Release info

YonimoKimyounaMonogatari'22AkinoTokubetsu-hen
A Commentary by pekochan05
English subtitle for Yonimo Kimyou na Monogatari '22 Aki no Tokubetsu-hen

Tags

TS
Published on: 2022-11-13
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Jun? (Robot) I'm remotely controlling it.

I want to meet you properly and talk. (Maki) Will you do anything...?

If you want... (Maki) Stop it!

My master? (Myself) This is not it.

Stop that silly mischief!

That... (Rina) Wait a minute!

You should go out with him.

If only one wish could come true

What will you wish for?

Pygmalion in Greek mythology

He fell in love with the woman he carved

Eventually, he had a strong desire that the statue become a human being.

God of love Aphrodite grants his wish

She brought the statue to life.

Then Pygmalion

He had a happy married life with that woman.

It takes a strong will to make a wish come true.

But if the feeling is too strong

It may open the door to a strange world.

Four main characters appearing in this strange world

They all seem to have their own wishes.

Will their wishes come true?

Hey?

I was born in response to someone's wish.

(Male) Fufu... Fufu... Fufu...。

Something... I think I've fallen in love with someone.

(Male) Wada-kun too... (Akira's laughter)

Yes. (Akira) Thank you.

(Male) Wada-kun's weaknesses, I know them all.

Hey Akira. Huh?

I love you.

I know, I know.

I want to be with you forever

Oh

Huh... Are you listening to me seriously?

(Male) Forgive me! (TV) I won't forgive you.

I will never forgive you. (TV) Wada-kun, stop it!

Did you think about what I said the other day? The other day?

Yes. I wants to live with you.

Oh wait a minute.

Hey, wait a minute, - How long? (Akira laughs)

What's that?

What do you want?

What's that?

What?

What? This tiny...

robot?

Uh~ Mika! Long time no see! It's me!

Eh? Scary Scary Scary Scary Scary Did he just say Mika?

Who are you? It's me, it's me, it's me!

I'm Jun Nishijima.

Eh? Jun? Who? - It's Jun

Ah... my ex-boyfriend.

Fufufufu Ex-boyfriend Ex-boyfriend!

Fufufufu

What's going on with this thing?

Yeah... (mechanical sound)

I'm remotely controlling it.

Actually, I'm dying in the hospital right now.

Eh? Why happened?

It's a motorcycle accident. That night I challenged the speed of the changing light

Unable to turn the hairpin curve and I broke through the guardrail

I flew in the sky

How can you be that stupid again?

You won't grow up!

Hey, aren't you dying from such a terrible injury?

Don't worry.

I was dying until a while ago

I'm healing well now.

When I wandered between life and death, I wanted to see Mika.

I thought I couldn't die after our fighting and breaking up.

Don't surprise me anymore

Then Jun is in the hospital now

You mean you can see me through this rebot?

That's right.

So what is this robot?

I can operate it with only my brain waves.

EEG? That's amazing. , right?

The people who came to visit me made this robot

They took pity on me, who was badly injured and couldn't move, and lent it to me.

What hospital? Shall I visit you?

No! Why?

I don't want to be seen as uncool.

Hey you're saying that again

I came because I wanted to spend some time with Mika.

Ah….

Jun... I'm sorry

As you can see, I'm currently dating this guy...

It's OK!

Even if we broke up, I'm still on good terms with you.

You know? I...

Even after I was dumped, I couldn't forget you.

Can you at least let me be by your side at times like this?

I want to be next to Mika, the only person I loved!

Please... Please!

Leave that suspicious guy alone in the room

Will it be all right? No, but

I can't talk in front of him

Even though he looks like that, he's Jun

There no doubt about it.

Hmm.

Yes.

So?

What do you want to do?

Eh?

Ah... Of course

I don't have romantic feelings for Jun anymore...

If you say that much

I have a feeling that I want to listen to him.

Unless you don't like it Akira.

Yes.

If Mika does to, you should do what you wants

Yes.

Thank you.

I'm back.

Mika welcome back~

Where's that guy? Did he go home?

Sorry to disappoint you. Geh.

Akira told me you can stay until you gets well.

Really? Thank you! Thank you Akira!

Ahaha I did it! Yes yes.

You're such a good guy! Huh~!

Thank you Akira!

Wow! I did it

Ah... Mika Good morning.

Good morning. It's been a long time since I made you coffee.

I don't know if it's good or not. This body doesn't move well.

Thank you.

I'm going to drink it.

Hmm... sweet. Delicious.

You still like milk coffee.

It's noisy

Sorry Sorry.

Yes. Jah! Look Mika!

I bought a hydrangea!

Didn't you often say that you liked this the most?

Yes.

Thank you.

It's Beautiful.

Oh

Did you remember my favorite flowers well?

Ehehe.

Is there a vase?

Hey

Hmm?

Are you hungry?

Ah... yeah. I am.

I'm going shopping

Oh.

Ha...。

I'm off

(Male) Applause~ (Akira's laughter)

(Male) One-shot joke. (Male) No, I can't.

(Male) Here you go. (Television) (Male) No, I can't.

(Male) Do it...

Hey, what are you doing?

Hey. What do you like about Mika?

Nothing in particular.

Don't you know what she likes or don't like? Mika doesn't really like comedy?

Ahh~。

Do you know that she likes natto fried rice?

Hmm. That's right.

What's her favorite movie? Favorite brand?

Can you made Mika happy?

You can't do it right (Akira) You know...

She's happy just being with me, so it's fine.

Then it's not you

Wouldn't it be nice to have clothes or a pet?

Aren't you lovers because you care about each other?

I'll turn the power off.

Stop it! Hey!

I'll kill you bastard, come on!

Don't say that the guy who got dumped is gudagu.

No

Hey, wait, hey!

Hey! Where are you going? Are you running away!

(Robot) Huh...

I'm home

Hah? Akira?

Akira?

Mika Welcome back.

Jun

Hey, Where's Akira?

He went home.

Went home? Yeah.

If it were me, I would never let Mika feel this way.

There was never a time when Jun didn't contact me.

Did I feel lonely dating Jun?

I never felt uneasy.

Rather, it's because you hated me for contacting you too much.

At that time, Jun's passion was..

I thought something was wrong.

That guy... What part of Akira did you fall in love with?

A calm place at all times.

Hmmm... he's well-organized and calm

I thought he was an adult.

Ah.

It's the exact opposite of Jun. Fufu.

Huh... That's terrible~.

Hehe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left