Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

Bună, domnule Woo.

Buna ziua.

Ce te aduce aici dimineața devreme?

Suntem aici pentru că am auzit că e un avocat aici.

Scuzați-mă?

Acesta este tatăl meu.

I-am spus că unul dintre chiriașii mei este avocat și a vrut să-i cunoască.

Dreapta.

-Buna ziua. -Buna ziua.

Fiica mea este avocat, dar...

De ce vrei să o cunoști?

Domnișoară, sunteți avocatul?

Sunt avocatul Woo Young-woo al firmei de avocatură Hanbada.

Indiferent dacă este citit direct sau inversat, este încă Woo Young-woo.

Caiac, faptă, rotator, amiază, mașină de curse, Woo Young-woo.

Doamne, ești atât de deștept.

Este prima dată când văd fiica ta.

Am auzit că este un geniu care a absolvit summa cum laude de la SNU.

Există într-adevăr o lege care prevede că și cei care nu au vizitat

un patrimoniu cultural trebuie să plătească taxa de intrare?

Scuzați-mă?

De ce nu iei un loc mai întâi?

Doamne, vezi tu...

Recent, tatăl meu s-a mutat.

Așa că am fost în vizită să-i văd noua casă.

Conduceam pe drumul spre Muntele Hanbaek când acest

bărbat a ieșit din senin și ne-a blocat mașina.

El a spus că un templu numit Hwangjisa este un sit celebru de patrimoniu

cultural și că ar trebui să plătim taxa de intrare în patrimoniul cultural.

Taxa de intrare în patrimoniul cultural?

Da, așa că i-am spus că suntem în drum

spre Muntele Hanbaek, nu către Hwangjisa.

Deci, de ce am plăti taxe de admitere

când nici măcar nu vom vedea Hwangjisa?

Bunătate.

Apoi acest bărbat a continuat spunând că

este legal să se încaseze taxe de admitere.

Este adevărat?

Actul de colectare a taxelor de admitere în sine este legal.

„Articolul 49 din Legea privind protecția patrimoniului cultural”.

„Un proprietar al oricărui patrimoniu cultural desemnat de stat

cine îl deschide publicului poate colecta taxe de intrare de la vizitatori.”

Deci mai trebuie să plătim taxa de admitere deși nu am văzut-o?

Doar pentru că eram aproape?

Bine…

Asta este discutabil.

Dacă merg la proces cu asta, îmi voi primi banii înapoi?

Cât a fost taxa de intrare?

Trei mii de woni de persoană.

Apoi, chiar dacă câștigi, banii pe

care îi vei primi vor fi și 3.000 de woni.

Va costa mult mai mult să depuneți un proces,

așa că trecerea la capăt ar fi o pierdere.

Asta am spus.

Părinte, ai auzit-o, nu?

Avocatul a spus că ar fi o pierdere.

Dacă ar fi rezonabili,

Nu m-ar deranja să plătesc 3.000 de woni sau chiar 300 de milioane de woni.

Dar nu sunt deloc rezonabili.

Ei au adus în discuție legea mai întâi,

așa că o să mă răzbun folosind legea.

Indiferent de cât costă procesul,

Îmi vreau cele 3.000 câștigate înapoi, chiar dacă asta înseamnă să merg la proces.

Apoi va trebui să mă uit în detaliile cazului.

Unde se află Hwangjisa?

Este un templu pe Muntele Hanbaek la Jeju.

-Ce? -Este pe insula Jeju.

Insula Jeju?

Unde Sampal, Chunsam și Boksun au fost eliberați

din cauza unei hotărâri a Curții Supreme

după ce a fost prins într-un acvariu și forțat să facă spectacole cu delfini,

și acum înoată cu pui de delfini?

Da.

Da.

CAZUL 13 NOAPTEA ALBASTRĂ DIN JEJU I

DEPARTAMENTUL MEDICINA INTERNA TESTE FUNCTII FIZIOLOGICE

Domnul Jung Myeong-seok?

Da.

Ai venit pentru rezultatele testelor tale, nu?

Da.

Poți merge mai departe.

Bine.

Corect, trebuia să avem o întâlnire astăzi.

Îmi pare rău.

Da, intra.

Pot pleca într-o călătorie de afaceri?

O calatorie de afaceri?

Unde sa?

Insula Jeju.

Unde delfinii cu nas de sticla Indo-Pacific trăiesc în oceanul din apropiere.

Mai exact, Daejeong-eup, Seogwipo-si, unde puii de delfini sunt adesea observați

și este cunoscut a fi habitatul principal pentru delfini

unde își cresc puii...

