YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of This World

‫ما هذا؟

‫حورية بحر!

‫وهكذا انتهت!

‫لقد جُرفت بعيداً، هاه؟

‫سوف أصنع واحدة أخرى.

‫حسناً، دعنا نصنعها معاً، إذن!

‫اجل!

‫الحلقة 15: صيف لن يعود

‫عشر دقائق أخرى...

‫تاكويا-كن، استيقظ!

‫أصدقائك هنا!

‫هل تريدون الانتظار بالداخل؟

‫لا، سوف ننتظر هنا.

‫آسف، سأستعد على الفور!

‫رئيس، اسرع!

‫أسرع، والا سنتأخر على القطار!

‫انهم صاخبون جداً مرة أخرى اليوم...

‫هل تذكرت إحضار كريم واقي البشرة؟

‫وتأكد من أخذ مرش الحشرات.

‫شكرا لك أيومي-سان.

‫صحيح.

‫أين وضعت علاج الحمى؟

‫الدرج الثاني في الخزانة.

‫هل لديك حمى؟

‫فقط للاحتياط.

‫أوه، يجب أن تأخذ بعض الشموع للاحتياط، ايضاً.

‫اجل. ربما ينبغي عليّ أخذ حبل وسوط، أيضاً.

‫يمكنني العثور عليهم في غرفتك، أليس كذلك؟

‫بالطبع لا!

‫وداعا!

‫أوه انتظر، تاكويا-كن.

‫خذ.

‫انها تعود لكوداي-سان، تبدو جيدة عليك.

‫حسنا اراك لاحقا.

‫احْظَ بوقت ممتع!

‫حسنا!

‫ثلاثة منهم، هاه؟

‫لا أستطيع الانتظار!

‫هوجو...

‫آسفة لجعلكم تنتظرون.

‫هاتانو-سان، أنت تبدين لطيفة جدا!

‫من الغريب أن أراك بدون الزي الرسمي.

‫لنذهب. سوف نتأخر عن القطار.

‫شيمازو-سان، جربي هذا!

‫شيمازو-سان، جربي هذا!

‫إنه يدفعك للادمان!

‫أوه، يمكنك الحصول على البعض اذا اردت، هاتانو-سان.

‫هل كان علينا إحضار كل هذه الأشياء؟

‫إنها كل الأشياء التي نحتاجها في رحلة صيفية إلى الشاطئ.

‫لم نتمكن من تفجير حلقة السباحة عندما وصلنا إلى هناك؟

‫ويمكن أن نشتري البطيخ هناك، أيضا.

‫إذا كان لديهم البطيخ المقطع مسبقاً، فلن نكون قادرين على لعب ضرب البطيخ!

‫هل هذا مهم؟

‫شيمازو-سان تقول إنها لم تفعل ذلك أبداً!

‫جدياً؟ هذا فقط ما تفعله في الصيف!

‫قال أبي انني لا يمكنني ذلك...

‫فهمت. لا يُسمح للفتاة الثرية بفعل

‫أي شيء يعتبر همجياً، هاه؟

‫إنها أول تجربة صيف طبيعية لشيمازو-سان!

‫سأكون معها في كل خطوة على الطريق، أيضاً!

‫إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك كانا-تشان؟

‫سأكون معك في كل خطوة على الطريق...

‫أنا لعبت ضرب البطيخ مرة واحدة من قبل.

‫فعلت ذلك، هاه؟

‫من الصعب تخيل أنك تلوحين بالعصا...

‫أعتقد أنني أفضل بها من غيري.

‫متى وقت قطارنا...

‫سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت.

‫اجل.

‫دعنا نتناول بعض الوجبات الخفيفة!

‫الان؟

‫لقد تبعنا طول الطريق الى هنا؟

‫هل هناك شيء معين حول هذا الرجل؟

‫انه يتبع كانا-تشان بالارجاء.

‫هل هو من هؤلاء الرجال "الملاحقين"؟

‫هل من المفترض أن نخبر الشرطة الان؟

‫أو نخبر موظفي المحطة بالامر؟

‫انتظروا. لدي فكرة.

‫لديك شيء جيد هناك.

‫ما يهم هو عندما يكون منتصباً.

‫أنت لا تريد أن تعرف أين أريما كوداي؟

‫أنت تعلم؟

‫ليس انا. كانا تعرف.

