Porno

Ja, ja, ja...

Ja, Baby, gib's mir. Gib es mir jetzt! Ja!

Oh ja...

Wow.

Alter, komm schon. Wir kommen zu spät.

Halt die Klappe, Todd.

Was, wenn sie uns sehen? Ich habe genug Schwierigkeiten.

Leute, lasst uns loslegen. Na los!

Also gut.

Und jetzt beten wir.

Herr im Himmel, wir danken dir für diesen Tag

und für eine weitere Gelegenheit, dir zu dienen.

Bitte, führe uns auf unserem Weg, oh Herr.

Sei ein Licht für unsere Füße und erhelle unseren Weg.

Denn der Teufel steckt direkt unter unseren Füßen.

Wir bitten dich, über Todd zu wachen, Herr.

Lass ihn nicht in Versuchung geraten.

Denn wenn einer von uns fällt, folgen andere mit Sicherheit.

Herr, wir bitten dich, über Ricky zu wachen,

wenn er sich wieder unserer Herde anschließt

und eine neue Reinheit in deinem vergebungsvollen Licht sucht.

Und schließlich, Herr, bitten wir dich, Chastity zu führen,

während sie die Bürde der Assistant Managerin übernimmt.

Erleichtere ihre Reise, Herr.

Und lass sie wissen, dass eine Tonne Make-up

ihre Liebe zu Christus nicht verbergen kann.

Wir bitten um den Segen in Jesu Namen, Amen.

Amen!

Okay, Team! Lasst uns einen schönen Tag haben.

An die Arbeit, Leute! An die Arbeit!

Wer ist da?!

Verdammt, Chaz!

Ich habe dir gesagt, keine Spielereien im Projektorraum.

Ich bringe dir nur deinen Drink.

Flüstern.

-Ich wollte ohne Eis. -Habe ich vergessen.

Es ist jeden Tag das Gleiche. Niemals mit Eis.

Ich hasse diesen 'Heavy Metal' Mist.

Das ist kein 'Heavy Metal', das ist Hardcore!

Es ist Hardcore.

Wieso nennt dich dann jeder 'Heavy Metal' Jeff?

Niemand nennt mich so!

Alter, wir müssen heute Abend Encino Man angucken.

Ich habe gehört, dass Pauly Shore ein krasser Kämpfer ist. Hey, Kumpel!

-Ist mir egal. -Alter, komm schon.

Ricky und Chaz werden für Mädchen-Baseball abstimmen.

Du musst mich unterstützen...

Alter, Madonna spielt in ihrer eigenen Liga.

Hast du von diesem Buch gehört? Es heißt Sex.

Das ist von ihr.

Stell dir vor, ich frage mich, ob sie es im Film machen wird.

-Oder geht es nur um Brüste? -Ganz genau.

Deshalb müssen wir 'Die Liga' ansehen. Umkleideraumszenen.

Aber Abe, es ist pervers.

Es gibt Brüste im weißen Hai. Ist das pervers?

Ja, aber keine Nippel.

Nur die wesentlichen.

Eingangstür, Snackbar, Versorgungsschrank.

Hier sind von allen Kopien drin. Nur für den Fall, dass du deine verlegst.

Aber du wirst deine ja nicht verlegen, oder doch?

Nein.

Oder...

...willst du eine Gürtelkette wie eine Chefin?

Nein.

Chassidy.

-Was noch? -Wie geht es Ricky denn?

Toll. Er ist...

Ich meine, es ist wirklich schön, dass er wieder da ist.

Das ist es, nicht wahr?

-Ja. -Er macht tolle Fortschritte.

Wichtige Schritte.

Es ist wichtig, dass wir ihn unterstützen.

Ein bisschen Geduld zahlt sich aus. Nicht wahr?

Ja.

Verlier die Schlüssel nicht.

Sieh... Sieh... Sieh, das war alles meins.

Sieh, das war alles meins. Sieh, das war alles meins.

Sieh, das war alles meins. Sieh, das war alles meins.

Welchen Film gucken wir heute Abend?

Auf keinen Fall diesen blöden Höhlenmenschenfilm.

Sean Astin war früher süß, aber als Erwachsener irgendwie komisch.

Ich seh mir nicht schon wieder 'Eine Klasse für sich' an.

Hast du ihn schon gesehen? Bist du reingeschlichen?

-Ricky... -Nein.

Ich war gestern drin mit meiner Mutter.

-Du bist nicht mit Jasmine rein? -Nein, sie hasst Baseball.

Tolle Freundin. Muss sie unbedingt treffen.

Hey... Jasmine ist großartig.

Sie brennt wirklich für Gott.

Ich rieche Zichten!

Was zur Hölle...

Willst du in den Himmel kommen und nach Aschenbecher riechen?!

Ihr habt den Müll vergessen.

Leute!

