The Queen of Office (God of the Workplace / Jikjangui Shin / 직장의 신)

جوري

ماهذا؟

هيا. لنحصل على غرفة

من المؤكد ان يتم تغريم المدخنين في الآمآكن العآمة

لقد مرت 16 سنة منذ عام 1997 على الأزمة المالية الآسيوية

في كوريا بلغ النمو الاقتصادي مرة ذروتت ويوصف بأنه " معجزة على نهر الهان"

في عام 1997، ومع ذلك، الاقتصاد برز بشكل مفاجيء

وكوريا واجهت أكبر أزمة بسبب الحرب الكورية

حياة العمل و الأمن الوظيفي بات مهجوراً

بفضل اعادة هيكلة الشركات والاستعانة بمصادر خارجية

مما أدى إلى فئة جديدة من العمال تسمى " العمال المتعاقدين"

يقصد بالعمل المتعاقدين العمال الذي يعملون بعقد لمدة معينه

دفع نصف رواتب العمال المنتظمين لنفس كمية العمل

كانوا يعيشون في خوف مستمر من التعرض لهم لمدة سنتين ك شرط العقد

" لكنه يوجد ثمة شخص قد آختآروا هذآ العيش بـ رضا تام"

سُوسون ! سُون

أصدقائي

سُون حصلتي على رسالة ماذا تقول؟

[العقد للنصف الأول من السنة انتهى أذهبي الى كوريا فورا]

فرناندو، قلت أنك تريد هذه القبعة، أليس كذلك؟

هل تعطينها لي ؟

ملاحظة:المقصد من كُوريدَا حلبة مصارعة الثيران المشهورة اسبانيا

ولكن انت في حاجة إليها لجهودك في كُوريدَا في المرة القادمة؟

علي أن آعود

إلى أين؟

إلى مصارعة الثيران الحقيقيه

لا تعبثي معنا

لماذ ادائما يتم إلقاء اللومعلى التسويق و المبيعات عندما لا يتم بيع المنتج؟

إننا بحاجة إلى مزيد من الوقت إذا عليك الانتظار

الجلوس والانتظار؟

كي شاسيونغ يتمكن من الحصول على أفضل منا مرة أخرى؟

ألا ترون ذلك؟

ولكننا وضعنا مدة سنة كاملة في صوص الصويا هذه

و لا يمكن التخلي عنها الآن

مجرد بأن المستهلكين لا يزالون غير مألوفين مع انخفاض صوديوم صوص الصويا

" لو تظلين صبورة فقط و تنتظري "

غير مألوف؟

سيد مو، بهذه العقليه ، كيف تكون رئيس فريق التسويق والمبيعات؟

ألا يجب أن يكون البائع قادرا على بيع مكيفات الهواء في ألاسكا

ملاحظة: المقصد قرية الجبن هي مدينة غريير الشهيرة في سويسرا سكانها مشهورون بصناعة الجبن

"آو آذهب الى قرية جبنٍ سويسرية وقم ببيع عجينة الفول سريعة التخمير هذه "

ما لو قمنا بالمبيعات؟

إذا كنا سنضرب أهداف المبيعات في ثلاثة أشهر، سوف تدعينا هكذا؟

إذا جعلت المبيعات،بالطبع

لكنني لا أعرف إذا كان هذا الفريق حقا لديه مايلزم

أنا أعرف فقط الرجل المناسب لهذه المهمة

قال انه يمكن أن تبيع بسرعة ععجينة الفول المخمر في قرية الجبن السويسري

....أنت لآتعني

الاحمق؟

انه لطيف

2006 شاتو بوتايس

كيف عرفت؟ هذه ليست على قائمة النبيذ

شريحة اللحم الكورية هي لحوم البقر تتراوح أعمارهم مدة ثلاثة أسابيع

صلصلة الصويا المخمره بالتوابل لمدة ثلاثة اشهر

يا سيدي، هل

هل ثمة مشكلة مع صلصه الصويا ؟

هناك مشكلة كبيرة

لا أستطيع أن أصدق أن الناس لا يزالون يستخدمون هذه الاشياء

هل انت طباخ؟

أود أن أقول كنتِ قد اقتربت من كوني الطاهي إذا كان المميزين لديهم حاسة الذوق هي المعييار

