The Cable Guy

نَظرتَ إلى راي وقُلتَ، أريده لِكي يَكُونَ خليلَي

تعديل التوقيت JIMMY

إحدى الأشياءِ التي بدأت بسوء فهم

كَانَ ذلك اليومِ لَم أود مُمَارَسَة الجنس مَعه

لذا بدأ بالتَحَدُّث عن دَعوة شخص آخر لعمَل ذلك

$توقّف عند 4,000

أنت كُنتَ تَشربُ، وأنت إعتقدتَ أنت كُنتَ تمارس الحب معي

هذا يَختلفُ عن تدليك طبيعي

جيمي, أنا لا

هذا الرجلِ التلفزيونِي المضحكِ قَتلَ أَخُّوه عمداً

ضيوفي عِن دَهُم يَسحقونَ على يد عُمّال قسم الطعام

لسّيد ديفيس، هل تريد كريم و سكر في عينِكَ؟

هَل تُريدُ إخبارهم شيءَ؟

في الحقيقة أنا رجل

أين رجل السلكَ الآن؟

ريك ليجاتوس، رجاءً

يا ريك، الهاتف كيف هي الحركة اليوم؟

إنّ رجلَ السلكَ تأخر على الموعد أتمنّى بأنّ يصل الى هنا قبل أن أمُوتُ

أنت ألم تهاتف روبن؟ لا أنا أعطيها حريتها

أنا لا أستطيعُ إعتِقاد بأنّها فعلت هذا مَا كَانَ يَجِبُ أَن تطلب الزواج منها

كلّ ما كان عليها أن تقول لا ما كَانَ لِزاماً عليها أَن تَرفسَني خارجا

دعنا نَذ هبُ فقط أمهلني دقيقة

إسمع ، للنصيحة

مرر لرجلَ السلكَ 50$ ، سَيَعطيك جميع القنوات السينمائية مجاناً

أنا غير جيّد في هذه الأمور ماذا لو رفض؟

لا أحد منهم يرفض

يجب أن أغادر سأتحدث معك لاحقا حَسَناً

مرحباً، هذا روبن هاريس ستيفن لم يعد يَعِيشُ هنا بعد الآن

رجل السلكِ أوه، عظيم

رجل السلكِ لا تغادر

أنتظر رجل السلكِ

أنا قادم رجل السلكِ

رجل السلكِ

رجل السلكِ

أنتظر عد

أنظر من قرّر لعمل العرض أنت كان يَجِبُ أن تأتي قبل ساعاتَ

حقاً؟ اذا أنا البطيئ ؟

نعم أنا كنت ذاهِباً إلى السرير والحمّام الآن قد انتهى

لَرُبَّمَا مَا كَانَ علي أنا آتي بالمرة تنحى جانبا

أنا أنكت معك فقط

مكان ماكنير القديم! لم أعتقدَ أنهم يَحصلونَ على الطوابقِ نظيفة بعد ماحدث

ماذا حَدثَ؟ كَانَ عِندَهُم الكثير مِن القططِ

رجاءً أرسل هذا عندما أنتهي من العمل هَل يَذهبُ هذا إلى رئيسِكَ؟

لا، بل يَذهبُ الي هذا نوع من الكمال المنقوص

الكمال المنقوص

حسنا, لنلق نظرة

قد تكون منصة جيدة

تعال، حبيبي

تعال، حبيبي كلمني

أخبرني أين تَحبُّه

أهلا

أهذا ماذا تُريدُ؟ أهذا المكان الذي تَحتاجُه؟

ماذا عَن هذا؟

تلك بقعتُكِ الحلوّةُ، هناك

زوجتك طردتك خارجا

ماذا؟

أعلم بأنني عملت لك السلك في 26811 شيسنات

الأسبوع الماضي، الفاتورة حُوّلت إلى روبن هاريس

ذلك يشعرني بألم الفراق لا أُريدُ أَن أناقشَ ذلك

فقط ركّب سلكي، رجاءً لائم نفسك

لا ينزل عرقَ مِن كيسِي

قد ترغب بلبس ثوب الاستحمام

أنت سَتَتجول بالقنوات بوقت قصير

لذالك يَنتهي يومُ 54 مِن المحاكمةِ حول النجمِ السابقِ الطفلِ ، سام سويت

الذي إتّهمَ بإطلاق النار على أَخّوه ستان عمداً

التوائم كَانوا نجومَ مسرحية الضربةَ الهزلية، مشكلة مضاعفة

مَن كسرَ هذا؟ هو كسرَها

اسودت الدنيا بعد اغلاق برنامجِهم

إتّجهَ سام إلى السرقة الصغرى

بينما أَخّوه انضم الى طائفة إخوّة الأصدقاءِ

أتمنّى بأنّ يَقلوا هذا اللقيطِ

