Dawson's Creek

Se.

- Jeg har fanget middagsmad. - Fisk.

Rart med noget nyt.

Fornemmer man lidt væmmelse over vores diæt?

Efter denne tur er det slut -

med at spise noget med gæller.

Der ligger hun. Capeside.

Vores første og sidste havn.

Den ser ikke meget anderledes ud nu.

Nej, for det er den ikke, fräulein.

Jeg har heller ikke travlt -

men vi har ikke noget valg.

Vi behøver ikke tage hjem.

Vi klarede os i tre måneder.

Vi kan sagtens klare os.

Bare vi er lykkelige.

Hvis du mener det, hvorfor så først nævne det to timer fra land?

Tolv timer.

Jeg synes, vi skal kaste anker her -

og få lidt at spise, og så kan vi diskutere det.

Jeg tror ikke på dig, Pacey Witter.

Pjæk falder dig naturligt -

men du vil ikke droppe et helt år.

Hvad kan landet der tilbyde os?

Genbrug af historier, selvrealisering?

En kær vens nedtur -

en baby her, død der, og så har man opskriften -

på fordummende weltschmerz.

Jeg klarer mig uden.

Jeg bliver konstant forbavset.

Over hvad?

At jeg ikke har smidt dig over bord.

Endelig. Det kan vi blive enige om.

Jeg ville sende Jack væk.

Før du sender Andie væk?

Hun er opfindsom.

- Girlpower. - Ja. En brutal alliance.

Vi sendte jo ikke dig hjem først.

- Bedste er røget hjem. - Ja.

Ja, den sammenligning er sørme en trøst.

Hop i. Vandet er varmt.

Og smør lotion på kroppen igen?

Ellers tak.

Vi smutter.

Vi skal male mrs. Hammacott klokken 14.

- Frækt. - Det er hendes hus.

Det er sæsonens sidste. Vi har en time.

Vi skal forbi byggemarkedet og købe maling og ruller.

Det er sidste stranddag. Den skal foreviges.

Nej. Jeg ser frygtelig ud.

Og nu bliver det foreviget. Klar? En, to, tre...

Smukt.

- Vi ses i aften. - Jeg hører, de viserDødens Gab.

- Godt. Den har jeg ikke set. - Vi ses.

- Vi ses. - Hej.

Lækre drenge klokken 2.

- Og hvad så? - Den ene af os er single.

I teorien. Men lad os nu være ærlige.

Dit sexliv har været uden sex i sommer.

Er det min skyld, landsbyen ikke har noget at byde på?

Der er masser af fyre. Du tør bare ikke kontakte dem.

- Og det ville du gøre. - Ja.

Mit CV taler for sig selv.

- Okay. Så gør jeg det. - Okay.

- Ja. - Sådan!

- Jeg gør det. - Men?

Men jeg overvejer lige, hvordan jeg griber det an.

Så vil jeg overveje, hvordan jeg når hen til baren.

Bangebuks.

Nej, jeg er ej!

Jo!

Den er tung. Hvem er den til?

Min søster. Har vi det hele?

Ja. Vi kan hente resten i morgen.

Okay.

Men der er lige en ting, vi skal have på plads.

- Hvad? - De vil spørge.

Hvem og om hvad?

Masserne. De vil spørge, hvad der er sket.

Mellem os to...

Altså hvad angår sex.

Det er de ligeglade med, Pacey.

Okay, men de spørger ikke. Det er ubehøvlet.

Sådan er folk i dag.

- Hvad vil du sige? - Det kommer an på.

- På hvad? - Hvad du vil sige.

Ikke noget, for det rager ikke dem.

Fint. "Ikke noget" lyder fint.

- Men de spørger ikke. - Jo, det gør de.

Nå...

Det var så det.

Det var sommeren. Vi går hver sin vej -

og tilbringer det næste døgn adskilt.

Hvis det undrer dig, at jeg ikke er ked af det -

så skyldes det helt ærligt -

- at jeg var ved at blive træt af dig.

Godt. For jeg...

Jeg ville så nødig tro, at du prøver at dække -

over dit knuste hjerte.

Bare tag det roligt.

Skal jeg ringe til dig i morgen?

