Hercules

כתוביות: עברית

לפני שנים רבות, ביוון הקדומה והרחוקה

היה זה תור הזהב של אלים רבי עוצמה

.וגיבורים בלתי רגילים

והגדול והחזק מכל הגיבורים הללו

.היה הרקולס האדיר

אך איך ניתן לאמוד ?גיבור אמיתי

...אה, על דבר זה יסופר

?תראו אותו

הוא גורם לסיפור להשמע .כמו טרגדיה יוונית

.תרגע, אחי

.אנחנו נשלים את זה מכאן, יקירי

.קדימה, יקירה

...אנו המוּזוֹת

אלות האומנויות .ומכריזות על גיבורים

.גיבורים כמו הרקולס

.יקירתי, התכוונת הרקולס החתיך

או, הייתי רוצה לעשות ...קצת מוזיקה מתוקה איתו

...הסיפור שלנו מתחיל, לאמיתו של דבר

...הרבה לפני הרקולס

.לפני שנים רבות מאוד

אה

כאשר העולם היה עוד בחיתוליו

וואו - לכוכב ארץ לא היה מזל טוב כל כך -

ובכל מקום פראים ענקיים ...שנקראו טיטאנים זרעו הרס

היה זה מקום מסוכן

היה בלגן בכל מקום בו כף רגלך דרך

מקום בו תוהו ובוהו שלט ...רעידות אדמה והרי געש לעולם לא נחו

!כן! ספרי להם אחותי

ואז הגיע זאוס

הוא הטיל את ברקיו - חישמל -

נעל את הטפשים בכלאם - הם נכלאו -

וכך עצר את התוהו ובוהו כאשר עדיין התחולל

וזוהי האמת לאמיתה

"הבחור היה יותר מידי "סוג א מכדי להרגע

וזו ההבסה הראשונה בעולם - .כן, מותק -

זאוס אילף את העולם בהיותו עדיין צעיר

למרות, יקיריי שזה נראה בלתי אפשרי

.זו האמת לאמיתה

על הר האולימפוס החיים היו נהדרים

ושקטים כמו ורמוט מתוק

למרות, יקיריי שזה נראה בלתי אפשרי

.זו האמת לאמיתה

אה, אה - אה -

אה, אה - או, יה, יה

אה, אה - היי, היי, היי -

אה, אה - היי, יה -

!הרקולס

.תתנהג יפה

.או, תראי אותו

.תראי כמה חמוד הוא

...הא! או, הוא חזק

?כמו אבא שלו, הא

!וואו! סלחו לי! דבר לוהט עובר דרך כאן

.תסלחו לי .מהצד הזה, אראס

.או, הרמס, הם נפלאים

.כן, את יודעת, דאגתי .שאורפיאוס ידאג לסידור

?האין זה שיגעון

מסיבה אגדית. אתם יודעים, לא ראיתי כל כך הרבה אהבה בחדר אחד

.מאז שנרקיסוס גילה את עצמו

יקירי, תרחיק את אלה .מהתינוק

.או, הוא לא יזיק לעצמו

.תני לילד לכייף מעט

,בשם בני אני רוצה להודות לכולכם

!על המתנות הנפלאות שהבאתם

?מה באשר למתנה שלנו, יקירי

.טוב, בואו נראה .ניקח... הממ, כן

,ענן נוצה, אה, הממ מגע של שכבת עננים סמיכה

.וקורטוב של תלולית

...שמו פגאסוס

.והוא כולו שלך, בן

.שים לב לראש שלו

.הוא כל כך קטנטן

.בני

.הרקולס קטן שלי

.כמה רגשני

אתם יודעים, לא הרגשתי כל כך חנוק

מאז שנתח גדול של מוסקה !נתקע לי בגרון

?הא

נו, זה קהל ?או פסיפס

?היי, מה המצב .נראית טוב. שמלה נחמדה

,אה, האדס .הגעת סוף כל סוף

איך הדברים מסתדרים ?בשאול

,טוב, הם פשוט נהדרים. אתה יודע .מעט חשוך, מעט אפלולי

,וכמובן, כמו תמיד .מלא באנשים מתים

!מה אפשר לעשות? אה .הנה קרן השמש הקטנה

חמוד קטן. והנה מוצץ מיוחד .בשביל הקטן

.אה? הנה ...אתה רק צריך

!אח

.או, זאטוט קטן חזק

.בחייך, האדס. אל תהיה כזו גוויה !הצטרף לחגיגה

...היי. בשמחה, חמודים

אך בניגוד לכם, האלים ...המתהלכים להם כאן בעצלתיים

,יש לי, לצערי ...עבודה מסביב לשעון

,אשר אתה, דרך אגב, זאוס .הטלת עלי

.אז, אני לא יכול .הייתי שמח, אבל אינני יכול

.אתה חייב להאט .אתה תעביד את עצמך למוות

!הא! תעביד את עצמך למוות

!או, אני הורג את עצמי

.לו רק. לו רק

