Bromance (Ai Shang Ge Men / 愛上哥們)

Jika datang sebuah hari dimana aku tidak dapat menyimpan rahasia ini lagi...

Apakah kamu punya pacar?

Bromance Episode 5 Debaran Jantung

Nona Du, aku dan kamu tidak akan memiliki masa depan yang bahagia.

Karena aku menyukai pria.

Pi Ya Nuo tidak mungkin menyukai kakakku, bukan?

Karena kita adalah saudara angkat, aku tidak bisa melihat saja sementara dirimu mengalami kesulitan.

Berjanjilah padaku, tidak peduli apa yang terjadi di masa depan, kamu tidak boleh bersikap begitu sembrono.

Kamu harus tetap aman, apa kamu mendengarkan aku?

Ibuku pernah mengatakan, sepanjang kita menjalani hidup sepenuhnya setiap hari,

meskipun hidup itu sangat singkat, itu bisa seterang kembang api.

Tapi kita tidak akan pernah bisa mempertahankan terangnya kembang api.

Seperti kebahagiaan.

Jadi kamu adalah Pi Ya Nuo? Aku Zhe Rui. - Zhe Rui?

Kalau aku ingat dengan baik, ulang tahunmu ke-26 tinggal beberapa bulan lagi.

26 adalah sebuah permulaan yang baru.

Xiao Qi kelihatannya salah makan. Dia mungkin tidak akan bisa tampil di panggung.

Karakter peri adalah sangat penting. Kita tidak bisa melanjutkan tanpa dirinya.

Aku tahu! Ya Nuo!

Naskahnya ditulis oleh dia.

Jadi dia sangat memahami isi dan kalimatnya.

Zi Feng?

Alih bahasa dipersembahkan oleh The B-romantic Triad @ Viki

Kenapa kamu di sini?

Apakah kamu... Ya Nuo?

Wow! Terima kasih semuanya, apakah kalian semua menikmati pertunjukkannya?

Itu tadi bagus!

Apakah kalian semua menyukainya?

Kami menyukainya!

Kalau begitu sampai jumpa lagi di lain waktu!

Bye-bye!

Tunggu!

Kami masih kehilangan orang yang sangat penting!

Siapa? Anak-anak, apakah kalian tahu siapa dia?

Kakak peri!

Itu benar, itu adalah kakak peri!

Mari semua menyambutnya!

Kakak peri!

Apakah ada yang sedang mencariku?

Kakak peri!

Semua keberanian anak-anak hari ini muncul dan menyatukan kekuatan untuk mengalahkan seorang penjahat. Bukankah kamu sangat berani?

Ya!

Selain anak-anak di panggung yang telah mendukung, apakah penonton anak-anak perlu menunjukkan dukungan juga?

Ya!

Kalau begitu aku akan memberi permen kepada kalian semua, bagaimana?

Itu bagus!

Mari mulai!

Siapa yang ingin permen?

Siapa yang paling berani? Apakah kamu paling berani? Ini satu untukmu.

Kakak peri, kamu sangat cantik.

Terima kasih. Aku akan memberimu satu buah permen, oke?

Bolehkah aku mencium?

Apakah kamu menerimanya?

Zhe Rui, kamu di sini juga?

Apakah kamu mau permen?

Liao Guang Chao, kamu benar-benar... - Kamu mengagumkan...

Terima kasih. - Aku tidak memberikannya padamu.

Nona Zi Han, apakah kamu mau?

Zi Feng, ambillah sebuah permen.

Hati-hati tersedak kalau minum secepat ini.

Minumlah pelan-pelan.

Kapan kamu sampai di sini?

Baru saja. Kamu sangat fokus memberi makan dia.

Di mana Zhe Rui? Apakah dia sudah pergi?

Xiao Fei minum banyak. Selera makannya sangat bagus, dia pasti bisa segera sembuh.

Kamu benar-benar makan banyak.

Kenapa kamu menatapku? Ada apa?

Aku pikir... hatiku akan tersentuh karenamu.

Apa artinya itu?

Bukankah kamu menyukai gadis?

Ya.

Yang kumaksud adalah kalau kamu seorang gadis, aku mungkin menyukaimu.

Juga, aku mungkin akan mengejarmu.

Untunglah aku seorang pria. Seorang pria sangat gagah juga.

Itulah sebabnya aku mengatakan jika. Jika!

Itu tidak lucu. Maaf.

Aku bersikap jujur.

Kamu bisa bertarung melawan orang bersamaku,

kamu bisa berbicara tentang hal-hal pria bersamaku, hatimu hangat, dan kamu berbakti.

Juga, kamu setia pada saudara-saudara.

Kalau ada seorang gadis seperti ini, aku akan tersentuh olehnya.

Pi Ya Nuo.

Kenapa kamu merona?

Kapan?

Apakah kamu ikut ke kafe Qing Yang untuk minum kopi?

Oke.

Tapi aku harus pulang dulu, ada sesuatu.

Oh, kalau begitu aku akan antarkan kamu pulang dulu.

Lalu kita akan pergi ke kafe Qing Yang.

