Kim Su-Ro, The Iron King (Kim Su-Ro / 김수로)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سورو از شنيدن اين خبر که کشتي حامل هوان گوک در راه هند گرفتار طوفان شده بسيار شوکه شد
از اونجايي که که محل تقريبي هوان گوک مشخص نبود رهبران قبيله اي بار ديگه سعي کردن سوها رو ملکه کنند
حالا سورو بين عشقش هوان گوک و وظيفه اش بعنوان پادشاه کدوم رو انتخاب ميکنه؟
قسمت 31
بعد از شنيدن خبر پيشرفت سريع سورو
خيلي دراينباره نگران شدم
بايد چيکار کنيم؟
حالا که سورو وضعيت مسير تجاري بين نانگ راک و وي آه رو پيش گرفته
درباره آينده کشور سارو خيلي نگرانم
بايد قبل از اينکه دير بشه به سورو حمله کنيم
منظورتون اينه که بايد به جنگ بريم؟
تويي که اصل ونسبت معلوم نيست چطور ميتوني
هميچين حرفايي رو به زبون بياري که کشور ما رو به خطر ميندازه؟
پادشاه بزرگ ، من بايد يک چيزي بگم
بين مردم شايعه شده
که تالهه تاثير خيلي زيادي بر درستي تصميم چاچاوونگ داره
خواهش ميکنم به اون اعتماد نکيند
منظورتون چيه؟
داريد ميگيد عيبي نداره کشور ما بخاطر سورو رنج بکشه؟
چطوره سورو رو بياريم اينجا و باهاش صحبت و ترغيبش کنيم؟
منظورتون اينه که ميخوايد با کسي که قبيله هارو با هم متحد کرده و داره خودشو براي پادشاهي آماده ميکنه حرف بزنيد و ترغيبش کنيد؟
بذار ببينيم ميتوني ترغيبش کني يا نه
! تو
چي گفتي؟
ميخواي بخاطر مخفي شدن پشت پادشاه ما رو مسخره کني؟
عاليجناب ، اگه اين مرد رو بيرون نکنيد معلوم نيست چه اتفاقي براي کشورمون ميفته
لطفا اونو بيرون کنيد
درسته
تا وقتي اون از دربار بيرون نشه ما وارد قصر نمي شيم
چي؟
شما نميخوايد به قصر بياييد؟
چطور ميتونيد همچين کاري بکنيد؟
خواهش ميکنم آروم باشيد
چرا اينقدر دعوا ميکنيد؟
طبق گزارشات رئيس يوم
موقعيت کشور گويا روز به روز داره قوي تر ميشه
چيکار بايد بکنيم؟
اگه فقط اون جريان شکست نخورده بود
از شر سورو راحت شده بوديم
به خاطر آهيو
مگه به همين دليل نبود که نتونستيم اون کارُ بکنيم؟
راستش اينطوري بهتره
حتي با هدف يک ايستادگي در برابر مقامات قصر هم که شده
بايد به کشور گويا حمله کنيم
فکر يم کنيد اگر الانوارد جنگ بشيم اونا با ما همکاري مي کنند ؟
کساني که همکاري نکنند
بايد مجازات بشن
اين چطور ممکنه ؟اونا هنوز قدرت دارند
بذاريد من به اين مسئله رسيدگي کنم
زن داداش
راستش قبلا چند دفعه اومدم تا رئيس آهنگري رو ببينم
بهم گفتند داريد کاري اجام ميديد
مي خواستم وانمود کنم نمي دونم
ولي انگار وقت بدي اومدم
مي خواستم به برادرم که به زودي پادشاه ميشه کمک کنم
..دليل ديگه اش هم اينه که
مي خوام گناه هايي رو که در حق برادرم کردم جبران کنم
مادرمون حتي در بستر مرگش هم
از اون خواست مراقب من باشه
برادرم هم من رو پذيرفت
بدون اينکه به خاطر کارهاي بد گذشته ام ،عصبانيت و کينه اي داشته باشه
...ولي
براي من سخت بودم که خودم رو بپذيرم
ولي مگه تو اون زمان بيشتر از هميشه رنجور و پريشون نبودي ؟
بله ،بودم
چون نمي تونستم به روياهام و جاه طلبي هام برسم
هميشه در درونم احساسات شديدي داشتم
ولي از وقتي شروع کردم اين شمشير رو براي برادرم بسازم
احساس مي کنم اون بار داره از روي دوشم برداشته ميشه
حالا به جاي اينکه براي مصلحت خودم زندگي کنم دوست دارم براي کساني که کنار من بودن زندگي کنم
رئيس سورو حتما از دونستن اينکه همچين احساسي بهش داري ،خيلي خوشحال ميشه
مطمئنم به وقتش اين موضوع رو مي فهمه
...افسر
چرا اينقدر از من متنفري ؟
مي خوايد با من مشاجره کنيد ؟
من دارم به خاطر کشور سارو تلاش مي کنم
فکر مي کني نمي دونم چي تو ذهنته؟
بعد از اينکه بواسطه جنگ تمام دارايي و مردممون رو از بين بردي
نمي خواي قدرت خودت رو بيشتر کني ؟
اين حقيقت نداره
سوء تفاهم شده
کشور گويا و پيشرفت سورو دارن تبديل به يک تهديد جدي براي کشور سارو ميشن
لازم به اين نيست
بريد کنار
بيايد ! اينا جاسوس هستند
چي کار مي کنيد ؟
اون طرف
! نه
...خدا به همراهت
به اون مسئله رسيدگي کرديم
خسته نباشيد
..نمي دونست آخر عمرش نزديکه چطور تونست اونقدر بي باکانه با ما مخالفت کنه ؟
