Release info

참모장ㅡㅡChief of StaffㅡE08 NEXT NF
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

other
Published on: 2020-03-27
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

DRAMA INI ADALAH FIKSI

TIDAK TERKAIT TOKOH, PARTAI, LOKASI, PERUSAHAAN ATAU PERISTIWA

SEPULUH TAHUN YANG LALU

Kenapa melamar untuk posisi ini?

Masuk kepolisian saja.

Tak ada uang pensiun dan ini posisi kontrak.

Aku ingin mengubah dunia.

Kau membuat komentar norak dengan begitu santai.

Komentar begitu membuatmu geli, bukan?

Aku serius.

LIMA TAHUN YANG LALU SEKRETARIS, JANG TAE-JUN

Kau bisa mengacu ke sini. Seperti ini.

Periksa saja bagian ini.

Baik, Pak.

ANGGOTA LEE JONG-DAE

Kau sebut ini pidato?

Tulis ulang semuanya.

Didik dia dengan baik. Dasar.

Begini...

Kau hebat, jadi, jangan patah semangat.

Hanya saja, Anggota Lee belum melihat potensimu.

Kudengar kau dapat tawaran

dari kantor Anggota Song untuk jadi kepala staf.

Ya.

Pria itu, Pak Song...

Tindakannya membuatku jengkel,

tapi dia tahu orang cakap. Kuakui itu.

Kau dapat tawaran dari orang hebat di salah satu partai oposisi.

Kau harus bangga.

Kini kau sudah dewasa.

Kalau kau? Kapan mau bergabung dengan majelis?

Kau harus mulai menyiapkan.

Harus kucoba tahun depan.

Begitu.

Ada yang bisa membantumu?

Akan mulai kucari.

Kapan mau bergabung dengan kantor Pak Song?

Itu...

Bagaimana aku bisa ke tempat lain jika tahu kau hanya bisa

ikut campur urusan orang?

Meski menjagamu di sini, aku masih cemas.

Kenapa raut mukamu begitu?

Kurasa kau tak berencana menerimaku.

Baik. Lupakan saja.

Kurasa aku menghitung ayamku sebelum telur menetas.

Lupakan saja. Jangan terima aku jika enggan.

Astaga.

Ya ampun.

Aku terharu.

Kau kenapa?

Yang benar saja. Tatap aku.

Apa-apaan ini?

Aku tak menangis. Cabainya pedas.

Ayolah. Apa-apaan kau ini?

Seong-min.

Kau

dan aku

harus terpilih jadi anggota majelis dengan lencana di dada

dan jalan di sana dengan kemenangan!

Negara yang adil dan bebas korupsi!

Negara dengan rakyat sejahtera!

Mari sama-sama berusaha mewujudkan dunia itu!

Ya!

Seperti katamu,

mari buat perubahan di dunia ini!

- Mari buat perubahan! - Mari buat perubahan!

Mari buat perubahan!

Terjebak di tempat tanpa bisa melihat langit

selagi berlomba melawan waktu yang tak bisa diukur,

kau harus dorong batu ke atas agar tak jatuh dari bukit.

Maaf, Pak.

Demi bertahan di dunia menjijikkan ini,

aku harus menundukkan kepala

dan menelan harga diri.

Sudah saatnya kau diperkenalkan.

Aku...

Masuklah.

Hei, Pak Jang.

Halo.

Aku Jang Tae-jun.

Begitulah aku bisa mendaki.

Aku bertahan dengan tekad dan keuletan.

Tapi, kini aku

tak punya apa-apa.

EPISODE 8

Jika diberi kesempatan untuk menjadi Menteri Kehakiman,

saya akan bekerja keras melayani negara dan rakyat

sebaik mungkin.

Terima kasih.

Pak Ahn salah satu tangan kanan Pak Song.

Dia takkan bertanya begini tanpa diskusi dengan Pak Song.

Namamu disebutkan di sini.

Pemilihan Pak Lee jadi saksi sudah cukup ganjil.

Mereka ingin menyalahkanmu atas semua kecurigaan pada Pak Song.

Mereka akan merekayasa seolah ini semua ulahmu.

Kami menerima pertanyaan

untuk kandidat Menteri Kehakiman.

Tiap anggota komite akan diberi waktu

tujuh menit untuk mengajukan pertanyaan yang dipersiapkan.

Dengar pendapat penetapan ini disiarkan langsung,

jadi, pastikan jangan melebihi waktu bicara kalian.

Silakan, Anggota Ahn Hyeon-min.

Saya Ahn Hyeon-min dari Partai Daehan.

Pertama, selamat telah jadi kandidat.