Bagus, Xiao Fei. Kami harus pergi jalan-jalan setelah kamu selesai makan.

Ada apa?

Aku kira itu sangat sulit menjadi seorang wanita.

BUkan hanya sepatu hak tinggi yang tidak nyaman tapi juga membuatmu lecet-lecet.

Duduklah.

Kiri atau kanan?

Kaki ini.

Biar kulihat lukanya.

Itu lecet.

Kakak Zherui, silahkan permennya.

Oke, ini bagus.

Aku akan bantu diriku sendiri.

Apa yang kau lakukan? - Cobalah. Ini nyaman.

Bukankah ini aneh?

Tidak! Hanya menemani aku.

Oke.

Ayo.

Oke.

Sudah lama sejak aku jalan berkeliling telanjang kaki.

Aku katakan padamu.

Sangat tajam disini.

Woo!

Qing Yang tahu cara memasak?

Dia pria yang baik. Biarkan aku mencoba apakah rasanya lezat.

Ini informasi yang kau tanyakan padaku untuk diselidiki.

Terima kasih.

Ada yang salah?

Apa kau masih ingat pertama kita bertemu? Pada hari ketika aku diserang.

Iya.

Sebenarnya selama beberapa tahun terakhir, keluargaku telah mengelola taman hiburan.

Kami tidak lagi terlibat dalam bisnis dunia bawah.

Kami tidak menyinggung siapapun, jadi aku terkejut ketika aku diserang.

Dan juga laporan palsu majalah. Itu mungkin hasutan yang disengaja.

Jadi kau bilang seseorang diberi tugas untuk menyakiti Zi Feng?

Siapapun yang berani menyentuhku, aku akan menemukandia, tidak peduli seberapa kuat lawan itu.

Aku akan membantumu.

Aku juga.

Hubungan antara kalian bertiga sangat dekat. Aku sangat iri.

Orang tua Qing Yang adalah teman orang tuaku,

jadi dia dianggap sebagai kakak yang baik yang tumbuh besar denganku sejak kecil.

Meskipun aku baru mengenal Pi Ya Nuo baru-baru ini,

setelah rantaian kejadian,

kami adalah sebuah keluarga yang lebih dekat dari saudara laki-laki kandung sekarang.

Qing Yang, bagaimana tentang orang tuamu?

Tujuh tahun yang lalu, mereka menghilang.

Orang tua Qing Yangdan ayahku pergi untuk menyelesaikan beberapa masalah di pulau Shiyuan,

tapi mereka tidak kembali.

Kau benar-benar dekat dengan Qing Yang.

Qing Yang.

Apa?

Kemari.

Aku bisa menjadi keluargamu.

Apa?

Aku bilang... "Aku bisa menjadi keluargamu".

Aku akan tertawa denganmu ketika kau senang.

Aku akan menangis denganmu ketika kau sedih.

Qing Yang, usulan Na Na tidak buruk.

Hei... Aku tidak sembarangan menjadi anggota keluarga orang lain.

Aku benar-benar berpikir bahwa kau orang yang baik,

jadi aku punya saran seperti ini.

Oke. - Jadi sepakat!

Sejak Zi Feng dan aku adalah saudara sumpah, dan Qing Yang adalah teman baik Zi Feng ketika kecil...

Na Na sekarang kerabat Qing Yang, jadi kita berempat dianggap keluarga?

Apa artinya itu?

Ini permainan kecil yang aku mainkan dengan Qing Yang sejak kecil. Kita akan lihat siapa yang dapat menghabiskan minum sekali teguk.

Ini permainan kecil yang aku mainkan dengan Qing Yang sejak kecil. Kita akan lihat siapa yang dapat menghabiskan minum sekali teguk.

Yang Na Na, dapatkah kau melakukannya?

Tentu saja!

Siapa yang takut? Ayo!

Hebat. Inilah arti keluarga.

Oh, iya. Minggu ini, Qing Yang dan aku akan pergi keluar untuk berkemah. Apa kau ingin bergabung dengan kami?

Oke!

Apa? Aku tidak menyukainya?

Bukan... Aku tidak pernah pergi berkemah sebelumnya.

Ini yang pertama kali, lagi?

Apa?

Pi Ya Nuo, sepertinya kau banyak memberikan "pertama kali"-mu padaku.

Apa yang kau katakan?

Aku tidak berkata salah. Pertama kali kau bekerja resmi,

pertama kali kau memanjat gunung, pertama kali kau berendam di pemandian air panas,

pertama kali kau mencoba sebuah dasi dan pertama kali kau...

Tidak.

Tidak usah malu-malu. Aku akan memberimu pertama kaliku untukmu juga.

Apa yang kau katakan?!

Pertama, apa?

Kalian berdua menempelkan bibir bersama!

Ciuman?

Itu adalah kecelakaan.

Bagaimana rasanya ketika pria mencium pria?

Jangan tanya. Kau akan takut. Wei Qing Yang, apa kau lapar? Aku akan masak mie instan untukmu.

Na Na, mari aku ceritakan. Itu sangat menyenangkan ketika dua pria berciuman.

Na Na, ayo bantu aku. Ayo.