Die Arbeit, die ihr in dieser Woche geleistet habt,

hat mich richtig angefeuert.

Ich bin so stolz auf euch alle.

Also dürfen wir den 'Freitag Abend Filmclub' machen?

Jawohl. Sobald ihr die Kinos sauber habt,

-dürft ihr jeden gewünschten Film spielen. -Welchen? Ich muss den Film einlegen.

-'Encino Man'! -Lieber den anderen.

Wir hatten keine Gelegenheit,

-das zu diskutieren... -Entscheidet euch, oder ich bin weg!

Jeff! Ich liebe deine Leidenschaft.

Ich liebe deine direkte Kommunikation.

Aber du musst dich daran erinnern, wenn du das Gefühl hast,

die Dinge geraten außer Kontrolle...

-CSFD. -Stimmt.

CSFD.

CSFD.

Was ist CSFD?

Christus steht für dich.

Entscheidet das unter euch. Stimmt ab.

Jeff wird jeden Film einlegen, den ihr auswählt.

-Alles klar? -Sie haben mein Wort.

Jeff, ich bin um Mitternacht zurück, um dich nach Hause zu fahren.

Chassidy, das Kino gehört dir.

Viel Spaß, Team. Viel Spaß.

STEINZEIT JUNIOR EINE LIGA FÜR SICH

Hört ihr das auch?

Schräg.

Ich habe ihm, glaube ich, kein Ticket verkauft.

Ich glaube nicht, dass er den Film gesehen hat.

Jemand hätte sich beschwert. Ich kann von hier den Alkohol riechen.

-Was machen wir jetzt? -Hey!

Was macht der Kerl da?

Sagt ihm, dass er verschwinden soll.

Du bist verantwortlich, oder?

Weicheier.

Entschuldigen Sie, bitte?

Wir haben geschlossen.

Es tut mir leid. Sie müssen gehen.

Kein Eigentum zerstören!

Verdammt! Los raus!

Los!

Hilfe, bitte!

Was ist das?

Seht ihr, Kids? Deshalb trinke ich nicht.

Leute, was ist das für ein Loch in der Wand?

Wie sieht das aus, Idiot? Es ist eine Tür.

Warte, Jeff, wusstest du, dass die hier ist?

Nope. Noch nie vorher gesehen.

Was machen wir jetzt? Mit diesem gruseligen alten Kerl da unten?

-Wir sollten Mr. Pike anrufen. -Nein.

Nein, wartet.

Ich denke nach...

Sorry, Leute, je länger wir warten, desto tiefer dringt dieser Kerl da ein.

Wir haben nur eine Option.

Wir müssen den Müll da rausholen.

Hast du gesehen, wie er durch die Wand gestürmt ist?

-Es war, als wäre er besessen. -Verräterische Zeichen.

-Von Besessenheit? -Sucht, Ricky.

Zuerst kontrolliert es deinen Körper. Dann kontrolliert es deine Seele.

Leute, wo sind wir?

Ist das ein Keller?

Seht mal.

Wow.

Sind wir in einem anderen Kino?

Was war das? War er das?

Okay, lasst uns aufteilen. Ihr prüft die Seite, wir nehmen die hier.

Wenn ihr ihn seht: Bärentaktik. Hebt eure Arme und schreit.

Und dann zurück zur Treppe.

Okay.

Spürt ihr das?

Wow.

Was ist hier passiert?

Es sieht aus wie ein Brand.

Vielleicht wurde es deshalb verschlossen.

Leute!

Hier ist noch ein Raum.

Bingo.

Verrückt.

Vielleicht haben die Dosen ein paar Filme geschützt.

Schauen wir mal.

Oh, Mann.

Was ist das?

Ricky! Ricky, geht es euch gut?

Was ist passiert?

Leute, da oben!

Los geht's.

-Hast du ihn rausgeworfen? -Nope.

Die Tür bewegte sich, als ich ankam.

-Wo denkt ihr, ist er hin? -Stromern.

Er sucht nach einem Fix.

Er glaubt, er kontrolliert die Drogen.

Aber Bruder, die Drogen haben ihn unter Kontrolle.

Okay, Leute, die Show ist vorbei.

Also, was wollen wir sehen?

Wie wär's mit dem hier?

Wow.

Hast du den im Keller gefunden?

-Was ist es? -Nicht 'Encino Man'.

-Bin dabei. -Auf keinen Fall.

Diesen Müll pack ich nicht in meinen Projektor.

-Alter, sei nicht so ein Arsch. -Halt die Klappe, Perverser!

Wenn das da unten weggesperrt war, hat's einen Grund.

Willst du wieder Schwierigkeiten?

Alter, wir bekommen keine Schwierigkeiten.

Ricky ist dabei.

-Ich bin auch dabei. -Vier gegen eins. Wir gucken den.