Terima kasih.

Selama beberapa tahun ini, saya tahu Beliau selalu

mengusahakan yang terbaik

demi melindungi hukum tanpa mengabaikan moral.

Saya meminta opini orang lain selagi menyiapkan ini,

dan banyak yang setuju.

Sejauh ini masih tenang.

Takkan bertahan lama. Sebentar lagi akan kacau.

Berikutnya, Anggota Lee Seong-min.

Saya Anggota Lee Seong-min, nonpartisan.

Pertama, saya ingin membahas terkait materi yang diberikan.

Kami minta dokumen terkait grup sosial

dan organisasi tempat Anda bergabung selama menjadi jaksa,

tapi mereka bilang itu tak bisa diberikan karena termasuk masalah pribadi.

Saya rasa dokumen itu penting demi menentukan kelayakan.

Kami berusaha sebaik mungkin memberikan semua yang Anda minta.

Jika ada yang tak terpenuhi,

saya akan jawab pertanyaan sekarang.

Itu tak cukup.

Saya minta dokumennya segera.

Mohon berikan sebelum siang.

Ketua Lee, tolong beri tahukan. Dia jelas kurang persiapan.

Ini akan jadi contoh buruk.

Pak Song, bisakah Anda memberikan materi yang diminta?

Baik, akan saya penuhi.

Anda baru saja berjanji di hadapan rakyat.

Saya percaya itu akan Anda penuhi.

Ya, tentu.

Biar saya jelaskan pentingnya itu.

Saat Menteri Kehakiman diangkat, semua perusahaan berganti firma hukum

menjadi firma yang berkaitan dengan menteri baru.

Itu sebabnya saya merasa harus mengetahui

orang-orang yang memiliki kepentingan sama.

- Bukan begitu? - Saya setuju.

Maka dari itu,

pasti Anda tahu soal kecelakaan ban berjalan baru-baru ini

di Joojin Constructions, anak perusahaan Joojin Chemical.

Saya tahu.

Sungguh kecelakaan yang disayangkan.

Setahu saya, Anda akrab dengan Lee Chang-jin,

CEO Joojin Chemical. Benar?

Ya. Kami bertemu di forum wiraswasta

dan masih cukup akrab.

Dokumen dari Anda membuktikan kalian akrab.

Anda tak bisa menyangkal.

Saat jadi jaksa,

Anda menangani lima kasus terkait Lee Chang-jin,

dan dia bebas dari semua tuntutan.

Pak Lee

memang minta maaf atas kecelakaan itu,

tapi dia benar-benar mengabaikan akibatnya.

Bukankah karena dia mengandalkan hubungan dengan Anda?

Biar saya katakan lagi.

Pak Lee Chang-jin adalah kenalan pribadi saya,

tapi saya tak pernah membantunya dalam hal apa pun.

Tapi saya baru mengetahui

kejadian tak mengenakkan.

Apa itu?

Baru-baru ini saya tahu

soal transaksi kotor Pak Lee

dengan salah satu ajudan saya yang menemuinya secara pribadi.

Saya baru mengetahuinya.

Tolong diperjelas.

Siapa dia?

Saya rasa tak pantas menyebutkan namanya,

tapi karena kalian ingin tahu, akan saya sebutkan.

Saya malu mengatakannya,

tapi dia kepala staf saya, Jang Tae-jun.

Apa? Apa maksudnya?

Astaga. Jang Tae-jun dalam masalah besar.

Nona Kang.

Dia ingin sidangnya fokus pada Pak Jang,

bukan kelayakannya jadi Menteri Kehakiman.

Nomor yang Anda tuju tak dapat...

Astaga, kenapa tak dijawab?

Pak Jang!

Anda tahu Pak Lee dan Pak Jang

bertemu secara pribadi?

Saya baru tahu.

Dari laporan yang kami terima,

Pak Jang mengancam Pak Lee dengan fakta

dia cari informasi saham secara ilegal untuk Anda

dan bahkan minta posisi direktur.

Benar begitu?

Setahu saya, ya.

Ketua Lee, kita harus selidiki dugaan ini.

Kami ingin Lee Chang-jin jadi saksi.

Silakan.

Ada apa ini?

Pak Song memanfaatkanku agar diangkat.

Dia akan buat aku disalahkan.

Tamat riwayatku jika Lee Chang-jin bersaksi.

Tapi itu hanya ucapan tanpa bukti...

Bukti sudah dibuat.

Selangkah lagi dia jadi menteri.

Semua di kejaksaan siap bantu dia. Dia punya kuasa.

More Indonesian subtitles for Chief of Staff

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left