49 Days (49일)

Subtitle Bahasa Indonesia oleh NINIMI

aku.. sampai Ji Hyun pergi, aku tidak akan menyerah!

Tidak .. Aku tidak bisa menyerah.

tolong..

Jangan pernah memberitahukan Ji Hyun tentang ini.

Miss Song Yi Kyung!

Tunggu sebentar...

apa itu kau, Ji Hyun?

Tolong beritahu Ji Hyun,

kalau ia terbangun nanti,

agar bilang padaku lagi,

apa yang dia ingin katakan sekarang.

Aku ingin mendengarnya.

Dan juga, jangan pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

Jangan pergi seperti ibuku

Sekarang,

tubuh ini tidak memiliki jiwa lain lagi.

Aku meninggalkan wanita itu dan kembali.

Bahkan jika aku berpura-pura menjadi Shin Ji Hyun, lalu apa?

Unni, terima kasih.

Jika aku bisa menukar hidupku dengan hidupmu

Aku berharap aku bisa...

Betapa menyenangkan akan jika aku bisa mengikuti Yi Soo,

dan kau bisa tetap berada di sisi Han Kang

Jangan bicara omong kosong begitu

Yi Soo ada , menunggu untuk bertemu denganmu

Dia bukan seseorang yang bisa kembali padaku.

Unni, kau hanya meminjamkan tubuhmu, itu bukan berarti kau menyerahkan dirimu, kan?

Sama seperti aku...

aku pikir kau peduli padaku, itulah sebabnya kau begini.

Sebagian diriku peduli padamu

tapi ada juga bagian dari diriku yang ingin menyerah pada diriku sendiri.

aku tidak ingin meninggalkan Han Kang sendiri.

Unni, kau ingin pergi dan mengikuti Yi Soo.

Apa sebenarnya yang salah dengan kita berdua?!

In Jung!

Jika aku Shin Ji Hyun,

Aku akan menghantuimu selamanya, Shin In Jung!

Mengapa menurutmu dia hanya bisa menggunakan tubuh Song Yi Kyung?

Dia juga bisa memasuki tubuh orang lain.

Bahkan jika ia tidak dalam tubuh seseorang,

jiwanya masih bisa mengembara.

Oppa!

aku sangat takut, bisa kau datang ke rumahku?

Ini sangat kejam.

Oppa, terima kasih sudah datang!

Karena Ji Hyun, aku benar-benar takut.

aku pikir kau tidak akan datang.

Apa yang kau katakan itu benar!

Ji Hyun kembali.

ini bukan Song Yi Kyung.

Lihat? Aku bilang aku benar.

Memang...

Song Yi Kyung adalah Shin Ji Hyun.

Shin Ji Hyun adalah Song Yi Kyung.

Ji Hyun siap menghantuiku selamanya.

Bahkan jika dia tidak bisa meminjam tubuh Song Yi Kyung

jiwanya masih bisa bergentayangan

Dia muncul dalam mimpiku dan aku takut mati.

Jika kau takut, lakukan sesuatu agar dia tidak akan menakut-nakuti kau!

Apa yang bisa aku lakukan?

buatlah jiwa Ji Hyun pergi.

Oppa!

Apa yang kau maksud?

Ji Hyun bukan hantu

karena tubuhnya masih di sini.

Jadi dia bisa begini, berkeliaran di sekitar kita

Sama seperti kau bilang, dia ingin membalas dendam.

Tidak ..

Ia berencana untuk membuat kita merasa sengsara,

selama sisa hidup kita.

Oppa!

direktur sudah tahu semuanya.

Jadi, aku tidak bisa kembali ke rumah sakit.

kau harus pergi dan melakukannya.

Oppa, kau gila?

jadi kau pikir kau bisa membiarkan Ji Hyun

terus menghantuimu?

Meskipun demikian, bagaimana bisa...?

aku tidak bisa membiarkan dia melakukan ini selamanya.

benar

Karena kau yang memulai,

kau juga yang harus mengakhirinya sekarang.

Empat hari tersisa.

kau melihat kalender sepanjang malam, kan?

Unni, mengapa kau bangun sepagi ini?

Karena aku tidur di siang hari

dan juga tidur di malam hari.

Unni.

apa kau ingat sesuatu yang terjadi ketika aku berada di dalam tubuhmu sepanjang hari?

Mengapa kau tertawa?

Aku hanya ingat apa yang terjadi tadi malam.

Meskipun aku merasa menyesal tentang itu,

Aku tidak bisa menahannya.

Mengapa Unni berpikir begini juga?

berpikir bagaimana membuat Han Kang tidak khawatir tentang aku,cukup membuatku sakit kepala.

Unni tersenyum sekarang.

Setelah membiarkan kau menggunakan tubuhku,

Aku harus tidur di siang hari

karena aku tidak ingat apa-apa.

Seperti ketika kau pergi ke rumah Kang Min Ho,

ketika kita bersama-sama, aku bangun

Unni, kau tidak takut aku sama sekali sekarang, kan?

