Long Weekend

您好，華特斯先生 我是安德魯醫生辦公室的傑若米

我要跟您確認複診時間

是明天兩點

有問題請來電，我們到時候見

巴特，我是安德魯斯醫生

昨天複診你沒來

所以我打來關心一下

病患在接受我們照顧後 保持幾個月的聯絡

是很重要的事

所以我們再約一個時間複診吧

只是要確定病情沒有復發

小巴，我是蕙特

我昨天接到心理醫師辦公室的電話

我猜我一定還被列為 你的緊急聯絡人吧

你應該找個時間改掉

總之呢，他們要你盡快打去約診

雖然現在不關我的事了

但我還是想確定你有好好照顧自己

所以拜託你打給他們，巴特

好嗎？我是為你著想

巴特，又是我，安德魯斯醫生

這真的很重要，你要持續…

好吧，我真希望你沒有那樣做

但是那樣說不通啊，對

-409 -抱歉，我睡著了

好，這是棟老舊建築

所以你處理水管要小心

-我可以喝嗎？ -請便

好，你知道經驗法則是

比金魚大的東西就不要沖下去

不用，好

不，我晚點再請水電工過去 對，再見

那個賤人竟然想把沙鼠 從馬桶沖下去

-誰會這樣做啊？ -這裡可以養沙鼠嗎？

-再也不行了，靠 -妳今天很開心，對吧？

你有酒算你走運，謝啦

-哪裡 -我20分鐘後要帶人看房

-可以嗎？ -可以，我會出去

-巴特，不要丟下我 -我也想留下來啊

但除非妳想讓他們 因為這些事要求降租金

不然我非走不可

-沒有你我該怎麼辦？ -妳不會有問題的

是啊

所以你下個月初就會搬出去？

是的

我會想念你的

206號房打來的 我真討厭這該死的工作

艾迪，怎麼啦？

我不幹

因為我沒辦法控制 306號房什麼時候嘿咻

我不能叫人家到沙發上嘿咻

只因為他們的床墊太大聲啊

靠

進來吧，我很想幫忙 但我雙手空不出來

而且我也不想幫

-你就這些東西？ -不是全部，但也剩不多

好，我們空間很多 泰迪，不要那樣

我不是泰迪，我是裸男

裸男，不要那樣

天哪，瑞秋！

-瑞秋！ -拜託！我要上廁所啦

伊芙需要妳 裸男又再破壞椅子了

-我只想安靜兩秒鐘 -天哪，我只是個老爸啊

我帶你過去，來吧

裸男！

你確定我住在這裡不會太麻煩嗎？

靠，不會啦 你必須離開那個地方

況且有你在會很開心的 像以前一樣，對吧？

瑞秋？瑞秋！

這裡你要住多久都可以，我認真的

-孩子們都愛你 -我來抱她

聽著，泰迪在馬桶旁邊的地上

留下了很討厭的東西 你能不能…

嗨，巴特，歡迎 真高興你來住

先不要用廁所喔

-你要過去了嗎？ -對

好，再見

我應該會拿到這份工作

-很快就不會煩你了 -兄弟，閉嘴好嗎？

你可以永遠住在這裡 我是說真的，好嗎？

好的

我看了你的範本

我不是文學評論家什麼的 但我覺得寫得很好

-謝謝你 -是真的很好

我愛這篇說有個男的 未婚妻離開他

害他精神崩潰

感覺好真實喔

-應該的 -我以為《馬利與我》很悲，但…

你有看過《馬利與我》嗎？

-沒有 -你應該看一看

我愛狗狗的電影 但是爆個雷，狗狗死了

我有點覺得 你做這份工作是大材小用了

謝謝你這麼說，但是…

老實說，那種故事 很難助人維持生計

你不用為我們的型錄 寫什麼很有創意的東西

-但我敢說你會寫得很開心 -寫作對我來說就是寫作

-有東西寫我就很開心了 -好，其實很簡單

我們給你一樣產品和研究數據

你寫出客戶聽了會有興趣的文稿

例如這個東西 這是新的導管，你可以拿拿看

更小、延展性更好 你會幾乎忘了它的存在

你會知道它的存在啦 因為它是根大管子

一路連到你的老二

更小、延展性更好 在老二導管的世界裡

-聽起來很有優勢 -對吧？

這樣就已經好聽多了

我們會再通知你

對了，我一向會跟新朋友說

我對遊戲之夜很有興趣 如果你有辦要揪喔

（海沃斯戲院 《無為而治》）

麻煩一張票

巴特，又是我安德魯斯醫生 還是沒有你的消息

我真的鼓勵你盡快約診

這真的沒什麼

就只是評估你的感覺

確定新的劑量對你有效

所以請你聯絡我辦公室 我們都會在

那是我見過最美的東西

嘿，老兄

-老兄 -嘿，老兄

電影演完了

電影演完了

靠

謝啦

嘿！老兄

-你的外套 -靠，謝謝

哪裡，你忘在座位上了

-我剛在裡面有喝點酒 -是，我看到了

我表現得很優吧？

還可以，這樣度過下午 似乎還蠻好玩的

是啊，我做過更糟的 謝啦，再次感謝

嘿

你知道這附近 哪裡可以弄到那種東西嗎？

-妳是說喝一杯嗎？ -對

有兩間酒吧就在附近

一間算是小酒吧

另一間就比較潮一點

是那種有特調雞尾酒和調酒的地方

好喔，我們走

-抱歉，妳要我去？ -對啊

我對這裡不熟 一直獨自晃來晃去的

老實說有點無聊了

你似乎是個相對無害的人類

你不會殺人吧？

不會，目前為止還沒殺過人

好喔

只要你保持下去

我認為你應該跟我去喝一杯

-真假？ -真的

走嘛

好吧，管它的，我們就去喝吧

請帶路

好

-嘿，我叫薇亞娜 -嗨，我叫巴特

很高興認識你

-等等，真假？ -真的，那是部好電影

所以那是你最愛的電影之一 你看過上百次

卻無法說明為什麼

就是部好電影嘛

我想…

我想我是有點情緒化的人

好喔

幾年前我剛好看到 電視在播《無為而治》

也不知道為什麼，但…

那天坐在沙發上看 莫名感動到我

人生就是會難過、有壓力 悲痛和絕望

那都是避不掉的，妳懂嗎？

但那部電影就像在提醒我 一切都是心態的問題

我們可以照自己的意思 把那些事情看大或看小

我並不是說電影治好了我什麼的

但在那一刻，確實讓我好過一點

真不簡單

那今天有讓你好過一點嗎？

-並沒有 -為什麼？

不知道，就是沒有

兩位還好嗎？

-還好，謝謝 -對

什麼風把妳吹來這裡？

妳從哪裡來，妳做什麼的

妳為什麼來這裡？

我們離開這裡吧，好嗎？

要嗎？

-好 -帶我去那間小酒吧

真的嗎？

-對，這裡太潮了 -好，我們走

-我來買單 -我付吧

-就… -天哪

妳是等一下要去脫衣舞酒吧 還是妳剛搶了銀行？

都不是，我只是不愛用提款卡

所以出外都帶著現金

-60塊夠嗎？ -60？太多了

一半就夠了，還有豐厚的小費呢

好喔

我以為洛杉磯的物價會比較貴

帶我去那間小酒吧吧

-好 -等等

你們這間酒吧 對證件規定很嚴格嗎？

因為我把證件忘在家裡了

妳看起來遠遠超過21歲 所以我想沒問題的

好喔，我只是想耍可愛