Bel Ami (예쁜남자)

Episode 4 Ma Te, I believe that you will make a lot of money in the future.

However, you won't be eaten up by money like Jaek Hee.

You have learned

what money is.

So what do I need to do now?

You should go to the next woman.

And you must learn the method of controlling people's minds.

The method of controlling people's minds?

Yes. Isn't it exciting?

What? Shaman?

You're not just spitting out random things, are you?

Electric Fairy... She's not a shaman.

She's not a shaman who received god's calling.

She just knows how to read people's minds to control them the way she wants. She's a manipulator.

Manipulator?

Yes. Now go to the Electric Fairy,

and learn the method of controlling people's minds.

You heard, right?

Ma Te will soon go to you.

Please take care of Ma Te from now on.

Madame Hong, you sure have guts.

It looks like you're planning something big with that kid.

Is it really okay that I heard the entire phone conversation?

Because of your ability to see through people,

I told Ma Te to learn from you.

If I thought that I could hide something from you,

then that would be a contradiction.

You sure aren't an ordinary person.

That is why, only to you,

I always use honorific speech.

Thank you for seeing me that way.

Okay.

If we've done this much, we fulfilled our obligation to be polite to each other.

So hurry up and tell me why you came here.

You rarely leave your house. Then what is your reason for visiting me?

How dare you try to read my mind.

Truthfully, without meaning to,

while I was looking at the future for you and Ma Te,

I saw what lies ahead for both of you.

And I'm here to tell you.

What lies ahead for Ma Te and me?

Ma Te was born with the energy to make his woman a queen.

Madam Hong, if you keep Ma Te by your side in the future,

you will surpass MG Group and become a very wealthy chaebol.

I hope you'll be able to achieve your big dream.

Is she showing that she's on my side for the better of her future?

Or does she really have supernatural powers?

Then, I'll take my leave now.

Oh yeah,

I also saw something else important in your future.

That Ma Te guy will bring you great success. But in return...

In return?

He will bring great misfortune to your daughter.

What did you say?

Did you say she's 6 years old now?

Your daughter will not be able to go beyond 12 years old... and will die.

Electric Fairy.

You fake shaman, who has not even received god's calling...

How dare you run your mouth like that?

I don't believe in superstitions anyway.

You manipulate people and

pretend to be a shaman. You think I don't know?

Are you really certain?

Hong Yu Ra, listen carefully.

I really did receive god's calling.

But, that's not what's important.

The important things is... unless you let go of everything related to Ma Te,

your daughter will die. It's more important that you heard this.

Since you've heard this, there's no way you can't be worried for your daughter.

Because... you can't be certain that I'm 100% fake.

"What if she's real?"

"What if the Electric Fairy is really a spiritual shaman?"

"What if I can really see the future?"

What if... what if...

This 'what if' really tortures people.

Every time you see Ma Te's face from now on, you will see the image of your daughter dying.

Going out of your way

to come and tell me this... Why?

Why would there be a reason?

I'm just... telling you what I see.

Woman Number Two: The Woman Who Controls Minds Electric Fairy

Oppa, you told me the news about your wedding,

and told me not to worry about the socks anymore.

But I'm going to bring about a ghost (yooryeong) ending.

I'm sure you mean a successful (yoojong) ending.

In any case, our socks... let's sell them as a cleaning product through home shopping.

You know how I told you I met that male Kim Bo Tong.

He's the MD for home shopping. I'm going to try it once.

Hey, what kind of crazy MD sells socks as a cleaning product?

Are you sure you're not getting convinced by some weird guy?

I remember couple of days ago that someone convinced me to sell the socks through a close-out sale.

What?!

Anyways, how many times did I already tell you that men are all bad jerks.

I don't know what it is that he saw in you, but...

I'm sure he has an ulterior motive.

Is that a project you should even work on?

Why don't you believe me?

Bring him to me. When I see him, I'll know.

Bring him?

Ah, thank you.

Are you sure that you really can sell this via home shopping?

We need to try to design it.

And put together some materials, too.

I have to ask my oppa again.

My oppa's really busy.

Oh, a busy man?

Out of all busy men, 90% are bad...

No. My oppa isn't a bad man. He's a pretty man.

And he's pretty too?

Then it's 100%.

I want to go.

Ah, I said it as a joke.

The coffee's delicious, right?

Yes, it is.

Um, Assistant Manager...

Can't you meet my oppa once and persuade him?

So, that bad opp-

That pretty, busy oppa doesn't trust you, right?

Let's meet, then.

Really?

Thank you!

Now it's a shaman lady?

My face has already been exposed because of Jaek Hee...

I need something new.

Bye.

Subtitles brought to you by The Beautiful Team@Viki

I'm here to see the Fairy.

When it's your turn, we'll let you know with this buzzer... customer.

Ah, it's not a meeting where I should go with a buzzer.

Your name...?

Dokgo Ma Te.

Someone named Dokgo Ma Te came to find you.

Yes.

Yes, I understand.

Wait a minute.

The waiting time is 2 hours and 30 minutes,

and she said that if you are busy, you can go.

What?

Oh, I like it.

Mom!

Your mom is going to be sad.

Call me aunt.

Aigoo!

President Jaek Hee is okay, right?

She is like that because of the amulet.

I heard that your marriage was cancelled.

Thanks to you.

It's just completely unfair. You didn't even receive god-given powers,

but because you say all sorts of things that don't even make sense, I'm left like this.

Is it fun?

Did Hong Yu Ra say

that I don't have some sort of god-given power who's acting like a psychic?

Because you believe in those words,

is that why are you acting so immature?

I'm not interested in whether you are real or not.

The reason I came all the way here is to ask you to teach me.

How to control someone's mind.

Because of you, my marriage was ruined.

I'm asking you to take responsibility and help me.

Please share with me.

I want to control a person's mind.

I won't act like a psychic somewhere, so

don't worry.

Please teach me.

3 minutes is over.

This is the end. The consultation fee is 500 dollars.

Is that okay?

It looks like you have none,

you should just go. You don't have President Jaek

nor do you have a job.

Next customer.

Wait for 10 minutes.

Please tell the next customer to wait and say sorry.

Subtitles brought to you by The Beautiful Team @ Viki

Now that you met her personally, what do you think?

Are you sure she's a fake psychic?

Her pose seemed real.

Because she has something, even President Jaek is betting her whole life on that.

Your daughter will not be able to pass the age of 12

and die.

What are you trying to say of my words?

Electric Fairy is not that kind of psychic. How many times do I have to tell you?

She just uses a person's mentality,

and pretends to be a psychic.

Why are you getting mad?

I am telling you to focus.

Either way, she doesn't seem easy.

The problem is that even though I prepared something,

at the end, she is looking into my mind.

Before I even do something, I will be out.

Did you think that she will tell you everything step by step?

Then, saying that she is not a real psychic,

will come out of her own mouth.

As a result, if I don't win over the Electric Fairy's heart,

she will never teach me.

You're not getting the point.

The question of whether the Electric Fairy is real or not is

not the point.

That Electric Fairy is a woman, isn't that the point?

You