مطمئنم حالا ديگه بقيه از ترس مي ميرند
الان وقت جنگيدنه
خوش آمديد شاهزاده
انگار خيلي کار داريد
خيلي وقته نديدمتون
چاچاوونگ گفته اگر سخت کار نکنم من رو به عنوان دامادش نمي پذيره
دارم شب و روز به خاطر اون کار مي کنم
درسته ،آنهي عزيزم
اصلا نمي دوني پادشاه بزرگ چقدر گوک بيول چون رو اذيت کرده
پدرم خيلي بهت سخت مي گيره ؟
خودم خواستم
پاداش بزرگي در انتظارمه
چه پاداشي ؟
اون ...شاهزاده آنهيه
انگار کشور سارو داره يک کارهايي مي کنه
منظورتون چيه ؟
دوباره دارند آماده جنگ ميشن ؟
به نظر همين طوره
ولي چرا ؟
انگار دلايل زيادي وجود داره
دارند از محروميتشون از پيمان تجارت به عنوان مقدمه اي براي جنگ استفاده مي کنند
ولي بيشتر از اون ،به نظر يک تمرين نظامي براي مقابله با گروه هاي داخلي شونه
بايد فکر تال هي باشه
موافقم
لطفا در خواست يک ملاقات با تال هي رو بديد
امکان اين کار هست ؟
چطوره به عروسي من دعوتش کنيم ؟
..مطمئن نيستم
تال هي بياد
خانوادتون بايد خيلي خوشحال باشن
از آخرين ملاقاتمون خيلي وقته مي گذره خيلي براي اين سفر هيجان زده ايد ،درسته ؟
بله ،حتي بعد از رفتن به هند هم تا الان به نظر واقعي نمي اومد
تمام شب رو توي رختخوابم غلط زدم . اصلا نخوابيدم
سفر دريايي خيلي طولاني ايه
مشکلي براتون پيش نمياد ؟
نگران نباش
من قبلا بارها سختي هاي دريانوردي رو تجربه کردم با يکي دو تا طوفان مشکلي برام پيش نمياد
مي تونيد اجازه بديد شاهزاده هوان گوک بره ؟
پس مراقب باش
احيانا ...قصد نداري که اونجا بموني ،مگه نه ؟
وقتي من رفتم بهتره حواستون به چيزهاي ديگه نره و فقط به حکومت کردن توجه کنيد
سورو منتظر وقتيه که تو و اعضاي خانواده ات برگرديد
با يک گردن دراز و کشيده پس خواهش مي کنم دير نکن
بله
توي هند ،رسمه که عروس و مهمانهاي عروس لباس قرمز مي پوشند
هر وقت يک کشتي با بادبان هاي قرمز ديديد ،اون منم
خلاصه توي دريا مراقب باش و زود برگرد
سعي مي کنم تا اونجا که ممکنه زود برگردم ،رئيس سورو
مراقب شاهزاده باشيد
نگران نباشيد . به من اعتماد کنيد
ما به سلامت بر مي گرديم
لطفا سوار کشتي بشيد
مراقب باش
بله
...لاک پشت! لاک پشت!سرت رو نشونمون بده
..اگر نشون ندي ،کبابت مي کنيم
شاهزاده رفتند ؟
بله
ولي ...با همچين ذوق و شوقي چي داشتيد مي خونديد ؟
لاک پشت ،لاک پشت ! سرت رو نشونمون بده اگر نشون ندي ،کبابت مي کنيم و مي خوريمت
اين آواز ؟
.بله
واقعا اين اواز رو نمي شناسيد ؟ آواز معروف لاک پشته
آواز لاک پشت؟ بله
اين آوازيه که علاقه عميق مردم به پادشاه به پادشاه گويا رو به همراه داره
انگار به افتخار شما خونده شده
واقعا مي دونستيد ؟
بذاريد يک بار ديگه براتون بخونم
..لاک پشت لازم نيست
فعلا من رو ببخشيد
لاک پشت ،لاک پشت!سرت رو نشونمون بوده
چيز ديگه اي هم مي خوايد بگيد ؟
بله
لطفا بگيد . هر چي که باشه
احيانا ...نمي خوايد به کشور سارو بريد کشور سارو
تصميم داشتم به زودي به اونجا برم
شاهزاده آهرو منتظر منه
بايد زودتر ايشون رو ببينم و تسلي شون بدم
چي گفتيد ؟
خيلي جالب بود
وقتي رفتي به گوک بيول چون بگو گوک بيول چون؟تال هي ؟
بله بفرمائيد
لطفا بهش بگو که به عروسي من دعوته
حتما ،اين کار رو مي کنم
ولي ...شاهزاده آهرو چي ؟
البته ،اگر اون هم حضور داشته باشه خيلي خوبه
درسته ،مگه نه ؟اون هم دعوته
من ميرم و کلمه حرفاتون رو بهشون مي رسونم
..پس فعلا
لاک پشت ،لاک پشت سرت رو نشونمون بوده اگر نشون ندي ،کبابت مي کنيم و مي خوريمت
خوش آمديد
خيلي براتون سخته ،مگه نه ؟
اين طور نيست
شاهزاده هوان گوک تمام جزئيات رو به من ياد دادند
به چي زل زدي ؟
به همين زودي دلتون براش تنگ شد ؟
ببخشيد ؟
چيزي نيست
کمتر از يک روزه که از هم جدا شديد
دلم براي تنگ نشده
اون ادم خيلي خاصيه ! نگاش کن
حتما خيلي خوشحاليد
بهتون چي گفته بودم ؟
گفته بودم زن و شوهرا نبايد از هم جدا بشن
شما اون رو خوب مي شناسيد
ولي چرا به همون جايي که بيشتر از همه درد مي کنه ضربه مي زنيد ؟
! عزيزم
خوش آمديد
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.