Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Доброе утро, Эрик!

Как ты себя чувствуешь… Эрик?

Откуда ты знаешь моё настоящее имя?!

Мне многое известно!

Родом ты из Персии.

Шрам на лице и седина у тебя с рождения.

При этом у тебя несравненный тенор!

Живёшь на двадцать третьем подземном этаже Парижской оперы.

Людям же известен под прозвищем Призрак Оперы!

Где это я?

В Полой игле… хоть она ещё и не завершена.

Зачем ты меня похитил?

Я тебя выкрал! Вместе с этим рубином.

Мне очень не по нраву,

что этот чарующий камень стал магнитом для праздных зевак!

Как и то, что Призрак Оперы прозябает в безвестности в жалком подвале.

Оба должны принадлежать лишь мне!

Довольно слов, чего ты добиваешься?

Хочу в Лондоне одно дельце провернуть…

да только помощник мой вздумал удрать.

А один я не управлюсь.

Что же ты хочешь украсть?

«Вторую ночь с конца».

Бриллиант Филеаса Фогга?! Ты с ума сошёл?!

В его особняк и муха не пролетит!

К тому же в Лондоне работает Шерлок Холмс.

Зато на материке орудую я…

Арсен Люпен!

Шансы есть?

Иначе я бы тебя не приглашал.

Ну? Что решишь? Вернёшься домой?

Разве ты меня не украл?

Что ж, подчинюсь… воле хозяина.

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Бессмертная в Лондоне

Глава пятая

Француз и благородный грабитель, джентльмен Арсен Люпен!

от Р.Х.

Лондон, Великобритания

Он отправил оповещение об ограблении Филеасу Фоггу в Лондон.

Хорошего вам дня!

Неуловимый воришка Люпен собрался в Лондон!

Для того, чтобы остановить преступника,

мистер Фогг обратился к детективам с мировым именем.

А раз так… я наверняка вновь встречу Клеточника!

Желаете заказать трость?

Да!

Но не подумайте, она нужна не мне, а наставнице.

Как пожелаете.

Извините… не подскажете, какого она роста?

Ну-у-у-у… где-то в три яблока высотой?

Цугару!

Списки клиентов по алфавиту лежат вон в тех ящичках…

Извините, а с кем это вы всё беседуете?

А поэлегантней никак нельзя было всё провернуть?

Мы лишь позаимствуем списки на два-три дня.

Как только отыщем в них…

Вы что-нибудь хотели?

Да ничего особенного…

просто, будьте добры, верните картотеку мистеру Хорну.

А вы что же, из Скотленд-Ярда?

Отнюдь!

Им, к сожалению, до моих талантов далеко…

Сидзуку, будь добра, позаботься о наставнице.

Похоже, вернуть список по-хорошему они не хотят…

Да и воришки, судя по всему, далеко не обычные.

Что ж, в кои-то веки…

Вот же ж! Не было печали…

Эй! Мы ни в чём не виноваты!

Да?

Ага!

Вызовите инспектора Лестрейда!

Уж он вам скажет, кто мы…

Можете не сыпать именами.

Инспектора знает весь Лондон.

Это всё из-за того, что тебе приспичило купить себе новую трость…

Не говоря уж о том, что с этой штукой вам веры нет.

А мне говорили, что британцы люди воспитанные.

Тут же мне попался грубиян…

Жуть! Она говорящая!

Эй, близняшки!

Хватит уже врать, что вы невиновны.

Дураку видно, что перед самым арестом тягали тяжёлый чемодан.

П-почему ты так решила?!

Потому что суставы пальцев красные.

Без тяжёлого чемодана они бы такими не стали.

Что же в нём такое было? Деньги? Наркотики?

Контрабанда. Керамическое произведение искусства.

С чего вы взяли?

Потому что у обоих братьев на ногтях опилки.

Возможно, это было стекло.

Едва ли кто-то положил бы столь хрупкую вещь в чемодан!

Ну что, парнишки?

Фарфор ведь несли?

Обалдеть! Угадал!

Восточный горшок!

Не признавайся, дурень!

Кончайте уже языками чесать.

Подумать только, говорящая голова девушки!

Скорее всего, она нежить.

Мне как-то доводилось читать о том,

что в Японии живёт единственное в своём роде бессмертное чудовище.

Циркачи у нас её задорого выкупят!

Эй, уважаемый!

Про письмо Люпену уже и в газетах пишут…

Ну так говорят, что он позарился на сокровища Стального Фогга.

Тот уже двух детективов нанял в помощь!

Первый, естественно, Шерлок Холмс!

Да уж…

А кто тогда второй?

Кажется… Аей зовут или как-то так.

Вроде бы даже японец… Конурник, если не ошибаюсь.

Очень приятно! Меня зовут Шерлок Холмс.

Рядом со мной мой добрый друг Ватсон.

Ну а я Ая Риндо. Живу в птичьей клетке.

Не в конуре, замечу.

Ну что ж!

Нам явно не стоит тратить здесь время почём зря.

Констебль! Поездка в участок отменяется!

Как рано ты подоспел, фокусник!

Позвольте, но я скорее волшебник.

Какая разница?

Ох, поверьте, огромная!

Профессор!

Филеас Фогг и Паспарту!

Герои и вершители невозможного:

вдвоём они обогнули весь мир за восемьдесят дней.

В его особняке, выстроенном в стиле неоклассицизма…

Скотленд-Ярд! Прочь с дороги!

Открыть ворота!

А зачем здесь арестантская карета?

За кем она приехала?

Шерлок Холмс!

А с ним и доктор Ватсон!

Более того… они приехали с Клеточником и Аей Риндо!

Ничего не видно!

Господа, позвольте поприветствовать вас в особняке мистера Фогга!

Я же его верный дворецкий Паспарту.

Инспектор Лестрейд, очень приятно.

Мост у парадного входа — единственный путь сюда?

Истинно так!

Ну-ка… тут у нас какая сторона?

Здесь северное крыло.

Восточное и западное крылья по обе стороны от нас, там галереи.

Мистер Фогг хотел выставить диковинки, что собрал в кругосветном путешествии,

и для того купил этот особняк.

Массивное сооружение…

И как только Люпен собирается выкрасть что-нибудь отсюда?

Здравствуй, Эрик!

Люпен, что ты вытворяешь?

Делаю зарядку после завтрака.

Я сходил посмотреть на особняк Фогга…

С утра его закрыли для посещений и выставили охрану.

А что же Холмс?

Прибыл туда. Причём не только он.

Там ещё и некий Клеточник, детектив.

Вроде как женщина.

Ох, женщина! Жду не дождусь нашей встречи.

Всё из-за твоего оповещения… Зачем ты послал письмо?

Потому что я в первую очередь джентльмен.

Перед вами сам мистер Филеас Фогг!

Простите, что вызвал вас столь спешно…

мистер Шерлок Холмс, доктор Ватсон и, конечно, Клеточник…

Я Цугару Синъути!