Maestro! (マエストロ！)

本片影音版权系属其播映电视台所有

字幕制作仅供学术交流之用

请于下载后24小时内删除

并不得有公开传播或作商业盈利之行爲

若有违法等相关情事

猪猪日剧字幕组恕不承担任何法律或连带责任

片源

TTG

TTG

TTG

TTG

TTG

翻译

鱼

鱼

鱼

鱼

鱼

翻译

东一

东一

东一

东一

东一

翻译

ROMIA

ROMIA

ROMIA

ROMIA

ROMIA

校译

茹茹

茹茹

茹茹

茹茹

茹茹

时间

未未

未未

未未

未未

未未

后期

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

mamengji

时间

阿bon

阿bon

阿bon

阿bon

阿bon

我常常做只有声音的梦

那是小时候父亲为我演奏小提琴的声音

仿佛从天而降的美妙声音

(很遗憾通知您未被入选 慕尼黑交响乐团）

（艺术大师！）

今泉 过得还好么

谢谢您

香阪你能来真的帮了大忙了

抱歉 我的意思是 慕尼黑乐团的事真是可惜了

不用在意

这附近有可以练习的地方么

这个么 其实就在那边

看样子都借不到一个像样的练习场地啊

应该是没钱吧

这地方也太寒碜了吧

还想着好不容易大家时隔很久终于可以一起演奏了呢

历史悠久的中央交响乐团

因受萧条经济影响而解散了半年

有天赋的团员们大都已被海外或国内交响乐团挖走

也有人则就此放弃音乐之路选择再就业

不过突然来了要重组乐团一说

（舒伯特第7交响曲《未完成》 贝多芬第5交响曲《命运》）

目标是一个月后的音乐会

重组的乐团集结了那些留下来的成员们

对了对了 也有的人是不请自来哦

那个因面部神经麻痹而放弃音乐的一丁田

还有前年退休的村上

可能人数实在不够了吧

看来真是被挖走了不少人啊

你做首席 可真让人安心

是吧

哟

早上好

早上好

早上好

好久不见

借过一下

香阪

这个叫天道彻三郎的指挥家你听过么

没听说过

二三流的人吧

说不定这菜鸟都不是专业的吧

千万别啊

不过不管是谁 我们演奏好自己的音乐就好了

就像他在那时那样对吧

对 去年的那个邋遢指挥男

哈哈哈

挥的我都想笑

看他挥棒三秒我就够了

我当时就一直在看香阪的弓

不过正式演出时我们燃嗨全场啊 成就了一场超经典演出

不秀真本事对不起观众啊

不过最后功劳都被指挥的人夺去了

痛苦的事情全都丢给我们了呢

就是 就是

指挥家就是乐团成员的敌人啊

哈哈 你还是那么敢说啊

随便他在指挥台上蹦跶蹦跶就行了

可千万别干涉我们的演奏

香阪 已经两点多了 快开始吧

岛冈你别催啊 指挥不是还没来呢么

那个 大家都到齐了么

长笛还有一个人没来啊

你心里都没个数吗 首席

就算我水平再高也吹不出两个人的效果啊

我是长笛

是我 是我

谁啊

不认识啊

大家都是专业的？

是啊 你呢

完了 要在高人面前班门弄斧么

业余的？

请多关照

都到齐了么

说你呢 别敲了

大家早上好

早上好

能再一次和大家一起演奏音乐

我想都没敢想过

正式演出之前 还请多多指教

这次演出的曲目是《命运》和《未完成》

不管是哪一首 相信大家都演奏过无数遍了

所以就轻松面对吧

开始吧

不对

哎 靠这些人的水平也真是没救了

音律完全没有把握住

啊 受不了了 傻逼

太烂了

都是傻逼么

够了 停下

我们正在练习 请你安静点

啥子 这叫在练习啊

我还以为在测试噪音的危害程度呢

拜托你们了 能别在我面前拉这种东西么

软绵绵 乎乎软的

拉的这鬼声音跟流不顺血的小鸡鸡一样

妈逼都不能愉快的勃起了

你谁啊 瞎说什么呢

说我么

我

就是天道彻三郎

天道…

听好了 这可是场决斗

看我和你们谁能先拔出手枪

看招

傻逼

这要是真家伙 你们早都死翘翘了

《命运交响曲》的开头部分

不是“铛铛铛铛”

而是“（八分休止符）铛铛铛铛”

以休止符起篇

不管是多么出众的指挥家

想使音色整齐悦耳都并非易事

关键时刻 演奏者们要按照指挥的指示抓住时机

你们眼睛都看哪儿呢

这小哥他能告诉你们贝多芬的什么秘密么

都给我看指挥棒

看了也不明白

你拿的又不是指挥棒

吵死了 老婆子

老…婆子

让你们看我用指挥棒还早十万年呢

起

小提琴手一伙

谁刚才拉了D调？

石野和村上 这里麻烦你们改成G调

好的

好的

你不是首席么

怎么连你自己这一片儿都管不好

那个 看你不了解情况我才告诉你的

香阪可是中央交响乐团史上最年轻的乐团首席哦

是么 怪不得拉的还不错

重组那个中央交响乐团

真是挺了不起的事儿

但这些都与我无关

我在这指挥台上要做的

就只是到下次正式演出之前

把你们 变成能赚银两的交响乐团

我都说了

这是一场决斗

开始

走起

起