‫حاول سرقة قلادتها، ثم قل:

‫"إذا أردت ان اعيدها، أخبريني أين أريما كوداي."

‫هذه فكرة غبية. وداعا.

‫انت! انتظر!

‫لا أستطيع التوقف!

‫اين ذهب؟

‫بطيخة؟

‫لقد خدعتني!

‫يعمل هذا القطار دون توقف حتى نهاية المسار.

‫لن يستطيع العودة مجدداً.

‫بطيختي...

‫بطيخة معرض ماساكاتسو الخاصة بي...

‫لا تكتئب.

‫يمكننا شراء واحدة عندما نصل إلى هناك.

‫كانا-تشان، يمكنك استخدام قبعة القش هذه بدلاً من تلك.

‫شكرا لك.

‫انه ضخم!

‫فقط للاحتياط، اريد أن أسأل.

‫ليس هناك سلاح ناري في الداخل، أليس كذلك؟

‫أريما-كن، كيف عرفت أن والدي لديه بندقية؟

‫أمم، لقد شعرت من أنه سيكون ذلك النوع من الاباء

‫الذي سيصطاد أي شيء يقترب من ابنته يشبه الرجال.

‫لا تقلق والدي مشغول بمجلس المدينة الآن.

‫الآن، ادخلوا.

‫اعذرونا!

‫اعذروني.

‫أنا ذاهبة للطابق العلوي لتبديل ملابسي.

‫أيها الأولاد جدا مكاناً مناسباً للتغيير بنفسكما.

‫عُلِم!

‫دعنا نغير ملابسنا، رئيس!

‫اجل.

‫منحرف!

‫لماذا أنت الذي يصرخ؟

‫لا تقلق بشأني من فضلك

‫لم يكن الأمر سهلاً...

‫سأذهب إلى الطابق العلوي أيضاً.

‫هاتانو-سان غريبة بعض الشيء، هاه؟

‫هوجو هناك في مكان ما، أيضاً.

‫فقط للاحتياط...

‫شاطئ خاص!

‫هذا مذهل!

‫ليست هناك حاجة لتكون عجولا هكذا.

‫المحيط لن يذهب إلى أي مكان.

‫شيمازو-سان في ملابس السباحة...

‫لطيفة!

‫آسفة لجعلكم تنتظرون.

‫ماذا كنتما تتوقعان؟

‫حسناً، دعنا نذهب ونستمتع!

‫اجل!

‫ماذا تصنع؟

‫حورية بحر!

‫وهكذا انتهت!

‫حورية البحر!

‫لقد جرفت بعيدا، هاه؟

‫كانا-تشان، هل لديك شقيقة اكبر منك أو شيء كهذا؟

‫لا، لقد كنت وحيدة دائما.

‫وحيدة؟ ماذا عن عائلتك؟

‫ليس لدي عائلة.

‫اعتدت أن أعيش مع والدتي، لكن...

‫فهمت!

‫رئيس!

‫هذا سيء! انهم لا يبيعون البطيخ!

‫إنه موسم البطيخ، أيضاً...

‫لم يكن لديهم واحدة كاملة.

‫وكنت أتطلع إلى تجربة شيمازو-سان الأولى في تقسيم البطيخ.

‫لا بأس. لا تقلق بشأن ذلك.

‫سيدتي...

‫هل تسمحين لي بدهن جسمك؟

‫لا شكرا.

‫ليس هناك شك بالذي كنت ستحاول إلقاء نظرة خاطفة عليه.

‫سوف اضعه لك كما تريدين.

‫توقف عن فعل ذلك بيديك.

‫أنا مندهش والدك تركنا نفعل هذا.

‫أربعتنا نحصل على فيلا كاملة لأنفسنا...

‫إذا اكتشف ذلك، فسوف يحضر تلك البندقية.

‫إذا اكتشف؟ لا تقولي لي...

‫قلت أنني سأقيم مع صديقاتي.

‫هل كان عليك فعل كل هذا؟

‫ليس من أجلك!

‫صحيح!

‫لا بد لي من الحصول على صور لأثبات ذلك لوالدي.

‫هاتانو--سان!

‫هاه؟

‫أين ذهبت؟

‫أنتما الاثنان الن تذهبا الى الماء؟

‫لا اجد كانا-تشان.

‫كانا-تشان!

‫هاتانو-سان!