Deerskin (Le Daim)

Фильм, который вы сейчас увидите рожден под счаcтливой звездой.

Обещаю больше никогда в жизни не носить куртку.

Обещаю больше никогда в жизни не носить куртку.

Обещаю больше в жизни не носить куртку.

- Ну, знаете... - Никогда.

И теперь захлопываете багажник.

Если б не было тебя,

зачем я жил бы, вот вопрос.

Год за годом бесцельно бредя,

без надежд, без снов, без грёз.

Если б не было тебя,

я б выдумал себе любовь.

Как художник, создавший пейзаж,

любуется им вновь и вновь,

ОЛЕНЬЯ КОЖА вдыхая краски дня.

Если б не было тебя,

то для кого б тогда я жил?

Предаваться любви, не любя –

разве это жизнь, скажи.

Кто там?

Я звонил вчера по вашему объявлению.

- А, Жорж? - Да, я.

- Осторожно, он горячий. - Спасибо.

- Сахарку? - Нет, спасибо.

Полагаю, вам не терпится на нее посмотреть.

Да, если не возражаете. Я очень взволнован.

Понимаю.

Сейчас.

Не это.

Вуаля, нашел!

Вот и наш зверюга.

100% олень.

Обалдеть.

И...

вся бахрома на месте!

А сзади можно глянуть?

Черт возьми!

Я носил где-то с год.

Потом мода прошла, я ее запрятал.

Это уникальная куртка.

Тут даже бирка была.

Сделано в Италии

Но я ее убрал, потому что мешалась.

6300...

6500...

6700...

6900...

7100...

7300...

7500...

Черт побери, я в жизни не видел такую кучу денег.

Не хватает пары сотен. Это все, что я смог снять.

Ничего.

Знаете что?

Я вам даже добавлю кое-что в довесок.

Вы только что приобрели не только

куртку вашей мечты,

но еще и эту цифровую камеру

впридачу.

Почти новая! Я недавно ее проверял.

Работает безупречно.

- Цифровая? - Цифровая! По последнему слову техники!

Ага.

Вы только посмотрите. Вот это стиль!

Итак, сколько ночей? Шесть, семь?

- Месяц. - Целый месяц?

Да, как минимум.

Серьезно? Вы хотите остаться на один месяц?

Да, я хочу побыть один.

Тогда вы по адресу.

Вот, ваш номер 15.

Лисья лапка.

Как будете платить?

Ммм... да, насчет этого, у меня тут небольшие сложности

с моей банковской картой.

Скоро все решится. Обычно это происходит на следующий день.

Так что...

- Что мы можем придумать? - Но, мсье, вы не можете жить у нас бесплатно.

Да, я имею в виду, это может подождать до завтра?

Если вы оставите что-то ценное в залог,

тогда, да, вы сможете заплатить, когда вам будет удобно.

Больше никак.

У меня есть вот это.

Золотое.

- Пойдет? - Нормально, пойдет. Спасибо.

- Ваша номер на втором этаже. - Да, спасибо.

Крутизна.

Убийственный стиль.

Да, это я.

Зачем ты мне звонишь? К чему все это?

Сказать, что я далеко.

Что я уехал. Вот. Не хочешь узнать, где я?

Нет.

Ты нигде, Жорж.

Ты больше не существуешь.

Вот

- ваш виски. - Спасибо.

За тебя.

За вас

Да, он так и сказал.

Но...

- В прошлом году такое уже было? - Да.

Мне сказала Мартина.

- Мартина? - Да.

Я хотела тебе рассказать, но

не знала, захочешь ли ты об этом знать.

Вы о моей куртке говорите?

Вы ведь о моей куртке разговариваете?

Э... Нет, что вы.

Ладно. Простите.

Почему мы должны о ней говорить?

Люди часто обращают не нее внимание.

Иногда даже останавливают меня на улице.

Я уже привык. Она привлекает внимание. Простите.

Правда?

Они вас останавливают и что говорят?

Ну... Вы же видите, что она очень необычная.

Ты не местный?

Я только приехал.

Может он не хочет, чтобы ему "тыкали"

Все в порядке. Я не парюсь.

И чем ты занимаешься кроме демострации своей куртки?

Можно спросить?

Сейчас я вот в баре.

Напиток пью. Я...

Я имею в виду, кто ты по профессии?

Я...

- Это что, тайна? - Да, нет, какая тайна.

Я - кинорежиссер.

Ааа!

А здесь у вас съемки?

Да, возможно будут. Наверняка.

Круто.

Эй, Спилберг. Тебя подбросить?

Не, спасибо. Я люблю ходить пешком.

Если ищешь шлюх для своей порнушки, дай знать, я готова.

Я снималась лет 20 назад.

Я еще огонь, да?

Но я не снимаю порнушку!

С чего вы так решили?

Ты не похож на типа из серьезного кино.

А я из серьезного кино.

Ты меня хорошо рассмотрела?

Заценила этот стиль?

- А, ну ладно. - Что?

- Врубилась теперь? - Забудь, неудачник.

- Давай, вали. - Все, пока.

"Не из серьезного кино"

Эй, здравствуй.

Ты откуда?

Я из... Италии.

Я из Италии.

Я из Италии.

Я из Италии.

Славно.

Италия.

Ты чертовски хороша.

Отлично смотришься в кадре.

А ты кто?

Я - твой новый хозяин.

Думаю, мы станем отличной командой.

Хочешь быть в команде?

Только я - главный.

Хорошо.

Сладких снов.

Это вы тут шумите?

Нет, нет.

Чего уставился? Заняться нечем?

Вали давай.

И что вы делаете в наших краях?

Ну, я выехал из дома

рано утром. Просто гнал по трассе

и оказался здесь.

Хм. Ясно.

Вы вчера сняли 7550 евро, так?

Да, да, я снял. И сегодня мне надо еще.

Ваш счет был заблокирован этим утром. Боюсь, ничем не смогу помочь.

Кем, кем, заблокирован? Вами?

Нет, человеком с которым вы его делите, мсье.

Ах, да.

И с каких пор жены могут блокировать счета мужей?

Ну, они же все-таки жены.

Да, но мне нужно еще пять сотен.

Мне нужно еще пять сотен на этой неделе.

Выдайте мне пять сотен. Это вполне разумная просьба.

Сожалею сэр, но счет заблокирован.

Дерьмо!

Не переживай.

Я достану деньги.

Разберусь с этим.

- За счет заведения. - Спасибо

Твоя подружка меня вчера преследовала.

- Серьезно? - Да.

Думаю, она хотела замутить со мной на вечерок.

Она так со всеми клиентами.

Это же ее работа.

Да, что за работа?

Преследователь?

Вы шутите?

Нет, я серьезно.