Dan Da Dan (ダンダダン)

!مستحيل! أرفض قبول ذلك

لا أفهم ما تقصدينه

،سواء قبلتِ ذلك أم لم تقبلي أنا كين تاكاكورا

!توقّف

!لا أريد سماع ذلك

!تبّاً! اللّعنة

!آنسة أياسي! بسرعة! قواكِ النّفسيّة

!دعني ألتهِم قضيبك

شـ-شكراً جزيلاً لكِ

لنتّفق على بعض القواعد

لا تذكر اسمك

حسناً

ولأنّك تحبّ الخوارق(أوكالت)، فاسمك أوكارون

أو-أوكارون

إذا استعملتَ ذلك الاسم، فسأقتلك

ذلك الاسم"؟ إنّه اسمي"

،حسناً، أعتقد لا أملك خياراً لذا لا مانع لديّ

!لا تبدو مستاء من ذلك يا أوكارون

!ماذا؟ هذا رُغماً عن إرادتي

!دعني أرى وجهك

!تبدو سعيداً يا أوكارون

!رائحة كريهة

!ضرطتَ في وجهي! أنت فظيع

!هذا لأنّكِ تضغطين عليّ يا آنسة أياسي

!مهلاً لحظة! طلعَ الصّباح بالفعل

هذا يعني أنّ العجوز تاربو لن تخرج بعد الآن؟

ماذا؟ حقّاً؟

أعني بأنّ الأشباح يظهرون ليلاً، صحيح؟

ما رأيك أن تأتي إلى منزلي حالياً؟

...هذه الملابس

أكثر رُعباً من شبح

الحلقة 2 ،هذا مخلوق فضائيّ !أليس كذلك؟

جدّتي صارمة مع الفتيان، لذا توخَّ الحذر

كادت تقتل خليلاً سابقاً

ماذا؟ انتظرتِ حتّى الآن لتقولي ذلك؟

ما الّذي يجري؟

أوكارون! هل أنت بخير؟

لا بُدّ أنّه هذا

عائلة مُزدهرة مُسالمة تميمة ضدّ الشرّ والمصائب

آسفة يا أوكارون

!تمّ وضع حاجز

ظننتُ نفسي هالكاً

!حسناً، حاول الدّخول الآن

هل سأكون بخير حقّاً؟

إذا احترقت، فسأرميك في النّهر ثانية، لذا لا تقلق

!عجيب

!أنت آمن

كيف تشعر؟

هل من تغيُّرات؟

أشعر بوخزٍ في كلّ أنحاء جسدي

ما مُشكلة شعرك؟

!هذا مُضحك للغاية! كشعر عجوزة مُتموِّج

يا غريبة الأطوار! لِمَ تضحكين؟

!كنتُ على وشك الموت

!جدّتي

ماذا؟ جدّتي ليست هنا

حسناً. تعال

ا-المعذرة

انتظر لحظة

سأبدّل ملابسي، لذا أغلق الباب

حسناً

!آنسة أياسي! اللّعنة

!مهلاً! لا تفتح الباب فحسب

!وجهك إلى الحائط

لا تقترب

أ-أنا آسف

!بئساً! يا لك من مُزعج

أوكارون، ارتدِ هذه

إنّها ملابس نسائيّة، لكن تدبّر أمرك

آسف على الإزعاج

بالمناسبة، ليس لديك شيء في الأسفل هناك، أليس كذلك؟

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

!آسف! لم أنظر

لا عليك الآن

اسمع

أرِني ما لديك في الأسفل

كانت العجوز تاربو تقول بأنّك ملعون لأنّها أخذتْ عضوك

!اختفى

!ماذا؟ مستحيل! كيف شكله؟ أرِني

لا أستطيع أن أريكِ! هل أنتِ حمقاء؟

لكن لا يوجد شيء هناك، صحيح؟

!ليست المُشكلة في وجود شيء من عدمه

!كم أنت بخيل

!هذه مُصيبة

ماذا سنفعل بشأن هذا؟

!إنّه ليس هنا

لا تصِف الأمر وكأنّني الشرّيرة

!أنتِ من تحدّاني

ماذا؟

!لم أكن مهتمّة برواياتك عن الخوارق أساساً

!تشاجرتُ معك فقط لأنّك ظللتَ تتكلّم معي

لم أرِد تفويت فُرصتي

لطالما أردتُ صديقاً

لذا ارتأيتُ ألّا أفوِّت هذه الفُرصة

لهذا بدأتُ التكلّم معكِ باستماتة

...لكن في النّهاية

تعيشين في عالم مُختلف يا آنسة أياسي

لستِ شخصاً ينبغي لمثلي التكلّم معه

...أنا آسف جدّاً

لأنّني عرّضتُكِ لخطر كهذا

عندما ينتهي كلّ هذا، يمكنكِ تجاهلي ثانية فحسب

هذا هو الجانب المُزعج فيك

تفترض مشاعرَ الآخرين وتتسرّع في الاستنتاج دون سؤال

سبب عدم امتلاكك أصدقاء هو لأنّك تعزل نفسك عنهم

لا تقلْ بأنّني ينبغي أن أتجاهلك

يمكننا التكلّم عن الخوارق بصورة طبيعيّة

أنت، قُل شيئاً

نكزة، نكزة

!شنيعة

ماذا؟

ماذا قلتَ للتو أيّها الحقير؟

!أنتِ عديمة اللّباقة يا آنسة أياسي

!تذكرين عيوب النّاس بشكلٍ صريح

ماذا يعني "لباقة" بالضّبط؟

ربّما عادت جدّتُكِ؟

صه! أخفِض صوتك

لم أسمع صوت جرس الباب بهذا الشّكل من قبل

ماذا تقصدين؟

...أخبرتني جدّتي في الماضي

أنّ لدينا جرسان للباب

،جرس للبشر

...والآخر

للأرواح الشرِّيرة

!تبّاً! هذا لأنّني أزلتُ تلك التّميمة

لا بأس إن كان ذلك لوقت قصير، صحيح؟

!يا للهول

ثمّة شيء هناك! ماذا نفعل؟

!سأعيد التّميمة

إذا كانت روحاً شرّيرة، فستحترق مثلما احترقت أنت، صحيح؟

هل ستحرقينني أيضاً؟

!يمكنك الخروج من حدود أرضنا فحسب

من فضلكِ انتظري حتّى أخرج !قبل أن تضعي التّميمة

اختفى. إلى أين ذهب؟

!آنسة أياسي! انظري هنا

!يا للهول! يا للهول

!علينا مُغادرة المنطِقة حالاً

!اذهب من هناك! بسرعة

!آنسة أياسي - !ماذا؟ -

لا يمكننا الخروج

نحن عالقون في الدّاخل بواسطة جدار

!بوّابة توري! يمكنني تعليق التّميمة

!انتظري لحظة! لا يمكنكِ تعليق التّميمة

لِمَ لا؟

!بوّابة توري مُثبتة في الجدار

!لا يمكننا مُغادرة المنطقة هكذا

ماذا يجدر بنا أن نفعل؟ إن لم نفعل ...شيئاً، فنحن

ما هذا؟

!نحن في ورطة حقيقيّة