Fire Force (炎炎ノ消防隊)

La luz de Arthur está apagando las llamas del Cataclismo.

Ha vencido a Dragon.

¡Bien hecho, Arthur!

La esperanza de Dragon está expulsando la desesperación.

Y lo consideraban una catástrofe.

¿Le ha dado esperanza al dragón de la desesperación?

¿Ese crío?

¿El Cataclismo ha pasado?

¿Ya estamos a salvo?

¡La desesperación no se acabará!

Yo, Faerie, ejecutor del Cataclismo, no lo permitiré.

Fire Force Tercera temporada

Episodio 22 El retorno del héroe

Parece que el Gran Cataclismo se haya detenido.

¿Crees que ya estará solucionado?

Me gustaría que así fuera,

pero lo dudo mucho.

Arthur volverá, ¿verdad?

Claro que sí.

Vulcan, ¿puedes localizar a Arthur?

El espacio es demasiado grande.

¡Licht, se acerca algo de una masa descomunal!

Masa: elevada

No me digas que es…

Industrias Haijima

¿Qué pasa, Kurono?

Te voy a sustituir.

¡El impostor se quedará tu puesto!

¿Así es como me ve la gente?

Parezco un psicópata escrito por un autor de tercera.

Esta es la imagen que tienen de nosotros.

Nos diferenciamos en dos aspectos.

El primero es que, aunque posea fuerza,

ahora no quiero usarla para alejarme de la humanidad.

Y el segundo es que soy un empresario honrado,

no un psicópata.

¿Qué dices?

Te dedicas a maltratar a niños.

Todo forma parte del trabajo.

Maltrato a niños… a Takkun, con el permiso de la empresa.

Pero los maltratas y los matan.

No pasará nada si te sustituyo.

Te sacaré las entrañas.

¡Cogeré tu piiii y lo piiii hasta piiii!

Carcajadas y declaraciones extremas.

¿Qué te pasa?

De repente parecías Pan, del cuarto escuadrón.

¿De verdad la gente considera que soy así?

Así son las cosas.

Si no eres muy amigo de alguien,

categorizas a la persona asumiendo que la conoces.

Pero es un cliché de psicópata.

Lo que hago influye en mi sueldo

y me preocupa lo que piensan de mí.

No lamas la hoja.

Eres escoria que abusa de los débiles.

Yo soy una materialización de esa imagen.

Y no me interesa mi puesto en la sociedad,

así que soy más fuerte al no tener reparos.

¿Ah, sí?

Si fueras muy fuerte,

tenía pensado huir abandonando mi posición social,

pero no lo pareces.

No te hagas el valiente, auténtico.

No me hago el valiente.

Tú y yo somos totalmente distintos.

¡Señala una diferencia, va!

Puede que yo sea egoísta,

pero no lucho solo.

¿Y por eso eres más fuerte que yo?

Mi fuerza no viene de la psicopatía.

Soy un empresario profesional.

Jefe Oguro, espero instrucciones.

-Acaba con él. -Enseguida.

Me atrevo a luchar porque la responsabilidad es de mis jefes.

Entonces solo puedes hacer lo que te manden tus jefes.

Pero te liberaré de esa vida.

Intentas imitarme como puedes para llegar a sustituirme.

Entonces yo soy el superior al que respondes.

Dime, ¿te gusto?

Claro que no.

Solo quiero los beneficios de ocupar tu lugar.

Ya veo.

Esta vez no has tenido suerte.

Tendrás que dejar este mundo.

¿Así es como me ven?

Increíble. Qué incómodo.

¿Por qué clase de monstruo me toman?

¿Por qué te resistes si sabes que solo te espera la desesperanza?

Soy un observador.

No puedo morir hasta el final.

¿Te vas a levantar? Esa no es una imagen que yo tenga.

¿Qué hago?

No puede ser. ¿En serio?

¿Te has quedado sin cartas?

No puedo enfrentarme a dos a la vez.

Me rindo, Burns.

He estado observando Adora a través de tu ojo.

Con un solo ojo no se puede presumir mucho.

Tenemos un par de ojos entre los dos.

Me alegro de verte una vez más.

Que me mates tú será lo mejor de lo peor que podía pasar.

Hazlo.

¿Pensabas que era un Doppelgänger?

Burns…

¿Aún eres ese Burns?

No nos veíamos desde Fuchu, 52.

¿Cómo…?

Tu Doppelgänger te mató.

En aquel momento me arrastró a Adora,

pero lo subyugué

y logré fusionarnos manteniéndome consciente.

Eres un viejo terco y resistente.

Ya ha aparecido.

Sí.

Hasta yo lo noto.

Es el más fuerte.

Si él no puede vencerlo, se acabó el juego.

Hola.

Hola.

Si vamos a luchar, que sea rápido, auténtico.

¿No es un poco pronto para decidir quién es el auténtico?

El hombre que dirige Asakusa debe ser el más fuerte.

El auténtico será quien gane.

Menudo problemón. El joven jefe es el más fuerte,

pero se enfrenta a una copia del más fuerte.

¿Quién creéis que ganará?

Ni idea.

Será un verdadero rey de la destrucción,

porque ha nacido de la imagen del "más fuerte" de Asakusa y del Imperio.

-Pero nadie puede ganarle al… -Claro que no. No perderá.

¡Palurdos!

Cuanto más creáis en el joven jefe, más fuerte se hará el impostor.

Pero es que no perderá, Hinata.

No sé qué vamos a hacer.

Menuda fábula vamos a presenciar.

Odias todo lo tedioso, ¿no?

No podrás reventarme con un ataque desganado.

¡Lo sé mejor que nadie!

Vamos, hombre…

Auténtico temporal, tu Nichirin es una farsa.

¡Haré que el planeta entero vuele en pedazos!

¡Este es el auténtico Nichirin!

¿Qué es eso?

¡Contemplad los fuegos artificiales de Shinmon Benimaru!

¡Adiós, auténtico!

¡Chúpate esa, impostor! Ni en tus sueños.

Ni siquiera permite que nos preocupemos.

No te emociones por ser como el joven jefe.

Excepto apostando, ¡es el mejor!

¿Cómo puede ser?

Represento a lo que todo el imperio ve como "el más fuerte".

Fíjate en los de Asakusa.

Soy una materialización de su confianza plena.

¿Cómo puedo haber…?

Por lo visto se creen que soy más débil de lo que pensaba.

¡Eh, pardillos! ¿Cómo es que era tan débil?

Me poníais por las nubes, ¡pero me subestimáis!