My Sweet Dear (마이스윗디어)

=My Sweet Dear= Traducido por Alonso Parian

(DEGUSTACIÓN DE NUEVO MENÚ DE LAURA'S DINNING)

Listo.

Hoy es el día.

(DEGUSTACIÓN DE NUEVO MENÚ DE LAURA'S DINNING)

Hagamos esto bien, Jung Woo.

Te ves bien.

Me recuerda al primer día que nos conocimos.

Fuiste grosero ese día. Lo sabes, ¿no?

¿Estás listo?

Sí.

El día de la degustación del nuevo menú por fin esta aquí.

Estoy emocionado.

Ya está.

(DEGUSTACIÓN DE NUEVO MENÚ DE LAURA'S DINNING)

(DEGUSTACIÓN DE NUEVO MENÚ DE LAURA'S DINNING)

Por favor, siéntese aquí.

Qué bonito lugar.

Bienvenido. por favor siéntese aquí.

- Hace tiempo que no te veo. - De misma manera.

Espero que lo disfruten. Esto es solo una formalidad.

- Disfruten. - Está bien,

¿Quién viene?

Los platillos están aquí.

Buen trabajo de ambos.

¿Me podrían explicar sus platillos?

- El tema de mi platillo... - El tema de mi platillo...

-son los recuerdos. - es el amor.

Chef Choi. ¿Nos podría explicar detalladamente su platillo?

El tema de mi platillo es el amor.

Es algo que aprendí aquí en Laura's Dinning.

Creé este platillo recurriendo a esa emoción.

¿Un error? ¿Qué tipo de error?

Creé un plato que recreara el sabor dule y amargo del amor

que cualquiera haya vivido.

El tema de mi platillo son los recuerdos.

Primero inicié a cocinar como un chef...

aquí en Laura's Dining.

Aún recuerdo el día...

en que Laura y yo abrimos este restaurante.

Estaba muy feliz.

Este plato...

contiene el tiemp que pasé en Laura's Dinning.

Alguien una vez me dijo...

que los sabores son recuerdos.

¿No es un dicho asombroso?

Abra.

No se preocupe. No nos dieron ningún cumplido.

(- Fuera.. - Esa cosa gelatinosa.)

Prefiero lo básico a lo que está de moda.

(DEGUSTACIÓN DE NUEVO MENÚ DE LAURA'S DINNING)

Anunciaré al ganador de esta contienda.

El ganador es..

Chef Choi Jung Woo.

Felicitaciones. Buen trabajo.

Chef Yoon.

Ahora que lo pienso, había muchas cosas que había olvidado.

Cuando probé tu platillo,

me recordó a la primera vez que abrimos el restaurante.

Los recuerdos...

inocentes y felices.

Por cierto. Tengo que decirte esto antes de que me olvide.

Tu platillo...

fue lo mejor que he probado.

Me di cuenta de que cometí muchos errores...

que concluyeron en esta decisión.

Pero continuaré siendo testaruda.

Además, Laura's Dinning tiene un nuevo chef ejecutivo.

Me gustaría...

si lo reconsiderara, Chef Yoon.

Gracias por todo.

Sigues siendo el mismo de siempre.

Gracias por mantener tu promesa.

Todo es gracias al Chef ejecutivo Yoon Do Gun.

Cuida bien de Laura's Dinning por mí.

(Laura's Dining, Chef ejecutivo Choi Jung Woo)

¿No puedes quedarte? ¿Por mí?

Me estoy yendo por ti.

¿Por qué te comportas así en un buen día como hoy?

Porque estoy muy feliz.

Porque estoy conmovido.

Vaya.

¿Cómo lo...?

No lo vuelvas a tirar nunca más.

Tenlo a tu lado en todo momento...

y piensa en mí.

Está bien. Pensaré en ti todos los días.

Comamos.

Mi cara se va a desgastar.