[للتسويق وإدارة المبيعات رئيس فريق مو جيونج هان ]

مسكين سيد موو

لقد عمل عليه لمدة سنتين

إنما في غمضة عين

إلى أي مدى هو عظيم قائد الفريق الرئيس الجديد القادم من الولايات المتحدة؟

لم يذهب إلى هارفارد أو شيء؟

نعم

ماذا؟

جانغ قيوجي

انضم إلى مجموعة واي جانغ وقد أختير كأفضل المتقدمين في الأول من عام 2008

منذ انضمامه إلى واي.جانغ، كانت دائما نسبية المبيعات عالية

انه ستيف جوبز في صناعة التوابل الكوريه

موظف وي جانغ على مدى سنتين على التوالي

في عمر مبكر ترقى إلى رتبة مساعد المدير

ذهب حتى الى هارفاد من خلال واي جانغ لـ ماجستير في إدارة الأعمال

وهو ما يسمونه اختيار واحد

واهه

لم يكن لدي أي فكرة ان هناك مثل هذا الشيء الكبير في شركتنا

لكن لماذا رجل مثله لا يزال أعزب؟

مرحبا

سيدي الرئيس، لا يمكنك الذهاب إلى هناك

انها الدرجة الاولى

كنت أبحث عن مرحاض

انها هنا، يا سيدي

أوه، حسنا

واااو

سررت بلقائك

اجتماع واحد مع صاحب هذا المقعد

سوف أجعل شركتنا هدف المبيعات السنوية في ضربة واحدة

أتساءل من هو صاحب هذا المقعد

خشب حقيقي

1999

جميل للغاية. جميل للغاية

من أنت؟

هذا كعك الأرز

.....هذا

هل هذا مقعدك؟

هل ستستمر بالجلوس هنا ؟

ابتعد الآن

أنا آسف. أنا آسف

ما بها ؟

سيداتي وسادتي

سنقوم بهبوط إضطراري

ل سلامتكم, نطلب منكم العودة إلى المقاعد الخاصة بكم و وضع أحزمة الأمان وتثبيتها

لا أستطيع التنفس

انهض

انتظري . انتظري

شكرا لك

لا أعرف كيف أستطيع أن أرد لك الجميل

لاتردهه لي

فقط أبعد هذه

يا سيدي، يجب أن لا تكون هنا الرجاء الرجوع إلى مقعدك

أوه، أم، بالتأكيد

لا تريد الإزعاج

الرجاء الرجوع إلى مقعدك

سيدتي، هل يمكنكِ فقط أن تقول لي اسمك

كيم

سيدة.كيم

كيم

سيدة.كيم

مرحبا

السيدة جونغ جوري؟

نعم؟

لقد مر شهرين وحتى الآن لا شيء

متى ستقومين بتسديد القرض الطلابي الخاص بك؟

من فضلك أعطني بعضاً من الوقت

لدي مقابلة اليوم سأدفع حالما أحصل على وظيفة

هذا ماتقولينه دائما, لكننا لا نحصل على أي مدفوعات منكِ

سوف أجتاز المقابلة هذه المرة

إذاواصل هذا الامر, لن تكوني قادرة على العمل حتى لو ذهبتي المقابلة

لااحد يوظف شخص مع سوء الائتمان

بسرعة وتفضلي بالدخول

[جيونغ جون (26)، باحثة عن وظيفة (الراتب السنوي: - $ 17،000 (طالبة قرض]

