Broadcast Signal Intrusion

Nu burde den virke igen.

Jeg vidste, du kunne lave den. Nogle gange får man en fornemmelse.

Okay.

Hvad skylder jeg dig?

- Giv mig 50 dollar. - Hold op. Folk taler sammen.

Chatsiderne er som syklubber. Hører de, jeg udnytter en kunstner...

- 100, så. - Jeg giver dig 500.

Den er løbet tør. Har du en, jeg må...?

- Hvad koster den her? - Den er ikke til salg.

Hvordan er opløsningen?

Et stykke tid føltes det, som om jeg var i frit fald.

At jeg sad fast i en drøm og aldrig vågnede.

Visse dage kunne jeg mærke mig selv miste fodfæstet.

Som om fortovene og menneskerne slet ikke var der. De var opspind.

Det gav ingen mening. Det giver ingen mening.

Men jeg har forstået nu, at der ikke er nogen mening i det.

Jeg har måske ikke kigget godt nok efter.

Må jeg spørge om en ting?

Nej, tak.

Efterlod han dig noget? En besked?

Jeg troede længe, at jeg ikke kunne finde den.

Til sidst ville jeg finde den, og så ville alt blive forklaret-

men det gjorde jeg aldrig.

Beklager.

Det bliver lettere.

Hvad mener du?

Ingenting. Det er bare sådan noget, man siger. Meningsløse ting.

Læg båndene tilbage, når du har overført dem.

Dette er Chicago med Chicago Cubs og den smukke Wrigley Field.

Kendt for sine politiske debatter.

Markedet bør være så frit som muligt-

-men det er blevet sådan en dyr bestræbelse.

Flere kommuner har desuden involveret sig.

Jeg tror, at der er brug for en minimal regerings...

Hvad fanden...?

For at sikre stabiliteten.

Hvem stod bag gårsdagens videopiratkapring?

De sendte deres eget program.

I går afbrød nogen programmet.

Med avanceret udstyr fik de kapret udsendelsen.

Hændelsen efterforskes af FCC og FBI.

Personen straffes både civil- og strafferetsligt.

Ifølge FCC var dette en unik hændelse.

En uge senere skete det igen.

Denne gang mod science fiction-serien 'Don Cronos'.

Denne gang viste de seerne noget endnu mere bizart.

L. Jeg kan ikke finde 'Don Cronos'-genudsendelsen. J.

FCC beslaglagde den for flere år siden. Glem den, L.

- Mangler du den til arkivet? - Ja.

Den 10. maj 1987. Kl. 23-24. 'Don Cronos'.

- Ringer du tilbage eller venter? - Jeg venter.

Er du der stadig?

- Hallo? - Ja, jeg er her.

Ifølge logbogen er der andre end dig, som har efterspurgt båndet.

Vi har fået flere opkald om...

- Har I det? - Nej, FCC har beslaglagt det.

Ifølge computeren skal jeg anmelde alle efterspørgsler om det til FBI.

Tænk efter. Hvem kunne...

- Ja? - Chester? Det er James.

Fyren, der lavede dit Leica M3.

- Betamax? - Bedre kvalitet end VHS.

Ja, men jeg kan ikke...

Det tænkte jeg nok, så jeg tog min med.

- Det er skønt at se hende igen. - Du er videnskabsmand, Cyrus.

Vi arbejder med fastlagte principper og fakta.

Vi må acceptere, at døden er endegyldig.

- Hvad mener du med det? - Du har arbejdet for meget.

Nej. Vent nu bare.

Indelåst i laboratoriet i et år. Sæt ikke helbred og sindsro på spil.

- Det skader måske din hjerne. - Intet er...

Du er blevet besat af den her private upraktiske idé.

- Var det derfor, du ville se det? - Hvad ved du om det?

Sal-E Sparks-hændelsen? Jordens klammeste gådekapring.

- Hvem er Sal-E Sparks? - Fra 'Stepbot'. 80er-komedien.

Nå, ja. Den med...?

En tekniker skaber en androidkone, som skal passe hans fem børn.

Det staves Sal-E Sparks.

'System Analytic Lifeform Emulation.'

Det var højeste mode, at androider hed anagrammer.

Men det er det, der har inspireret... den.

Efter 15 år ved de ikke, hvem hackerne var-

-men der er mange teorier på tavlerne.

- De elektroniske opslagstavler? - Ja. Så båndet er meget værdifuldt.

- En af de første kopier. - Ja, ja. Jeg har penge.

Venner skal ikke betale. Kan vi ikke bytte i stedet for?

Jeg kan se, at den har stort affektionsværdi for dig.

Du får betamax-maskinen gratis med.

- Det er generøst af dig. - Jeg har en bedre.

- Hvad skete der? Dumpede hun dig? - Jeg skal på arbejde.

Dette er Rotagrid. 'Random output terminal analytic gateway'-

'remote interconnected data grid.'

Dette er Nite Pirate. Tro ikke på løgnerne.

Du vil altså vide mere om udsendelseskapringen?

Hvis du tror, jeg har FBis rapport, får du samme svar som sidste fyr.

Var det 'macktheknife69'?

Hans BBS-navn. Jeg kender ikke hans rigtige.

Vær forsigtig med, hvad du læser på de der chatsider, mr...?

James.

Jeg får kun adgang til sådan en rapport-

-på samme måde som alle andre borgere.

