Buddha Mountain (觀音山)

کوهستان بودا

بزن بريم

بچه ميمونو ببين - بچه ميمون -

دست بده - سلام کن -

دستتو ببر بالا - سلام کن -

بريم

شيش تا آبجو بيار - ذرت هم بيار -

! زنيکه ـي ابله ، منو ميزني

واسه چي پرتش ميکني ؟

چيزيت شد ؟ - چرا حواست نيست -

حالت خوبه ؟

عمدي نبود - شايد عمدي نبوده ، ولي بهرحال پرتش کردي -

! رئيستو بگو بياد

عمدي نبود ، منظوري نداشتم

... من فقط

اين داد وبيدادا واسه چيه ؟

ضربه خورده

تو دخالت نکن

تو کدوم خري هستي ؟

داد نزن

هنوزم ميخواي اينجا کار کني ؟

متاسفم

ميتونم همين الان بندازمت بيرون - ميدونم ، ميدونم -

اين ناحيه زير سلطه ـي منه - ميدونم ، ميدونم ، متاسفم -

! بي ناموس - برو بيمارستان -

حرومزاده

خفه شو

حرومزاده

! برو

ميخواي اينجا زندگي کني ؟ - چت شده دينگ بو ؟ -

برو بيمارستان - چيکار ميکني ؟ -

! خيلي زود از کوره در ميري

اون ديگه کيه ؟

نميشناسمش

! شکل مرغه

اگه چيزيش بشه برام بد ميشه

باطري دوچرخه ـم ضعيف شده

منتظرم باشين

داره بارون مياد

: پدرم ميگه "خونه اجاره ايمون تخريب ميشه"