تقولي هذه هي المرة الاولى الي تعملي معنا, أليس كذالك؟

نعم

هل بإمكانك أن تخبرني ماهي الوكالة المؤقته ؟

ببساطة، انها ثورة في سوق العمل

نحن نسقط بالنموذج القديم للوظائف الدائمة مدى الحياة والأمن الوظيفي

كي نحظى بنظام عمل اكثر تبسيطا

في االوظيفة المناسبة وفي الوقت المناسب

(آن جونغ تشيول آلعام السادس الوظيفة مدير, يعتبر وكيل مؤقت الراتب السنوي: $32،000 )

إذن انت تقول انك تجد وظائف للأشخاص الذين يتم رفضهم بإستمرار مثلي وتجنون أنتم المال من ذلك؟

هـذا ما يطلق عليه الناس برسوم الخدمة

بحيث جعلك وسيط تجاري , اليس كذلك؟

أنا ما يسميه الناس مدير المهمات

إذا كان لديك الخبرة الوظيفية

النظر في هذه المقابلة وتعلم التجربة و

! لا

لا، ماذا؟

لا بد لي أن احصل على هذه الوظيفة

لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟

ليس وكأن شركتنا تسبح في بحر من النقود

لكي نحظى بمقعد من درجة رجال الأعمال أن نبيع المئات والمئات من عبوات صلصة الصويا

شهادة من جامعة هارفارد ومقعد من درجة الأعمال لابد أننا نعمل بشكل جيد

تلك لم تكن تبرعات

سأجعلك تعمل لدي كخادم كي استرجع ثمن نقودي

بالطبع

لماذا يديك باردة جدا؟

عليك أن ترعى نفسك جيداً

ما هذه الحماقة؟

تعلمون جميعا مدى صعوبة إعادة التنظيم للشركة، لا يمكن؟

أنتم جميعا سوف تتحملون عواقب إذا كان فريق تطوير المنتجات يرفض حتى منتج واحد

[( هوانغ قاب ديوك (54 المدير العام تسويق المبيعات من واي.جانغ الأغذية الراتب السنوي: $82،000 ]

هل يمكن ان نجعل الاشخاص الداعمين كي يكونو بالأعلى؟

أرى مكتبا فارغا هناك

( كو جيونغ دو(57 مدير تسويق & ودعم المبيعات الراتب السنوي: $62،000 ]

كلا..سأكـون هنا

عفوا؟

لكن لماذا هنا؟

أهلا بك،سيد جانغ

دعني أوصلك الى مكان عملك

شكرا، سيد مو

نوع اخر من الحماقة

[يسار) جانغ جيوجيك (32)السنة الخامسة عند واي.جانغ فريق بحث التسويق المبيعات) الراتب السنوي: $57،000 [(يمين) مو جونغ هان (32) سنة خامسة عند واي. جانغ فريق البحث للتسويق ودعم المبيعات الراتب السنوي: $39،000 ]

حسنا، شكرا لقدومك

لا، صحيح؟

ملاحظة : طريقة طهي الطعآم بالغلي البطيء

المشكلة الحقيقة تكمن في كونهآ تكره عجينة فول الصويا المغلية

ذلك ليس الشيء المهم

عما كان عليه بالنسبة لك؟

ينبغي أن تكون جيده

لا تضحك، يارجل

لماذا هو دائما مبتسما ويضحك وكأنني مغفل؟

أنت تبدو دائما متأسفاً نحوي

ما الذي تتحدث عنه؟

سواء كانت شروط الآداء أم ملفات المتابعة

أنت تستحق منصب رئيس التسويق والمبيعات

لقد توليت المنصب فقط لأنك لم تكن هنا

لكنه لم يكن مناسبا بالنسبة لي

أشعر أكثر بالراحة الآن

قيو جيك إنني أفضل أن أخدمك كل يوم على أن أحظى بوظيفة لا أستحقها

لهذا لا أجد الوقت لنفسي لكي أجد امرأة لي

ادخل

الآنسة جونغ جوري؟

نعم. تشرفت بمقابلتك

تشرفت لمقابلتك، أيضا

من فضلك اجلسي

أولا، نود أن نعرف لماذا

هل لديك صديق؟

عفوا؟