אם ישנו אל שלא הייתם .רוצים להרגיז, זה האדס

.משום שהייתה לו תכנית מרושעת

הוא שלט בשאול

אבל חשב שהמתים היו קודרים וגסים

הוא היה רשע כפי שהיה חסר רחמים

.וזו האמת לאמיתה

הייתה לו תוכנית לנער את הדברים מעט

.וזו האמת לאמיתה

!(פיין (כאב

,מגיע מייד !הוד דיכאונותו. אוו

!(פאניק (פאניקה - !או, אני מתנצל. אני כבר דואג לזה -

!פיין! או - !ופאניק -

!מתייצבים

בסדר, בסדר, בסדר. רק תודיעו לי .כאשר הגורלות תגענה

.או. הן כאן

,מה? הגורלות כאן ?ואתם לא אמרתם לי

!אנחנו תולעים !תולעים חסרות ערך

:תזכורת בשבילי, תזכורת בשבילי .להטיל בכם מום לאחר הפגישה שלי

יקירה, אחזי בחוט חייה של בת התמותה

.טוב ומתוח

!מגיע עוד אחד

.גבירותיי ...אני מצטער על

!האיחור - .ידענו שתאחר

.אנו יודעות הכל

.עבר - .הווה -

.ועתיד

.צנרת ביתית .זה הולך להיות גדול

מצויין, אה... בכל אופן, ראו, גבירותיי, אני ...הייתי במסיבה כזאת ואיבדתי תחושת

!אנחנו יודעות - .כן, אני יודע שאתן יודעות -

...אז זה המצב. זאוס

,האדון הרברבן, אדון "היי, אתה ...רד מהענן שלי"... כעת יש לו

.פרחח קטן וחסון - !אנחנו יודעות -

!אני יודע שאתן יודעות .אני יודע. הבנתי

.הבנתי את הרעיון :אז תנו לי רק לשאול

הילד הזה הולך לקלקל לי ?את ההשתלטות העויינת, או מה

?מה נראה לכן - .או, לא את לא -

אנחנו לא אמורות .לחשוף את העתיד

.או, חכו. אני מתנצל ...פסק זמן. אני יכול

?אני יכול לשאול שאלה דרך אגב ...האם את

?האם הסתפרת או משהו כזה .את נראית נהדר

אני מתכוון, את נראית כמו גורל .גרוע ממוות

!או, דוחה

!איכס! זה ממצמץ

.גבירותיי, בבקשה ...גורלי

.נתון בידיכן המקסימות

.או - .או, בסדר -

...בעוד 18 שנים בדיוק

...הכוכבים יתיישרו

בצורה כל כך יפה

.איי, חרוזים. אוי

הזמן לפעול .יגיע אז

,שחרר את הטיטאנים .חבורתך המפלצתית

.ממ. טוב, טוב

ואז, זאוס שבעבר היה גאה ...יפול סוף כל סוף

...ואתה, האדס

!תשלוט בכל

!כן! האדס שולט

.מילת אזהרה למעשייה זו - ?סליחה -

,אם הרקולס ילחם .אתה תכשל

?מה

.טוב, בסדר, בסדר .אני רגוע. אני בסדר

?פיין? פאניק .יש לי חידה קטנה בשבילכם

?איך הורגים אל

!אני לא יודע

?אי אפשר. הם בני-אלמוות

!בינגו! הם בני אלמוות

לכן, ראשית, עליכם להפוך ...את קרן השמש הקטנה

.לבן תמותה

?הא - ?מה... מה קרה

!התינוק

!הרקולס! או

!לא

!עשינו את זה

זאוס ישתמש בנו כמטרות !פגיעה לאימון

!רק תחזיק את הילד, פאניק

מהר! בוא נהרוג את הילד ?ונגמור עם זה כבר, בסדר

.הנה, ילד .מתכון יווני קטן

!תראה את זה! הוא משתנה ?אפשר לעשות את זה עכשיו

לא, לא, לא. הוא חייב לשתות .את כל השיקוי

!עד הטיפה האחרונה ?מי שם -

.אלקמינה, כאן

.או, מסכן קטן

.או, אל תבכה ?יש שם מישהו -

?עכשיו - .עכשיו -

.טוב, הוא כנראה ננטש

...אמפיתיון, במשך כל כך הרבה שנים

התפללנו אל האלים .כדי שיברכו אותנו בילד

ייתכן והם ענו לתפילותנו

.ייתכן, באמת

?"הרקולס"

!הצילו, הצילו, הצילו

האדס יהרוג אותנו כאשר .הוא יגלה מה קרה

.התכוונת, אם הוא יגלה

...כמובן שהוא יג

.אם. אם זה טוב

היה זה נורא. זאוס גרם לכל .האלים להשתתף בחיפוש המטורף

,אך עד אשר מצאו את התינוק .היה זה כבר מאוחר מידי

הרק הצעיר היה בן תמותה כעת - ממ -

אך משום שלא שתה את הטיפה האחרונה

הוא עדיין אחז בכוחותיו האלוהיים