... لا تزالُ حقيبته هنا

لا يزالُ في المدرسة، لِذا توخَّ الحذر

.عُـ-عُلِم

إنّه في نادي كُرة المضرب ويحبُّ المانغا إذاً

لكن يمتلكُ هذا الفتى الكثير من الأشياء

لا أظنُّني سأجدُ القوس والسّهم ...هُنا، لكن

ما هذا الشيء الخشبيّ؟

ستا

!لـ-لا... هذا شيء ملموس

هل هذه إحدى تِلك الدُّمى التي يبيعونها في محلّات الفنون بغرَض الرّسم؟

...أخافَتْني

!ماذا؟ لماذا؟

تحوّلَتْ إليّ عندما لمستُها

...لكنّنا تأكّدنا الآن

!هازامادا مُستخدم ستاند

هذا عظيم حقاً، تتحلّى ببعض الجرأة كونك قد تحوّلتَ إليّ

سمعتَ بـ"بيرمان"، صحيح؟

ملاحظة: بيرمان هي مانغا وأنمي ياباني

!تـ-تكلّم! صوته كصوتِه ويتكلّم مثله

هل تعرفُ النّسخة الآليّ الناسخ من بيرمان؟

أليس مفيدًا؟

ألا تعتقد أنّه من الرّائع أن تمتلك شيئاً مشابهاً؟

كويتشي، عمّاذا يتكلّمُ بالضبط؟

ما هو "بيرمان" هذا؟

ألم تسمع ببيرمان؟! لا أصدِّق ذلك

وتعتبرُ نفسك يابانيّاً؟

!اخرس! أنا من يطرح الأسئلة هنا

!ذ-ذراعي

!جوسكي

!لكن دُميتي تنسخُ النّاس الّذين لا أريدُ وجودهم

.ستقلّد كلّ حركاتها بمجرد أن تنسَخَك

،ما يعني بأنّها ليسَتْ دُمية

!إنّما محرّكة دمى

!كـ-كويتشي! ابتعد

طحن

!كويتشي

ها قد تخلّصنا من خرقة

لكن لستُ من فعلَ هذا، إنّما من فعل هذا هو أنت، صديقه

...هذه الأمور

.هي أكثر ما يستفزّني

عندما تعجز عن فعل شيء ما بنفسك

.وتستغل الآخرين لأجل ذلك

!هذا يشجّعُني على القضاءِ عليك ليس إلّا

!هذا عظيم فحسب

يبدو أنّني بعيدٌ عن منالك

إن كنتَ لا تستطيعُ التحرك من ذلك المكان فهذا يعني أنَّ الستاند الخاصّ بك لا يستطيعُ الاقتراب أيضاً

،وبالتالي إذا حافظتُ على هذه المسافة

!فلا فُرصة لك على الإطلاق يا جوسكي

اسم هذا الستاند هو تباهي

...كسِبَ شكلاً جسدياً بعدما استحوذ على دُمية

ما يعني أنّه حتّى النّاس العاديون يستطيعون رؤيته

!هازامادا، أيُّها الحقير

هدفي هو سحق جوتارو كوجو

.وطرده من هذه المدينة

!يا له من وقح

...غريب يأتي إلى هنا مُحاولاً تقصِّي المعلومات عنّا

لكن سمعتُ بأنّ نجمه البلاتينيّ يستطيعُ إيقاف الزمن لثانية أو ثانيتَين

.لا يوجدُ أي ندّ له في مجموعتنا

!فيما عدا "تباهي" بعدما نسخَك الآن يا جوسكي

سيتوجب عليّ القضاء عليك

سيكونُ الشّخص الأصليّ عائقاً في طريقي

!سحق

سُحِقَتْ، يا له من صوت مرضٍ

...ما دمتَ لم تقطع العصب، ستتمكّن من الرُّؤية مجدداً

هذا إن كنتَ محظوظاً

يبدو أنّه سيغيبُ عن الوعي لبعض الوقت

كان ذلك سهلاً للغاية

احمل حقيبتي

سنذهبُ لاستهداف جوتارو مُباشرة

كم كان عملاً سهلاً

...أنا متأكّدٌ أنّ الفندق الذي يقيمُ فيه جوتارو هو

!سحق

!سحق

فندق موريو غراند

نعم، هذا هو

!كـ-كويتشي

!كويتشي

جـ-جوسكي، هل أنتَ بخير؟

شـ-شكراً... لكن أنا جريء حقًّا

بالرُّغم من أنّك جريح، تمكّنتَ من خداعه باستخدام الستاند الخاصّ بك

عمّاذا تتكلّم؟

السّببُ هو أنّني حالما تلقّيتُ ضربته

أصلحتَ عِظامي المكسورة بألماستك السّاطعة

...و

سيكونُ من دواعي سروري أن تُعالج الجروح التي تلقّيتُها من كسر

الباب والنّافذة بعد ذلك أيضًا

!حـ-حسناً

مرحباً، فندق موريو غراند

هلّا وصلتِني بجوتارو كوجو في الغرفة 324؟

بالتأكيد

!علينا أن نُسرِع ونخبر جوتارو عن ذلك الستاند

شكراً للانتظار

خطّ الغرفة 324 مشغول حالياً

انتظر حتّى تنتهي المُكالمة الحاليّة رجاءً

الخطّ مشغول؟

!ماذا؟

!اللّعنة! لا بدّ وأنّه النّسخة

!اتّصل به قبل أن أفعل

هل أنتَ متأكّدٌ يا جوسكي؟

مُستخدِم ستاند آخر يُداوم في مدرستك؟

أجل، سأخبرُك بالتفاصيل في محطة موريو

تعال إلى ميدان المحطّة لو سمحت

ينبغي أن تصل إلى هناك في غضون 15 دقيقة

حسناً، أمام المحطّة بعد 15 دقيقة

.سهل للغاية

لـ-لا جدوى! إنّه لا يجيب

لا بدّ أنّه غادرَ الغرفة

مؤكَّد أنّه خدعَه بترتيبِ لِقاء معه في مكانٍ ما

اللّعنة! علينا أن نلحق بالنّسخة

لم أستطِع التّمييز بينك وبين النّسخة حقًّا

أجل، لم يكُن وجهه هو ما أخافَني

بل أصابعه

ففي كلّ يوم ترى أصابعك أكثر ممّا ترى وجهك غالباً، صحيح؟

من الواضح تماماً بأنّه نسخَني حتّى رؤوس أصابعي

جوسكي، عدت باكرًا

أين كويتشي-دونو

!هـ-هازامادا؟

ماذا تفعلُ هنا؟

تامامي كوباياشي؟

ألا تعرف ماذا نفعلُ معاً؟

...لـ-لا، لا أعرف