Voice

Voice (보이스)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 4

Release info

보이스 4 Voice S04E08@F971korea (HDTV)
A Commentary by f971
@F971korea

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2021-07-11
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 182 lines.

این سریال الهام گرفته از حوادث واقعی است اما داستان به طرز چشمگیری خیالسازی شده

این سریال هیچ ارتباطی به مشاغل، حِرف یا سازمانها ندارد

!کوچولوی من، آروم بخواب

!کوچولوی من، آروم آروم بخواب

!کوچولوی من، آروم بخواب

!کوچولوی من، آروم آروم بخواب

...کوچولوی من

!باید بخوابه

!کوچولوی من، باید بخوابه

!کوچولوی من، باید بخوابه

!کوچولوی من، باید بخوابه

!باید دهن اون بچه ای که زبون درازی میکنه رو جِر داد

!خواهش میکنم

!تو رو خدا منو نکش

میخواستم بیشتر سرگرمت کنم !اما چاره دیگه ای ندارم

ما یه قانونی بین خودمون داریم

که اگه کسی چیزی در موردمون بفهمه

!زنده اش نزاریم

یعنی فکر میکنید دلقک سیرک

!با هویت جعلی که افسر هان ساخته، ارتباط گرفته؟

!خواهش میکنم

!با ریسک سر زندگیت، سعی داشتی فرار کنی

منم بیشتر

!زجرت میدم

!قربان، منم

-قربان؟ -!چیه؟ چیه؟ چیه؟

!سگ لعنتی

!دونگ بانگ مینُ ببر پشت

!نزاری بیاد جلو ها

!این دیگه چیه؟

!نه دیگه

!قربان، منم

بله؟ دارم میام

چیه؟ چی میخواید؟

چی شده؟ !مشکلی پیش اومده؟

!مجسمه سنگی 500 ژنرال که برای جشواره ساخته بودیم، شکسته

!بچه ها موقع بازی کله پاش کردن

!اگه پیربابا بفهمه عصبانی میشه !حالا چیکار باید بکنیم؟

!عجله کنید میرم سوئیچ ماشینمُ بیارم

!بیاید با ماشین من بریم

مگه دوستتون پیشتون نبود؟

!آخه یه صدایی از داخل شنیدم

!نه، من تنها بودم

!آهان، پس اشتباه شنیدم

!حتماً بخاطر کارهای جشنواره خودتونو خسته کردید

!زیادی از خودتون کار نکشید

!قربان، به نظرم یکی بهتون پیامک زد

!چی؟! آهان

!قضیه چیه؟

مگه چی گفته توش؟

!به نظر میاد مزاحم باشه

!آیگو، قربان شما حالتون خوبه؟

!آره، این اواخر گهگاه یهو سردرد میاد سراغم

!آیگو

!بزودی خوب میشه

یعنی دلقک تو دام حساب کاربری قلابی شما افتاده؟

!بله، بفرمایید

!خدمت شما

آی دیش اینه "Kill4U"