Walaupun aku roh

Unni tampaknya OKe dengan itu,

ini kadang-kadang membuatku lupa aku hanya roh

Yi Soo yang datang menemui aku juga bukan manusia kan

Oh, itu benar.

aku katakan tentang Yi Soo tapi setelah itu,

kau tidak bertanya tentang dia atau mengapa ia akan datang.

kau tidak menanyakan itu sekali pun.

Mengapa aku harus bertanya, kalau aku tahu mengapa dia datang.

Kau tahu mengapa dia datang?

Itu, bahkan aku tidak tahu pasti.

dia datang untuk menjemputku.

Untuk menjemputmu?

Song, Song!

kau Miss Ji Hyun, kan?

Song! pagi sekali, apa yang terjadi?

Good Morning , Song!

Di mana sikapmu?

Ketika aku menyapa, kau setidaknya harus menyapanya kembali, kan?

ayo pergi!

Kemana kita pergi?

Belanja! Aku butuh penolong.

Mana yang menurutmu lebih baik?

Bukankah kedua bayam itu sama?

bayam yang baik harus memiliki batang lebih pendek dan daun lebih banyak

bayam yang baik juga harus berwarna gelap.

Ajumma, kami akan mengambil ini. Oke.

kau bahkan tahu tentang hal-hal begini?!

Tinggal di Amerika saja, apa kau pikir wajah tampan ini

mudah dipelihara?

apa kau sekarang sedang kerasukan roh Kang Min Ho?

Kau begitu sombong!

Hei, aku awalnya ingin membuatkan kau sarapan. lupakan saja itu sekarang!

kau berencana untuk membuatkan aku sarapan?

apa kau tidak bisa mendengar?

aku berencana, tapi aku telah berubah pikiran sekarang!

Itu tidak apa-apa.

di jalan tadi aku melihat penjual kue beras. Aku akan makan itu saja

Tak bisakah kau membiarkan orang menyelesaikan apa yang ingin mereka katakan?

aku awalnya berencanakan untuk memasak untukmu, tapi kemudian aku kembali mempertimbangkan itu.

tapi, aku telah memutuskan untuk memasak untukmu!

Mengapa begitu lezat?

apa karena bangun lebih awal?

alasan

Tidak peduli kapan atau di mana, kau bisa makan dengan baik. itu kan keahlianmu?

ini bukan karena aku ingin makan yang banyak.

Tubuh ini perlu makan banyak. Jadi aku makan dengan baik.

dia selalu makan yg buruk.

Jadi aku menebak dia tidak pinya vitamin yang cukup.

Ini semua alasan, hanya karena mereka begitu lezat.

Membeli bahan dari pasar setiap pagi, lalu kau memasak makan malam,

dan sepanjang hari kau sibuk dengan bisnis.

Membuka restoran begini, akanbaik bagi pasangan menikah.

Apa yang kau lakukan hari ini?

Bekerja!

Mengapa bekerja? Cuaca benar-benar baik hari ini.

Pergilah membeli pakaian bermerek, sepatu, dan juga sepatu hak tinggi.

Tapi hanya satu tas, oke?

Lupakan apa yang aku sebutkan sebelumnya.

gajimu

telah dihitung secara akurat sesuai dengan jumlah jam kerjamu

Beli sesuatu yang menyenangkan, oke?

aku ingin pergi ke rumah sakit hari ini, untuk melihat ayah Ji Hyun.

Mengapa? apa sesuatu terjadi pada perusahaan?

tidak. tidak seperti itu.

Kali ini aku telah mengumpulkan banyak informasi

yang perlu didiskusikan dengan jaksa.

Oh! jadi begitulah ini bisa ditangani

Mengapa aku tidak berpikir tentang itu?

kebangkrutan telah dicegah dan paman akan segera pulang

Jangan khawatir tentang perusahaan. Manfaatkan waktumu, oke?

Tentu saja, aku harus hidup dengan baik.

Lupakan tentang brankas dan account.

ya

Sekarang aku siap

menghadapi Shin Ji Hyun, bahkan jika aku mati.

aku senang aku bisa membantu menyelesaikan masalah kebangkrutan Ji Hyun.

Meskipun agak lama

perusahaan akhirnya mengatasi krisis. aku tidak menyesal pergi

kau benar-benar tidak menyesal?

Mengapa kau begitu khawatir tentang pengembangan Pulau Haemido?

jangankan dari penjualan tanah Ji Hyun,

aku menginvestasikan uangnya dengan waralaba Pulau Haemido.

Namun, hanya ada satu minggu tersisa.

Apa yang akan terjadi jika kau tidak bisa mengembalikannya?

aku harus menyerahkan 20% saham perusahaan.

Dan franchise Pulau Haemido harus aku lepaskan

Tentang ini,

Min Ho dan San Hyuk Industri pasti akan mengantisipasi ini.

Kami nyaris berhasil melewati kepailitan.

apa kau akan mampu mengumpulkan 7 miliar dolar?

ayo kita tunggu sampai besok untuk meninjau kembali situasi. Harus ada solusi.

Tidak peduli apa, aku harus kembali ke perusahaan hari ini.

Selamat datang, Direktur

apa semua orang sudah datang?

Ya, mereka semua menunggumu

- Lanjutkan - Oke.