Este suficient.

Care este cazul?

-Despre ce este cazul? -Dreapta.

O cerere de returnare a profiturilor necuvenite.

Cererea este pentru returnarea celor 3.000 de woni pe

care Hwangjisa, un templu de pe Muntele Hanbaek din Jeju,

colectate de la un trecător ca taxă de intrare în patrimoniul cultural.

Trei mii de woni?

Doamne, un buric mai mare decât burtica.

Esti bine?

Cum ai primit acest caz?

Cum am primit-o?

Cine este clientul?

Dreapta.

Domnul Kim Yeong-bok, tatăl proprietarei clădirii

în care trăim eu și tatăl meu.

El a precizat că nu-i pasă cât costă procesul.

Chiar așa?

Apoi…

De ce nu mergem la Jeju?

Mergi si tu?

De ce nu mergem cu toții?

Este soarta că suntem toți aici împreună chiar acum.

-Ce? -Ce?

Sună bine, nu?

Ne putem deplasa în programul nostru pentru a face timp, nu?

Nu este ca cineva de aici să fie mai ocupat decât mine.

Nu dar…

Jun-ho.

Ar trebui să vii și tu.

Voi vorbi cu liderul echipei de litigii.

Corect, bine…

Bine.

Apoi, domnule avocat Woo, mergeți mai departe și luați cazul

și împărtășiți programul pentru Jeju când totul este gata.

În regulă.

Ce? Corect, întâlnirea.

Tururile cu barca care urmăresc delfinii pentru a-i

vedea reduc în cele din urmă populația de delfini.

Pentru că înotătoarele lor se pot răni și

rata natalității scade din cauza stresului.

Cu alte cuvinte, aceste afaceri abuzează de animale

pe cale de dispariție sub pretextul turismului.

Avocatul Woo.

Încă sunt supărat pe tine.

Ce?

Dreapta.

Pentru că am spus data trecută

că încă nu ne întâlnim?

Da.

Dreapta.

Acestea fiind spuse,

când mergem la Jeju

să nu-i vedem doar pe Sampal, Chunsam și Boksun.

Să mergem să-i vedem și pe Seung-hui și Jeong-nam.

Seung-hui și Jeong-nam?

Da. Acestea sunt numele surorii mele mai mari și ale soțului ei.

Ei locuiesc în Jeju.

Apoi vom continua așa cum ați spus.

În regulă.

Aproape am uitat.

Despre cazul Hwangjisa.

Da?

Trebuie să mergi și tu la Jeju?

Cererea pentru acest caz este de doar 3.000 de woni.

Dreapta.

Suma este mică, dar primim un comision corespunzător.

Dar să mergi la Jeju doar pentru asta este puțin incomod.

Ar trebui să predau acest caz avocatului Jang?

Se întâmplă să aibă câteva cazuri de Jeju chiar acum,

ca sa poata lua asta...

Voi merge.

Esti sigur?

Știu că este un caz de despăgubiri minore, dar nu se știe niciodată.

Uneori, cazurile mici devin cazuri mari și pot deveni chiar cazuri noi.

Voi face tot posibilul pentru a-mi câștiga menținerea,

deoarece iau cu mine câțiva avocați începători.

Nu vă faceți griji.

Domnule avocat Jung, ceva pare...

diferit la tine.

Mă întreb de ce.

Mă flatezi.

Atunci o călătorie bună la Jeju. Bucurați-vă și de mâncare de acolo.

Da doamna.

Deci ați spus că nu vă întâlniți încă și Jun-ho s-a supărat?

Da.

Atunci spune-i că te întâlnești acum. Problema rezolvata.

Bine…

De ce? Nu vrei să te întâlnești cu el?

Nu este asta, dar...

-Ce este întâlnirea? -Ce?

Jun-ho și cu mine luăm prânzul împreună în fiecare zi

și mergem acasă împreună, dacă nu facem ore suplimentare.

Mergem și la întâlniri în zilele noastre libere.

Se pare că te distrezi bine.

Dacă întâlnim oficial, ce se schimbă?

Te-ai întâlnit cu sora și cumnatul lui Jun-ho?

- Deci ceea ce încerc să spun este... - Stai.

Îi întâlnești sora și cumnatul?

Da.

Mă întâlnesc cu ei în timpul călătoriei de afaceri la Jeju.

-Sora și cumnatul lui Jun-ho-- -Stai.

Călătorie de afaceri în Jeju? Te duci la Jeju?

-Da. -Cu cine?

Jun-ho, avocat Jung,

Avocatul Kwon și Su-yeon.

Kwon Min-woo?