Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Existen toda clase de muertes.

Por vejez, por suicidio, por enfermedad…

Pero la que más se teme hoy en día…

Muerte por combustión

es la combustión.

Frena…

Eso es…

¿Qué clase de luna burlesca es esa?

El combate entre Benimaru y su antecesor nos acercó a Adora

y eso ha cambiado la forma de representar el mar y la luna.

¿Eso también lo has hecho tú?

Ni idea.

¡La luna se está riendo!

Los del escuadrón están muy emocionados.

Esta noche beberemos mirando la luna en honor al capitán previo.

¿Cómo pueden estar tan tranquilos los de Asakusa?

Ahora la luna tiene una cara extraña.

Nunca he visto una luna así.

No. Esa es precisamente la luna…

que nos imaginamos.

Esto aclara lo que es el Gran Cataclismo.

Ahora soy el profesor Marimo.

No menciones el nombre de un fugitivo.

¿El profesor Marimo?

Tenía que hacer algo.

Eres del octa…

Es el doctor Marimo.

Eso mismo.

Ya…

¿Por qué aclara lo que es el Gran Cataclismo?

Konro, has dicho que Hibachi y el Doppelgänger eran distintos.

De aspecto y personalidad eran idénticos.

Pero no tenía tanto poder como para compararse con el Beni actual.

Y, pese a ser implacable,

no destruía sin ton ni son.

Para destruir, destruir y destruir.

Destruir el Imperio de Tokio

Para destruir el Imperio de Tokio.

Destruir el Imperio de Tokio

Los Doppelgänger reflejan la imagen de una persona.

Y esa luna tan rara también viene de nuestra imaginación.

El origen en ambos casos es Adora.

Deduzco que Adora es un cúmulo de visiones que imaginamos.

Entonces el Gran Cataclismo, en el que Adora influye en este mundo…

El Gran Cataclismo fusiona el mundo con las imágenes que tiene la gente.

Según Rekka, los Encapuchados Blancos quieren devolver el mundo a la llama.

Si el Gran Cataclismo combina mundo e imaginación,

no cuadra con su objetivo.

Adora es un cúmulo de visiones humanas.

Si su objetivo fuera lo que llegan a imaginar los humanos…

La muerte.

La imaginación humana acaba en la muerte.

Eso cuadraría con el objetivo de los Encapuchados.

Solo queda un Pilar.

Si el mundo se fusiona con Adora…

Lo destruirá.

Eso suena peliagudo.

Si va a acabar mal igualmente, ¿lo destruyo yo primero?

No, por favor. Ya he tenido bastante con el anterior jefe.

Si apareciera un Doppelgänger tuyo…

A saber cómo acabamos.

¡Retirada! Recoged la munición Honda.

Primero se divide en dos

y luego en 64.

Por eso odio a los fuertes.

Con el segundo escuadrón habría habido daños en la ciudad.

Suerte que Haijima ha intervenido.

Al final he podido disfrutar porque era más débil.

Me alegro.

Pues yo no.

Del séptimo se ha encargado el séptimo escuadrón.

Ojalá se encargaran de todos.

Solo queda uno.

¿Quién sabe lo que nos esperará?

Qué estupidez.

Reducción de sueldo.

Eres un demonio.

Fire Force Tercera temporada

Episodio 15 Parto

Ya hay siete Pilares.

El Gran Cataclismo avanza sin contratiempos.

Así es.

Da igual si estoy yo o no.

El mundo acabará de todas formas.

Sin embargo…

¡Mira!

Ese chico es tan guapo que parece de otro mundo.

Es un ángel. Tiene que ser un ángel caído del cielo.

-Qué mono. -¿Qué pasa?

Pensaba que me había camuflado bien.

¿Les disparo para que no nos detecten?

No importa.

Mi familia.

Mi hermano. Mi madre.

Quiero saber más de mi familia antes de que se acabe el mundo.

Oficina Municipal de Shinjuku

A mi madre y a mí nos dieron por muertos hace 12 años,

pero en el libro de familia debería descubrir algo.

Pero ni usted ni yo existimos en este mundo.

No creo que podamos comprobarlo.

No pretendo hacerlo por vía legal.

Detendré el tiempo y lo robaré.

¿Qué es eso, jefe?

El libro de familia de los Kusakabe.

Persona registrada en el libro

Mari Kusakabe Calendario solar 14/07/168

Documentación

Nacimiento Muerte

Persona registrada en el libro

Shinra Kusakabe Calendario solar 29/10/181

A mí me dieron por muerto.

Mari.

Mari Kusakabe

Mari Kusakabe.

Prohibida su copia

¿Ese es el nombre de mi madre?

¿Qué sucede?

El nombre del padre no aparece en ninguna parte.

Shinra Calendario solar

Ten.

¿A qué jugamos?

A lo que quieras.

Jefe.

Jefe.

Jefe.

Zap

Tengo la dirección del hospital.

Bien. Buen trabajo.

Hospital Universitario de la Iglesia del Sol

El libro de familia de los Kusakabe no mencionaba al padre.

Puede que el registro de nacimientos del hospital sí.

¿Detendrá el tiempo?

Por supuesto.

-¿Jefe? ¿Ya ha en…? -Estoy detrás de ti.

Allá voy.

Es raro que el jefe haga travesuras.

Nada.

En el registro tampoco aparece el nombre del padre.

Es posible que no supieran quién era.

Su madre debió tenerlo como madre soltera.

Es muy posible, sí.

Pero fíjate en lo que dice.

¿Qué…? ¿Se examinó si era un nacimiento virginal?

Informe de maternidad y

Mari Kusakabe

No he oído de ningún caso ni en la superficie.

Si fuera cierto,

debería haber causado bastante revuelo.

En el centro comunitario podría quedar algún documento

sobre sucesos que quedaron apartados.

¿El centro comunitario?

Centro comunitario de Shinjuku

Podremos hablar con el director.

¿Por qué? Podría robarlo y punto.

Es mejor hablar con alguien que conozca la época.

Yo me encargaba de escribir las circulares de esta zona, ¿sabéis?

Y ya que me esforcé en escribirlas, me alegra que os intereséis.

Saber que alguien viene a verlas hace que valiera la pena.

Este hombre habla mucho.

¿Acaso nació por la boca?

-¿Le disparo? -Aún no.

Bueno, como ya hace bastante, no es que me acuerde de todo.

Pero a la familia Kusakabe de hace 17 años sí que la recuerdo.

Fue un año memorable.

¿Memorable?

Los Kusakabe tienen más historia que el incendio de hace 12 años.

¿Más historia? ¿Qué pasó?

La señora Kusakabe tenía dos hijos.

Y resulta que ninguno de los dos tiene padre.

¿Os lo podéis creer? Un nacimiento virginal es insólito.

Pero si fuera verdad sería tan puro que pensé en plasmarlo en una circular.

Es un chismoso y punto.

Naturalmente, nadie la creía.

Era una adolescente

y decían que quería ocultar lo que había hecho.

Se rumoreaba que eran de un profesor de la escuela.

Muy pocos creían que fueran nacimientos virginales.

No la creyó ni su propia madre, pobrecilla.