Wednesday - First Season

SERIAL NETFLIX

Mari kita tinjau kembali.

Kepalaku ditutup agar disorientasi sepenuhnya,

tanganku diikat kuat agar sirkulasi darah terhenti,

dan aku tak tahu nasibku hidup atau mati.

Ini baru seru.

Siapa yang berani menyusup ke tempat suci kami?

Lepas saja topengmu, Bianca.

Sontak, harapanku terhempas

dan hancur atas pahitnya kekecewaan.

Lawanku bukan pembunuh gila.

Lebih mirip sekelompok badut SMA.

Tunggu, aku lebih suka kau bertopeng.

- Bagaimana kau bisa sampai sini? - Berkat Rowan.

Saku kiri.

Aku melacak cap airnya hingga ke patung Poe.

- Lalu kupecahkan teka-tekinya. - Ada teka-teki?

Kukira cukup jentik jari dua kali.

Wah, kau paling cerdik di sini, ya?

Nightshade adalah klub sosial elite.

Sekali lagi, elite.

Ada pesta di atap, kemah, sesekali renang bugil di tengah malam.

Yoko peracik koktail amatir.

Virgin mojito racikannya enak. Meramaikan pesta.

Wow. Kalian sempat tidur?

Setahuku, Nightshade sudah dibubarkan.

Ya, izin grup ini dicabut 30 tahun lalu setelah tewasnya orang luar.

Tapi alumni kami banyak yang kaya,

jadi Weems membiarkan kami asal tak ada yang berbuat onar.

- Misalnya Rowan? - Dia dikeluarkan semester lalu.

Pertanyaannya, kita apakan cewek ini?

Perpustakaan ini eksklusif untuk anggota.

- Bagaimana jika kita rekrut saja? - Apa?

Dia anak anggota.

Setelah kelicikannya di Poe Cup, aku tak sudi dia masuk.

Kita tak mau berbuat onar, tapi dia biang onar.

Gara-gara aku lebih cerdik darimu? Tak usah repot-repot.

Aku tak berminat gabung.

Kau serius menolak kami?

Mengejutkan, ya?

Lepaskan dia.

Kulepas sendiri lima menit lalu.

Mau mata satunya lebam juga?

Amatir macam kalian mencoreng citra penculikan.

BAB III "KAWAN ATAU DUKA"

Benang petunjuknya sangat banyak, sampai cukup untuk membuat kafan.

Aku masih tak tahu bagaimana Rowan bangkit dari kematian.

Atau kenapa monster itu berkeliaran di hutan.

Tapi saat ini, buku ini yang paling menarik.

Kalau benar Nevermore akan binasa di tanganku,

pertanyaannya adalah,

kenapa aku bersama peziarah di hari kehancuran itu?

Semuanya wajib berkumpul untuk kerja bakti pukul 10.00 tepat,

dilanjutkan makan bersama pukul 13.00.

Seperti diketahui, puncak acara Hari Bakti tahun ini sangat istimewa,

yaitu peresmian patung monumen baru di alun-alun kota,

yang akan dimeriahkan pementasan oleh murid Nevermore.

Sebagai perwakilan sekolah, tampilkan wajah terbaik kalian.

- Ya. - Ya!

Hore! Aku dapat Dunia Peziarah.

Aku supel dan suka berpentas,

jadi ini pilihan tepat buatku. Kau dapat apa?

Uriah's Heap, entah apa itu.

Toko barang antik yang aneh dan seram, tapi kau pasti suka.

Semoga aku bisa kerja bakti bersama Ajax.

Astaga, aku dapat Weathervane.

Hei, ayo bertukar. Ayolah, tukar denganku!

Wednesday, soal selo tenang saja.

Akan dibawakan ke alun-alun kota sore ini.

Seloku?

Ibu melihatmu bermusik di atap tempo hari.

Mengagumkan.

Ibu mengajukanmu untuk mendampingi drumben SMA Jericho saat upacara.

Pasti tak sulit memainkan melodi Fleetwood Mac yang penuh semangat.

Asal Ibu janji menggantungku sebagai penyihir setelahnya.

DUNIA PEZIARAH BUS SEKOLAH

- Kenapa menatap dinding kosong? - Sebelumnya tidak kosong.

Masih merajuk karena aku menolak undanganmu?

Aku sudah nekat demi kau.

Yang benar saja. Aku cuma pionmu di perang dinginmu dengan Bianca.

- Ada masalah lebih mendesak. - Contohnya?

Melacak monster pembunuh temanmu.

Astaga, Rowan itu dikeluarkan.

- Semua melihat dia pergi. - Sudah kontak dia lagi?

Aku mengirim pesan beberapa kali. Tak ada balasan.

Mungkin dia tak mau berurusan dengan Nevermore lagi.

Atau dia sudah mati.

Kenapa kau peduli? Kau tak kenal dia.

Kenapa kau cuek sekali?

Meski orang-orang menyanggah dan berkelit, aku tak akan menyerah.

Bagus. Kau bisa tambahkan "maling" ke resumemu.

Apa pentingnya jurnal tua Nightshade itu?

Kau tak kaget saat kutunjukkan ini semalam.

Kau pernah melihat ini, 'kan?

Ya. Beberapa hari sebelum Festival Panen.