پدرت هنوزم باهات حرف ميزنه ؟

ماه بعدي قراره ازدواج کنه

جدي ميگي ؟

مجلس عروسي خيلي باحاله

برا تو چه فرقي ميکنه ؟

بذار تو حال خودش باشه

بده منم ببينمش

همون دوست دختر قبليشه ؟ - حلقه ـي قشنگيه -

هيچوقت به مادرم حلقه ـي عروسي نداد

پس شوهر خوبي نيست

نبايد اينجوري بشه

! گير کرده تو انگشتم ، يه زوري بزن

چي شده ؟

! بلندگو رو جاي حساسي زدي

ولش کن - بعنوان هديه ورش دار -

خيلي گرمه

مثه خوک خوابيده

! خوک هم اينجوري نميخوابه

پنج يوان توافق شده بود

جريان اون خلافکار رو از يونيون شنيدم

دوربينهاي خيابوني گيرش انداختن

نشونش دادن که داشته توي پمپ بنزين يه بطري پر ميکرده

بطري رو با خودش ميبره توي اتوبوس

اتوبوسو به آتيش کشيد - در برين ، پليس داره مياد -

زودباش ، فرار کن

جان من اذيت نکن - برو ، برو ، برو ، برو -

افسر ، ايندفعه گذشت کنين - درست رفتار کن -

زماني که مجوز کار آوردي موتورت آزاد ميشه

برگشتي ؟

آره

حالت خوبه ؟

هي

هي چيکار ميکني ؟

منو ترسوندي

دارم ميرم خريد

برو

! بهش دست نزن

اين عکس مادرمه

! جرات داري بهش دست بزن

. به زودي ازدواج ميکنم بهتره اينو ببري به اتاق خودت

هي

! عيب نداره

تو که هيچوقت خونه نيستي ، پس واسه چي برات مهمه ؟

واسه چي اين همه منو عذاب ميدي ؟

همه ـي اين دردسرها تقصير توئه

حالت خوبه ؟

بيدار شو

پاشو - بذار اين پنکه يه حالي بهمون بده -

بجنب

! بدنت خيس عرق شده

پاشو

! خيلي گرمه

امروز خيلي خسته ـم

امروز چطور بود ؟

! افتضاح

افتضاح ؟

مگه چي شد ؟ - برو يه دوش بگير -

بهتره که اينقد نخوري

همونجا وايسا - وايسا بينم -

! حالا از ما فرار ميکني

چي ميخواين ؟

برو برامون آبجو بخر

پول ندارم

جدي ميگم ، پول ندارم

باور کنين پول ندارم

يعني نميدونم چه گهي هستي ؟

پسر يه تاجر

حتما پول نقد داري

اين چيه ؟ - اين پول نيست ؟ -

اين پول نيست ؟

! هي ، چاقالو - ! بريم -

! اگه وزن کم کني شايد دوست دخترت بشم

زودباش ، به سلامتي

موزيکو خاموش کن

! اون موزيک لعنتي رو خفه کن

! هي چاقالو ، حالا ديگه دختر با پول مياري

اين دختره خيلي سکسيه - ظاهرا که خشنه -

با من چيکار داري ؟

ولم کن

باهاش حرف بزن - برو بگيرش -

برو بيارش عقب

پول کجاست ؟

عجله کن ، جلوشو بگير

پولو بهش بده

اينم پولت

وردار ببرش - زود ببرش -

! نان فنگ ، اونا پولمو پس دادن

! اونا پولمو پس دادن

با بوسه هام حال کردي ؟

بزن بريم

اين يه نمايش اپراست ؟

ميتونيم با آدماي اپرا وقت بگذرونيم

پس بزودي توي اجتماع اپرايي زندگي ميکنيم

از جايي که قبلا زندگي ميکرديم بهتره

معرکه ـست - بايد قراردادش رو ببنديم -

جاي قبلي رو پدرت اجاره کرده بود

خانمه کدوم طبقه رو بهت گفت ؟

طبقه پنجم

فکر کنم اشتباه ميکني

اون روز زياد حالت خوش نبود

چاقالو بهم گفت

هنوز درد داره ؟

اون روز خيلي خون ازت رفت

بنظر مياد کامل خوب شدي

هيچ اثري نمونده

بوسيدن يه دختر چه حسي داشت ؟

تازه تجربه ـش کردم

واحد پنجمه ؟

طبقه هفتمه

هفتمين طبقه

هفتمين طبقه - درسته -

خيلي بالاست

حالت خوبه ؟

اينجاست ؟

يه لحظه وايسا

زودباش بيا

عجله نکن

سلام

اسمش چيه ؟

چانگ يوتينگ

نه ، اسمش چانگ يوکينه

سلام ، خانم چانگ يوکين خونه ـست ؟

کيه ؟ - سلام -

ما تبليغتون رو ديديم بخاطر همين اومديم خونه رو ببينيم

ببخشيد

حالتون چطوره ؟

سلام خانم

بنظر خسته اين

چيزي نيست ، بياين داخل - چيزي شده ؟ -

شرمنده مزاحمتون شديم

متاسفم

ميتونم کارت شناساييتون رو ببينم ؟

بله حتما

شما دوتا که اهل يه جا هستين

آره ، هم مدرسه اي بوديم - آره ، آره -

موفق نشديم بريم دانشگاه

جاييکه زندگي ميکنيم قراره خراب بشه

آگهي تبليغاتي شمارو ديديم - تو اهل اينجا نيستي -

من از يه شهر کوچيک خيلي دور اومدم

اومدي اينجا چيکار کني ؟

بخاطر پول

ميتونم از دستشويي استفاده کنم ؟

داخله

ما يه نگاهي ميندازيم

شما بچه ها بايد يه نگاهي هم به رودخونه بندازين

بچه ها تصميمتون درمورد اجاره کردن جديه ؟ - بله ، کاملا -

جدي - بله -

. اون يکي نه اجازه نداري اينجا باشي

دستشويي اونجاست - باشه -

کجا ؟ - اون يکي -

اين اتاق خودمه - فکر ميکردم آشپزخونه ـست -

آشپزخونه نيست - دستشوئيه -

اين اتاق يه نفره ـست

دست به چيزي نزنين

مشکلي نيست

بايد دوباره مرتبشون کنم

اين اتاق توئه

اين مال منه

اين يکي کوچيکتره ؟ - اين يکي بزرگتره و براي دونفر جا داره -

سعي کنين از تهويه مطبوع استفاده نکنين