ماذا حَدثَ؟

أثاثكَ وأدواتك كَانتا تسبّب المشاكلِ بالإستقبالِ

لقد نقلت بضعه أشياء,جيد؟ اجل,اعتقد

فقط عِندي بَعض العمل الكتابي لكي تمليء

انها عملية سحب أنت فقط تَتعرّفُ علي شخص ما وبعد ذلك الشغل ينتهي

وقّع هنا

أشعرُ بالارتياح بهذا الشأن

ياه، إنتظر

عندي صديقِ $أعطىَ رجله السلك 50

ثم حَصلَ على كُلّ القنوات السينمائية مجاناً هَل سَمعتَ أبداً عن ذلك؟

تَعني سلكَ غير شرعيَ؟ نعم

مَن أخبرَك ذلك؟ انسى

أنت تَعرض علي رشوة

هذا غير شرعيُ أنت يُم كِنُ أَن تُغرّمَ بحدود 5,000$ أَو دخول السجنّ

لا, كَنت فقط أعمل محادثةً إنسَى

أردت تخويفك فقط

أنت سهل جداً إستيقظ إشتمّ رائحة ملحَ

سأصب عليك العصير

رجل يَعملُ لرجلاً آخراً باخلاص انه غاية اللطف

حقيقة,أنت رجل لطيف العديد مِن الزبائنِ يعاملوني مثل المخاطِ

اليك رقم بيجرُي الشخصيُ

لا تتصل بالشركة سيضعُوك في حالة انتظار شكراً أنت سَتَحصلُ على التقدير الجيد

لَرُبَّمَا أريك القمر الصناعي، كيف يعمل الجهاز بشكل كامل, حقيقي شيء رائع

بالتأكيد، نحن يَجِبُ أَن نَعمَلُ ذلك في يومِ ما ماذا عَن غداً؟

غداً غير جيّد ماذا ستفعل اذا, ستجلس وتندم حظك حول سابقتكَ؟

لا

لقد عَبرت الخطّ آسف أنت لَم تَعبر الخطّ

جيد! ألتقطك في الساعة السادسة والثلث

هناك 24 قاعة دراسية الكُلّ يُمكِنُ أَن يعود إلى البيت

هناك مسبح، ساحاتي تنس, صالة حديد و منصة

في حال قرّرُ الأهالي ملاءمة أوكلاهوما

أوكلاهوما و الأكثر أهمية,لا يوجد أي تعويق

مَع عرض نقديِ نحن يُمكِنُ أَن نجعله منحدر

جئت من الغرفة القاسية، لَكنَّك تمكنت منهم

أنت لديك أي نزاع داخلي أو ما شابه؟

روبن وأنا سَيكونُ عِن دَنا صعوباتُ بعد الرحيل أعتقدُ بأنّها مسألة وقت لا أكثر

اذا أنا بدأت المشروع و أنت تورطت لن تكون مشكلتي

هَل تَعرفُ ما الذي أعنيه؟ أنا معك

أنا أكثر مرضا أنا أكثر مَحَبَّة أخبروني بذلك

هناك شيء في حياةِ كُلّ شخصِ يُمكِنُ أَن يَتحسّنوه

اذا كانوا يَعملونَ بشكل جيّدٍ مالياً، و تنافسوا فيما بينهم لَرُبَّمَا عِلاقاتهم تَعاني,بسبب انشغالهم بالمال

اتصل الآن، وأنت ستحصل على نظام نجاح القوة الذاتية

ستيفن

ستيفي، وقت خروجي

!انزل هَل تنتظر دعوتك؟

انها حافلة المرحَ تعال

كيف الحال؟ يا، رفيق

كان لدي بضعة مشروبات لذا اقفز على الكرسي

انه مرحي شكراً للخروجِ

أكثر الناسِ لا يَستغرقونَ الوقتَ لفَهم كيف أعمال السلكُ

أين بالضبط نَذ هبُ؟ للتجول في طريق المعلوماتَ السريعِ

انا اتي هنا للتفكير أحياناً في أن أصفي أفكاري

نشط نفسك

ها هي

في هذه الأثناء هي تُرسلُ ترفيهَ و المعلومات إلى ملايينِ المواطنين

ذلك رائعُ جداً أرأيت, عرفت بأنك ستقدر ذلك

إنّ المستقبلَ الآن

قريباً كُلّ بيت سيتكامل مع التلفزيون والهاتف والحاسوب

أنت سَتَكُونُ قادر على زيَارَة اللوفرِ في فرنسا أَو مشاهدة مُصارعة طينِ النسائيةِ

أنت يُمكِنُ أَن تَتسوّقَ مِن بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو مَع شخص ما في فيتنام