- Det afgør du. - Okay.

- Held og lykke. - Tak.

Undskyld. Ved du, hvor der er pærer?

I lamper.

- Hvilken række? - Jeg arbejder her ikke.

Det kan de være glade for.

Jeg tror nok, de er...

- Gretchen? - Dawson?

- Hej. - Hej.

- Hvordan går det? - Jeg...

Jeg er lidt fugtig lige nu.

Jeg mener sådan mere overordnet?

Jeg hørte om sidste forår.

Nå det. Jeg har det fint.

Og dig? Er du hjemme på ferie?

Jeg bliver lidt Iængere. Jeg...

Jeg holder lidt fri.

Med fare for at lyde banal, så er det...

- Det er godt at se dig. - Du ved det -

men i lige måde.

Trods fugten.

Okay, jeg har maling, du har ruller.

- Hvem er pigen? - Hvilken pige?

Hende, du lader, som om du ikke kender -

indtil jeg har spurgt nok.

- Hende. Det er en lang historie. - Godt.

For vi skal male hele den ene side af huset.

Helt ærligt.

- Jeg har ret til at få det at vide. - Nej.

Du skred bare fra mig i juni.

Jeg skal vide det.

Åbn din gave.

- En plante. - En gul jasmin.

Når vinden tog dem -

kunne vi dufte dem ude på havet.

- Om natten, når dig og Pacey... - Stop så.

- Jeg har ikke engang pakket ud. - Joey, vent.

Hej!

Der står en mand i undertøj.

- Han bor der. - På mit værelse?

Indtil på tirsdag. Kom herhen.

Du skal have en gave.

Vores regnskabsbog. Hvor er du sød.

Se lige det tal.

Det er jeg ked af. Jeg vidste ikke, det var så hårdt.

Joey, der står plus foran, ikke minus.

Velkommen til en af de mest populære pensioner.

Vi har fordoblet prisen, men er fuldt belagt.

- Du nævnte ikke... - Det skulle være en overraskelse.

... hængt ud, hjulpet min bror...

- Hej. - Der har vi dig, Jennifer.

Jeg snakkede lige med drengene. Det er Jean og Jean-Jean.

Hej, Jeans.

- De er franskmænd. - Kom væk.

De rejser med rygsæk langs østkysten.

De kom til Capeside i går.

De er da for Iækre med Iækker på.

- De kan høre dig. - Pyt.

Kun den ene kan lidt fraser.

- Vi vil meget gerne vises rundt. - Det vil vi gerne!

Beklager, drenge. Vi må ses i Frankrig.

Lad os kigge på Capeside -

og andre steder, I gerne vil se.

- Det er en snemand. - Bemærk mit latterudbrud.

Åh ja. Hvordan har min yndlingssofa det?

Har du passet den?

Det er sjovt, du nævner det.

Du smider mig da ikke ud til ulvene?

Det bliver jeg nødt til. Der er flyttet en ind.

Skal du giftes med Rupert?

Din humor er stadig lige dårlig.

- Det er vel ikke en pige? - Det er det faktisk.

Herligt. Netop som jeg mangler husly -

- bliver du heteroseksuel. - Jeg ville gerne stoppe -

dine kommentarer om min seksualitet -

- men vores forhold er rent platonisk.

Godt. Så kan den mystiske gæst -

- ikke være vigtigere end din lillebror.

Der tager du fejl. Hun er lige så vigtig.

Og lige så meget familie.

Undskyld. Jeg var henne at købe pærer.

- Gretchen? - Hej. Flot frisure, taber.

Kom og giv søster et kram.

- Hej. - Hej.

Hallo?

Hallo.

Mrs. Leery.

Mr. Leery.

Dawson?

Hun var min første flamme. Jeg var 10 eller 11-

så hun må have været 13.

Jeg var ovre hos dem. Hun og hendes venner var i haven.

Pacey ville kaste vandballoner på dem.

Vi fyldte vand i dem i to timer.

Da vi kom ud, havde Gretchen og vennerne badetøj på.

De må have hørt os gennem vinduet.

Pacey kastede selvføIgelig straks.

Men jeg... Jeg stirrede bare.

På Gretchen.