Terbuka di meja Rowan.

Kuduga dia mencurinya setelah didepak dari Nightshade.

Saat kutanya langsung, dia malah mengamuk.

- Sulit dipercaya... - Diam!

- Bisa-bisanya? - Kau gila!

Dia menghempasmu ke dinding dengan telekinesis.

Ya.

Tahu dari mana?

Tebakan jitu.

Aneh ada gambar dirimu di sini. Jurnal ini berusia 30 tahun, 'kan?

Kenapa Crackstone juga di gambar itu?

Kau kenal dia?

Joseph Crackstone.

Dia semacam pendiri Jericho. Orang penting di sini.

Ya, lihat.

Itu dia.

- Sheriff. - Ya.

Ingat putraku, Lucas?

Tentu. Aku berjumpa dia dan kawannya pekan lalu di Weathervane.

Aku mau mulai bekerja.

Hei, jangan cari perkara. Paham?

Jangan terlihat antusias.

Nanti anak buangan itu kira kita senang dikunjungi mereka.

Ada makhluk di hutan yang terkait sekolah itu.

Sudahlah, bisakah kau berhenti menuduh Nevermore?

Jericho bergantung pada sekolah itu.

Pikirmu siapa yang mendanai jalanan, taman, dan gajimu itu?

Aku cuma menunaikan tugas, menjaga kesejahteraan kota, Bos.

Jangan ceramahi aku, Donovan.

Sebelum warga Jericho mencoblosku sebagai wali kota,

aku memakai lencanamu, ingat?

Dulu kau tak tampak seperti penggemar sejarah.

Jika imbasnya baik bagi bisnis, baik juga bagi Jericho.

Terutama jika bisnismu Dunia Peziarah.

Hei.

Temukan saja beruang itu dan bereskan.

Nah, semuanya duduk. Ada pengumuman istimewa.

Selamat datang, Nevermore Academy.

Atas nama seluruh masyarakat Jericho,

kami sangat senang atas kedatangan kalian hari ini.

Kebaikan dan kerja keras kalian sungguh penuh bakti!

Semuanya, berkumpul di sini pukul 13.00 untuk makan. Bersenang-senanglah!

Enid.

Tukar tugas denganku.

Apa? Tidak mau. Aku tak cocok di Uriah's Heap.

Ini darurat. Aku harus periksa Dunia Peziarah.

Wednesday, pertukaran ini tak adil.

Untuk apa aku menghabiskan hari di toko penuh rongsokan?

Karena Ajax bekerja bakti di sana.

Thing mengintip tugasnya.

- Tapi kalau kau enggan... - Tidak!

Astaga, terima kasih. Kau yang terbaik!

DUNIA PEZIARAH HALO, PEZIARAH

Selamat datang di Dunia Peziarah!

Ada pengadilan penyihir setiap hari!

Pukul 14.00, pukul 16.00!

Hei, Pak! Bu!

Wednesday, mau ambil foto klub Hummers?

Tidak mau, ya?

Selamat pagi, Anak-Anak Muda Nevermore.

Aku Nyonya Arlene. KA di sini.

Kolonis asli.

Nah, tolong pasang mode getar di ponsel kalian dan bergegaslah,

karena kalian akan kembali ke Tahun Tuhan Kita 1625,

ke permukiman pertama peziarah Jericho.

Di sana.

Lihatlah, rumah pertemuan.

Di dalamnya, ada koleksi artefak,

berhubungan dengan pendiri Jericho yang saleh dan disayangi,

Joseph Crackstone.

Dan di sana ada kakus kami, toilet netral-gender pertama di Amerika.

Aku ingin bertanya.

Langsung saja, Nak.

Di rumah pertemuan, artefak Crackstone mana yang dipajang?

Di sana ada banyak harta.

Ada perkakas tani asli, alat makan, bahkan pispot keluarga Crackstone!

Menarik. Aku ingin kerja bakti di sana.

Tak bisa. Pameran itu sedang direnovasi.

Hari ini, kalian akan membantu di pusat aktivitas Dunia Peziarah.

TOKO GOELA-GOELA SEJAK 1955

"Toko Goela-Goela?"

Tepatnya toko diabetes dalam kemasan.

Sukarelawan, pasang telinga kalian.

Fudge adalah sumber penghidupan bagi masyarakat kami.

Sampel mendorong penjualan.

Jadi, pakai seragam dan ambil kotak. Buatlah leluhur kami bangga.

Ini untuk membungkam turis?

Aku yakin ia sudah mati.

Lihat tapak ban di ekornya?

Seniman lokal memungutnya di Rute 22.

Maksudmu, ada yang benar-benar

memulung bangkai hewan dan mengawetkannya?

Diawetkan agar bisa dipajang.

Ada satu area khusus untuk mereka. Tupai, sigung, ular,

dan favoritku...

keluarga ferret yang sedang makan.

Manis sekali.

Kalian ingin membantu?

Kurasa mereka perlu disisir agar bulunya rapi.

Mungkin akan kami kerjakan setelah

istirahat minum kopi yang panjang.

Ya, 'kan, Ajax?

Ya, kami mau ke Weathervane. Mau titip sesuatu?

Jangan beli air got yang kemahalan itu.

Aku menyeduh jamur chaga.