ليس هناك نهاية للاحتمالات

عندما كنت طفل، أمّي عَملت في الليالي لم أقابلَ أبي أبدا

لكن التلفزيونَ كَانَ دائماً هناك أَعرفُ ما تقصد

أَبّي كان دائما غائبُ

ذلك قاسيُ أنت يَجِبُ أَن يكونَ عِندَكَ الكثير مِن قضايا الهجران

الحقيقة لَيست أن الأبّ يَعرفُ الأفضل بعد الان

انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ

و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة

لكن الذي لا يَقتلُنا يَجعلُنا أقوى، صحيح؟

لعلمك أَخّي إختصاصي علاج النطق

لذا؟

لا تهتم

أنت متعلق بحبيبتك,ها؟ صحيح, أشتاق اليها

تقدمت للزواج منها، فطلبت مني الرحيل أكره ذلك

قالت أنني ضَغطَت عليها كثيرا النِساء متاهة، يا صديقي

هَل يُمكنُ أَن أكُونَ صريحَ؟

لا أعتقد بأنّك يجب أن تَستمعُ إليها أخبرُها بالذي تُريدُ الاسَتماع اليه

تُريدُك إلى العطشِ للمعرفةِ حول مَن هي

انها كُلّ العظمة المعقّدة هذه المرأةُ

عندما حبّكَ يَعطي حقاً هو سَيَرجعُ إليك عشرة أضعاف

أنت صحيح ذلك ذو بصيرةُ جداً

هذا كَانَ جيري، سبرينجير على ما أعتقد نهاية فكر برنامج عرض يوم الجمعة

النِساء يَحببنَ فيلم عدم النوم في سياتل انها على قناة إتش بي أو هذا الشهرِ

ذلك طُعمُكَ روبن تحبُّ ذلك الفيلمِ

أخبرها أنت تَطبخُ لنفسك العشاء وتراقبُه لوحدك

هي سَتَجيءُ الركض لَرُبَّمَا سأجرّبُه

انه من الإحراج القول أنني حتى لا أعرفُ اسمَكَ حتى

حقيقي؟

إرني دوغلاس لكن أصدقائَي يَد عونَني شيب

مع السّلامة

هذا يختم يومَنا المُذاعَ كليك

أنا لا أستمعُ إليك أنا أتظاهرُ بالفَهم

فقط أقول أنني أعتقدُ بأنّك تُريدُ السَماع

أنا مهتمَّ بالتَعَلّم حول العظمة المعقّدة التي هي أنت

أرى أنه يمكن بقضاء الوقت سنستعيد علاقتنا الطبيعية لذا أنا لست مجنون

أحياناً الوقت جزء من الاستشفاء أنت محقة

ذلك ما جئت لقوله

يَجِبُ أَن أعُودَ إلى المكتبِ

ماذا تَعملُ غداً؟ أجهز العشاء وأشاهد فيلم

عدم النوم في سياتل على التلفزيونِ أحبّ هذا الفيلمِ

لم لا تأتي اذا وتري شقتي الجديدة؟

لَرُبَّمَا مهما يكن

أنا تابيثا سورين اليوم في قضية سام سويت

الإدّعاء يقول بأن سام تلقى مهاتفة 911 في ليلةِ القتل

أقرَّ بذلك السّيدُ سويت بعد شهرِ واحد لاحقاً

أوه، يا الهي أَخي التوأم ضُرِبَ

أعتقدُ بأنّه ضرب على يد عصابة آسيوية أَو ما شابه

رَأيت شخص ما كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة أنا متأكّد جداً

أنه كَانَ آسيويَ

كَانَ عِن دَهُ نفس الجرحِ السَنَة الماضية

أنتم يا رفاق تلعبون هنا أيضاً؟

فكرت في أن أرى أحدهم يطلب لعب الكرة المستديرة

عظيم نَحتاجُ رجلاً آخراً شيب دوغلاس، رجلي السلكي

تقابلنا قَبلَ إسبوع لكني أحسست وكأنني أعرفه طيلة حياتي

هذا جميل

شيب دوغلاس، انضم الى فريقِي مستحيل

أنا مع فريقِ ستيفن دعنا نَلعبُ

توقفوا سأقوم بالإحماءِ لا أُريدُ سَحب هامي

هيا لنبدأ هل أنت بحالة جيدة؟

سَتَكتشفُ ذلك لاحقا

افحصه

يبدو جيدا

دعنا نرى ما لديك أيها الظِلّ الأبيض

فاول

ذلك كَانَ سفر مهما تَقُولُ، شيب

حسنا اذا سنَلعبُ بقواعدَ السجنِ, هاه؟

مرر لي

ستيفن,أنا فاضي أعطني الصخرةَ

شيب، هنا