جزئیات شخصی خصوصیه

!حالا که آنلاینه، میتونم ردشو بزنم

پیامشو خوندم

ولی بهش جواب ندادم باید چیکار کنم؟

!بهش جواب بده

!مطمئناً سعی داره اعتمادتو جلب کنه

!اطاعت

!زبون نوجوونها رو خیلی خوب میفهمه

!شرط می بندم هر روز دنبال طعمه میگرده

!این قطعاً روش کار دلقکه

!ایول

!آی پی ـش رو پیدا کردم

!از کجاست؟

!بنابه دلایلی تغییر مسیر نداد

یه کافی نت تو 40-وونسانگیل، وونسانگوی ویمو

تو محدوده همون کافی نتی ـه که

!برای شما ایمیل های تهدیدآمیز میفرستادن

!اینم آی پی ـش

اینکه اینقدر راحت پیداش کردیم !به نظرم عجیبه

!وقتی رسیدیم اونجا، می فهمیم

!تا وقتی برسیم اونجا، باهاش چت کن

!چشم، اطاعت میشه

چاد، ما رد دلقک رو زدیم

!بیا به کافی نت استایل تو وونسانگیل

!ما هم داریم میریم همون جا

!بریم

!دشیک، داریم میریم سراغ یه پرونده

!یه جوری رفتار کن که انگار از دست مادرت عصبانی هستی

!چشم

!ازش بپرس از چه سلاحی باید استفاده کنم؟

!یه حرف دیگه پیش بکش !بعدش بگو که یه چند تا لامب داری

!چشم، اطاعت میشه

!وایستا

!شاید خودش باشه

!تو کی هستی؟

!چرا داری انقدر ظالمانه از بچه ها استفاده میکنی؟

تیم 3 صحبت میکنه چیز بیشتری در مورد کافی نت استایل دستگیرتون شد؟

تو طبقه دوم ساختمون دونگمیونگه

فقط دو تا ورودی داره یکی از جلو، یکی از پشت

!باشه

افسر پارک، بازپرس شیم و من از در جلویی میریم

!بازپرس گو و چاد از در پشتی برن

!چی میخوای؟

!من افسر پلیسم

!دارم دنبال یکی میگردم

این کامپیوتر کجاست؟

!چند لحظه

!اینه هاش، شماره 27

!بی حرکت

-مطمئنی خودشه؟ -!بله، مطمئنم

-چه خبره؟ -!بچه جون

تمام مدت تو پشت این کامپیوتر نشسته بودی؟

!خودشه Kill4U

!جثه اش به دلقکی که من دیدم، نمیخوره

!این اون دلقکی نیست که من میشناسم

!تُف به این شانس

!ای روزگار

!واقعاً بچه ترسناکی هستی

چی تو کله ات میگذره که باعث میشه همچین حرفایی بزنی؟

!ببینش خدا

!میخواستی وادارش کنی که چیکار کنه؟

!مگه چیکار کردم حالا؟

!از جامعه خبر نداری؟

!پیرمرد عهد بوقیِ رو مخ

!عهد بوقی؟

!باشه، نشونت میدم عهد بوقی بودن یعنی چی، بچه جون

!میتونی اگه از طریق سایبری سر مردمُ کلاه بزاری، چی میشه؟

!بهش میگن کلاهبرداری

این کاری که جنابعالی داری انجامش میدی

!جُرمه، جُرم

اسم و شماره ثبت اقامتت چنده؟

!ایش

-چی میگی واسه خودت؟ -!زودی مُقُر بیا، بچه

اگه درخواست پلیس برای نشون دادن کارت شناسایی رو رد کنی

!میتونی متهم بشی

-کوون ست بیول -چی؟

-!کوون ست بیول -شماره اقامت محلی؟

تیم 1 صحبت میکنه

نام، کوون ست بیول

شماره ثبت 040725-4395671 !یه نگاهی بهش بندازین

!چشم، متوجه شدم

افسر پارک، اطلاعات شخصی و سابقه کیفری کوون ست بیول رو درآوردم

هجده سالشه و از 4 سالگی به فرزندخواندگی پذیرفته شده

سه ماه پیش

دستور مراقبت و نظارت براش صادر شده

به نوجوون ها و افراد تقریباً 20 ساله نزدیک میشه

!و با تظاهر به پلیس بودن، پولشونو از چنگشون درمیاره

بر طبق اظهاراتش

به دلیل سوء استفاده های مکررِ پدر و مادر خوانده اش

!از خونه فرار کرده

!هرچند اونها از تمامی اتهامات مرتبط به آزار و اذیت، مُبرا شدند

پدر و مادر خوندش در طی تحقیقات همکاری کردند

!و تمامی وقایع رو توضیح دادند

...آیگو، این نیم وجبی

!از اینکارا میخواستی چی عایدت بشه؟

!هرچی! تو که از هیچی خبر نداری

تو که نمیخوای دوزار بزاری کف دستم !پس خفه شو

!دیگه داره میزنه به سرم

!نمیتونه دماغشو بکشه بالا، بعد ببینش

!شماره ننه باباتو بده

!چی؟

!گفتم شماره ننه باباتو بده

!اینکارُ نکن !اینکارُ نکن

ترجیح میدم برم گوشه زندان

اگه پامو بزارم تو خونه ...بازم اون عوضی

!مشکلش چیه؟

!افسر پارک، لطفاً شماره تلفن همراه والدین کوون ست بیول رو پیدا کن

!گفتم نمــــــیخوام

!اگه منو بفرستید پیش اون حرومزاده، خودمو میکُشم

خودش دلش نمیخواد !پس نمیتونیم مجبورش کنیم

هیچ مرکزی هست که بتونه درش سر کنه؟

...البته تو قانون ما میگه که

!گفت دلش نمیخواد برگرده به اون خونه

!با تیم مراقبت تماس بگیر !حتماً یه جاییُ سراغ دارن

!آره، خواهش میکنم

!به جاش میرم همون جا

!تو رو خدا منو نفرستید به اون خونه

!باشه

!متوجه شرایط شدیم !دیگه ریلکس باش

آی دی دیگه ای میشناسی که

به اسم مامور پلیس زن به بقیه نزدیک بشه؟

!دلقک یا همچین چیزی

!نه

More Farsi Persian subtitles for Voice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left