White Plastic Sky (Műanyag égbolt)

Start your families at a young age!

Be grandparents as soon as possible!

If you start young,

three generations can celebrate the holidays together!

Don’t forget, life only lasts eighteen thousand days!

Don’t you want to watch your grandchildren grow up?

Information about our doctors' schedules can be found on the panels.

- See you next Wednesday! - Thank you.

- See you. - Bye!

It happened, doc.

How do you feel?

I’ve been thinking about what they are doing with him all day.

Did you go to his farewell party?

No.

Fuck, you know how much he meant to me,

but I couldn’t pull myself together.

Trust me, your uncle was totally prepared to go.

What’s the point of it all?

Fifty meaningless years, locked up in here?

Zoltan, please take a seat.

I'd rather live outside the Dome.

You would die out there in a few days.

Your uncle’s sacrifice...

...is a gift.

For you, for me. For all of us to live.

The day will come when we too will make this sacrifice,

because it is our duty to do so.

I don’t think I’ll ever be able to look at food again.

Trust me, you will.

Thank you for opting for the Voluntary Implantation!

Your body is invaluable to our community.

Please place your palm in the light indicated slot!

Tomorrow, our staff will locate you using the tracking bracelet.

Make the most of your last hours.

- Could you sleep? - Uh-huh.

Good, I’m happy for you.

Mmm! This is amazing!

How was your day?

I got up and...

Did you go for a walk?

Uh-huh.

Good! That’s good!

Walking is very important.

Could be.

Nora!

Nora!

Tell me it isn’t true!

Nora!

But I thought...

...we were just getting back to normal.

Nora!?

We’d started over!

You started over.

I can’t believe this!

This isn’t happening to us!

I can’t look in the mirror anymore.

Or at the windows.

I don’t see my face anymore, I only see his.

It didn’t hurt.

Really, it didn’t.

It only took a second.

I’ve come for a name!

Not even a hello?

I need a name!

- You look like shit, bro! - I need that name from the Plantation!

What are you talking about? Are you mad?

I... I didn’t even notice anything.

I’ve even been watching her in her sleep!

She’s been taking walks for two weeks now!

What are you talking about?

Nora’s had the Voluntary Implantation!

How could you be so stupid?

I can't let her do that!

- It... it isn’t her fault! - When did she get the implantation?

Yesterday. Around noon.

Then, they will be coming for her at dawn.

- No, no! I won’t let it happen! - You know how it is!

I won’t! I’m going to have it reversed!

Stefan.

Stefan.

She's been implanted.

The Seed is in her.

She’s going to transform!

No, she is not!

- Dumb fuck! - What?!

Dumb fuck!

You come here crying to me?

You’re a shrink and you don’t know what’s going on with your own wife?

Everyone sacrifices themselves here. Isn’t that what you preach all day?

You once told me about someone who'd heard of a procedure!

I never said that!

Who said that the Seed could be surgically removed!

I was probably high and talking shit!

There was a time when you came to talk to me.

Remember?!

I must talk to that person!

That’s impossible.

Why?

Because Madu still works on the Plantation.

I’ll also volunteer for the Implantation!

They’ll implant me, take me away and then I’ll look for Nora!

Yeah, right, they’ll sedate you and you’ll never wake up again.

If it’s any comfort to you, Nora won’t feel or see anything either.

It doesn’t comfort me one bit!

Then, what are we waiting for?

The whole thing is just a big mistake,

a misunderstanding.

I love her.

So, we’re off to see the Captain then.

Let’s go to the ship!

VIRTUAL CRUISES

Guys, it’s too early for this.

Are you insane?

I thought, you just wanted a simple “Kludge”!

You don’t think I’d drag you out of bed for something so petty?

A “Kludge”?

He’ll forge your birth data in the system. You’ll live an extra year.

In this city, everyone wants to postpone being sent out to the Plantation.

- Why are you in such a hurry? - His wife just volunteered.

Jeez. “All day long I weep for your body, lovesick lover’s tears for his bonny.”

Is that how it is?

Can you do it or not?

The real question is more like can you handle it?

Relax, he’s a smart guy. He can do it!

Listen Captain! I don’t have much time!

I’ll get Nora back by this afternoon. You’ll get our data sorted by tonight.

You won’t even remember me by tomorrow.

Of course I will!

If you’re as clever as you are determined,

this’ll be the highlight of my career!

Now, let me get to work!

Do you have anything personal on you?

You can’t take anything to the Plantation with you.

This might work.

Listen here!

Just say that you want to get the interviews done ASAP, got it?

Call Madu in first!

Are you listening to me?

Yes, of course. Anything you want me to tell her?

No.

Whatever you see there, don’t be alarmed!

They think you know about everything.

And try to stay on Central Island, okay?

OK! I’ll be fine.

Alright! I’ve just sent the Plantation a nice little on-the-spot assessment!

From now on, you are the city’s supervising psychiatrist.

Just act like one from here on out!

Thank you.

Hey, if you do come back in the form of something other than food,

then come over and tell me all about it!

I can hardly get anything out of your brother!

D'you know what they do with guys like you over there?

Turn them into a Bonsai!

The passengers are waking up. Now beat it!

Bon voyage!

Thanks for everything.

You guys come back. Okay?

We bid farewell and express our gratitude here at Hologram Park

to the 97 fellow humans

who are leaving us today for the sake of our survival.

Marton Balazs,

Dorina Bercsenyi,

Klara Markovics-Hajdu,

Marcell Jager,

Nora Kallay,

Attila Kornilov...

Please, don’t blink!

Alright!

Follow me to the vehicle!

DANUBE GATE

Arrival to the Plantation in 5 minutes.

These veins are beautiful!

Although...

I do see a few smaller knots here.

Perhaps I should stand up and turn around, Doctor Kovacs?

Pardon?

I suppose you’d like to examine me front and back.

Never seen a fat person before, have you?

As a matter of fact, I haven’t.

- Let’s wait for the next clearing! - Yes, sir!

We weren't expecting an assessment.

Uh...

I was sent by HQ to begin the staff's psychological evaluations earlier.

And why is that?

Hmm.

Life has become crazy up there, lately.

The assessment deadlines have been moved up.

You know how it is!

So, if you don’t mind Director,

I’d like to begin the interviews immediately.

Don’t you want to inspect the grounds? I’d be happy to show you around!

I’d rather not take up any more of your time.

Aren't you the least bit curious?

Yes, of course. But I must send in my--

How do you want to understand these people

if you don’t see with your own eyes what their work consists of?

Please turn that hybrid around!

Oh my god!

Externus Radix!

A rare and remarkably aggressive mutation.