Ansøg om en kopi via offentlighedsprincippet og vent.

De får mange forespørgsler og har kun få midler-

-så forvent en svartid på alt fra seks måneder til aldrig.

- Så...? - Nej, jeg har den ikke.

Men for at stille din nysgerrighed-

-dersom du er sårbar for rygter på nettet-

-giver jeg dig gerne min egen velinformerede opfattelse.

Udsendelseskapringer er et sjældent, kulturelt fænomen.

Efter 40 år med tv er det sket under ti gange.

To her i Chicago. Sal-E Sparks-hændelsen.

De eneste to tilfælde, der ikke er blevet opklaret.

- Ja, de bånd, jeg så var... - De kravler under huden på en.

Da FCC granskede videoerne, vidste de ikke, hvad de kiggede på.

Var det en joke? En spøg? Det var i starten af 1987.

Ja, den 3. maj.

Efter anden hændelse overtog FBI efterforskningen.

- Den 10. maj. - Ja, der er syv dage på en uge.

Konspirationsteoretikere sagde, at FBI tvang pressen til at tie-

-så den ikke ubevidst spredte et underbevidst budskab.

- Hvad for et budskab? - Noget, man læste mellem linjerne.

- Umærkelige stemmer... - Det var jo bare støj.

Ja, det lyder som støj, ikke?

Der gik rygter om en tredje Sal-E Sparks-kapring flere år senere-

-men der havde vi næsten helt opgivet efterforskningen.

Kender du datoen? Tv-stationen?

Der er delte meninger om tv-stationen...

men hvis den slags eksisterer, så kan mønsteret måske fortsætte.

Hver efterfølgende kapring går efter et smallere publikum.

Hvis det startede med en privat station og så en offentlig-

-ville den tredje sandsynligvis være...?

- Kabel-tv? - Flot.

Jeg har faktisk en note her. Med henblik på datoen.

Den 23. november 1996.

Jeg kan ikke fortælle dig kilden-

-fordi der nok aldrig er dukket et bånd op.

Hvem der end stod bag det her, hvis det da var én person-

-så er personen enten død eller forsvundet.

Jeg kan ikke se, hvad det er.

FBI lukker ikke sager efter forgodtbefindende-

-men til sidst indså de, at de ikke kom nogen vegne.

Du må acceptere, at det ikke var din skyld.

Jeg skal med til en grillfest.

Med folk fra arbejde. På lørdag. Vil du tage med som min date?

Ja, det er jeg også.

De er væk, men vi er her stadig.

Kom nu. Skal vi ikke more os for en gangs skyld?

Jo, men jeg har meget om ørerne på arbejdet.

Hvis du keder dig og vil hænge ud, leje en film i Blockbuster...

Jeg må af sted.

- Tak. - Arbejd ikke for sent.

Ingenting hele ugen? Hvad laver du? Anden advarsel! L.

Jeg tog dem.

Jeg tog dem alle sammen.

Jeg tog dem alle sammen.

James?

Danserinde forsvundet

Det er en kulisse. Som i en film eller på et teater.

Væggene er bare paneler. Nogen har bygget det sted.

Vinduer, tæpper, væggene... Derfor virker figuren så høj.

- Så man spekulerer på... - Hvorfor?

Se her. Der er et ansigt i vinduet.

- Du har gennemanalyseret dem. - Han lod sig selv blive set. Kig.

Hvorfor er du så nysgerrig?

Både FCC og FBI har efterforsket det i over et år.

- Vi fandt intet. - Ja, om de første to hændelser.

Men I vidste intet om den tredje.

- Der var nok ingen. - Hvem ved, hvor mange der så det?

Den slags sker ikke tilfældigt. Der er altid en årsag til det.

Man skal aldrig benævne et tilfælde som en konspiration.

De er forbundne. Af en eller anden grund ville han sige verden noget...

- og valgte det medie. - Lad os sige, at du har ret.

At nogen sendte et skjult budskab. Vil du være den, der afkoder det?

- Ja! - Det er en forbrydelse, James.

- Gerningsmanden kan være derude. - Netop. Hvis man ser på...

Jeg vil ikke have, at du falder ned i kaninhullet uden at kunne komme op.

Pas på, James. Visse tråde skal man ikke hive i.

Drink i aften, jeg giver. Du er fyret. Tredje strike.

Fyret med et skide haiku.

Forsvundne kvinder.

Jeg ved, hvad du leder efter.

Kvinde i Chicago forsvundet

Fredrica Sexton forsvandt den 2. maj 1987.

Dagen før første kapring.

Tilfældigt?

Vi bør mødes.

- Hvor gammel er hun? - 16.

- Vil hun være inde i huset? - Nej, udenfor. På gaden.

Vægt?

- Hvor meget vejer hun? - 55 kg.

Okay, jeg fortæller dig, hvad du skal gøre bagefter.

Kom ind. Slå dig ned.

Du kom altså?

Hvor har du den fra?

Du sagde, at du kunne hjælpe mig.

I 1990 efterforskede FBI Sal-E Sparks-hændelsen.

Jeg har adgang til hele deres journal. Uredigeret.

- Du må godt få den. - Hør her...

Jeg ved ikke, hvordan du kendte til mig, men...

Vil du ikke vide, hvad der skete med de piger?

Begge gange forsvandt en kvinde, lige først signalet blev kapret.