Navillera (나빌레라)

ফ্রিজে তোমার খাবার রাখা আছে।

ঠিকভাবে থেকো।

✾─অনুবাদ ও সম্পাদনায়━✾

♡*:.｡.সাজিম রাজ.｡.:*♡

✶⊷⊶⊷ মা-কে♥⊷⊶⊷✶

[সাবটাইটেল দিয়ে ড্রামাটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন। এবং সাব সম্পর্কে ভালো মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন।]

নাভিলেরা♥

আপনি কি এটা শেয়ার করেছেন? -হ্যাঁ

-হ্যালো? -এই মুহূর্তে বাসায় আসো!

ফোন তুলছে না?

ফোন তুলছে না কেন?

তারা ফোন তুলছে না কেন?

জরুরী পারিবারিক সভা।

সবাই আটটার মধ্যে উপস্থিত হয়ে যাবে।

মি. সিম.।

আত্মবিশ্বাসী থাকুন।

ঠিক আছে.

আপনি এটা করতে পারবেন।

ধন্যবাদ, চা-রক।

এপিসোড :- ৪

কখন থেকে?

আপনার কি মনে হয়, এই বয়সে ব্যালে কোন কাজে আসবে?

আসলে...

তোমরা সবাই কি এর জন্য?

কিছু বলবে?

-ইয়ং-ইল। -হ্যাঁ?

ঠিক। আসলে..

জিজ্ঞাসা করার কি আছে? আমরা সবাই এর বিরুদ্ধে।

এই একটা বিশেষ কারণেই আমি তোমাকে পছন্দ করি।

আমি তোমার জন্য এটা বলিনি।

বাবা, তোমার শুধু মায়ের সাথে হাইকিং করা উচিত।

তাহলে ব্যালে কেন?

আমার কোন ধারণা ছিল না যে ওনি ব্যালে পছন্দ করে।

আপনার ছিল?

যদি সে জানতো, তাহলে সে চুপ করে বসে থাকত না।

বাবা, সেই ছবি সম্পর্কে ...

যদি অন্যরা জানতে পারে?

তারা জানতে পারলে কি?

তোমার এটা থেকে দূরে থাকা উচিত।

অ্যা-রান, ওনি এই বয়সে ব্যালে করতে পারে না।

যদি ওনি আহত হয়, মা কষ্ট পাবে।

এমন কিছু নিয়ে চিন্তা করো না, যা ঘটেনি।

সে ঠিক বলছে. তিনি এখনও সুস্থ আছেন।

এমনকি যদি ওনি আঘাত পায়, আজকাল যে প্রযুক্তি-

দেখো? যারা নিজেরাই ঠিক নেই, তারাই তাকে সাপোর্ট করছে।

সিওং-গিওং, কিছু বল।

তার ছেলের মতো কথা না বলে একজন ডাক্তার হিসাবে-

তাকে থামতে বল

আমি রাজি।

-কি? -এতে ভুল কি?

তুমি কি এটার জন্যই পারিবারিক সভা ডেকেছিলে?

তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো?

তুমি এত বিরক্তিকর কেন?

তোমার বিরক্তবোধ বন্ধ করে, অন্যকে অন্যের মতো থাকতে দাও।

তুমি কি বললে?

আমি বিরক্ত হচ্ছি না। আমি উদ্বিগ্ন.

-বাবা. -হ্যাঁ?

তাদের অবিরাম বলুন যে আপনি ব্যালে পছন্দ করেন।

যদি আপনি এটি ধরে রাখেন,

তারা তাদের বিরক্তির সাথে থামবে

যাচ্ছি!

-সে বলদ। -হারামী। তুমি কোথায় যাচ্ছো?

-আমার কথা শেষ হয়নি -সিম সেওং-গিওং

দেখ তুমি কি করেছ.

আমি দুঃখিত.

আপনি কেন ক্ষমা চাইছেন?

গোমড়া মুখ ঠিক করো।

আমি ঠিক আছি।

তুমি জানো তোমার সমস্যা কি?

তোমরা দুজন আবার শুরু করেছ।

যথেষ্ট হয়েছে,তোমাদের সবার চলে যাওয়া উচিত।

মা, আমি অবশিষ্ট কেক নিতে পারি?

বলদ! তুমি এত খাউয়া কেন?

কেক আনাটা, অ্যা-রান এর দোষ।

আমরা এখানে পার্টি করতে আসিনি।

যাই হোক, সে কোথায়?

ঐ দিন,

আমি জানি ঐ দিন আপনিই থেমেছিলেন।

ওহ্-হো, তুমি ঠিক আছো।

মা.

আমি আবার কাজ করতে চাই।

আমি জানি আপনি আমার পিছনে ছিলেন,

ইউন-হো কে ধরে কাঁদছিলেন।

আপনি শুধু আমার পিঠের দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

হাল ছাড়বেন না।

যেটা করতে চান সেটা করুন।

ধন্যবাদ, অ্যা-রান।

তুমি কিভাবে তাকে সমর্থন করতে পারো।

তুমি কিভাবে এর বিরুদ্ধে হতে পারো?

আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি তার উপর এত কঠোর কেন?

আমি কঠোর নই?

তিনি কি করছেন?

আমি জানি না, আমাদের উপর তার কীধরণের ক্ষোভ আছে?

যার কারণে এত হাস্যকর কিছু করছে?

কিন্তু আমি সত্যিই আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।

কিন্তু ব্যালে?

আমি খুব হতভম্ব।

সে কি সিরিয়াসলি ব্যালে করছে?

-হ্যাঁ. -না।

কি? করছে নাকি না ?

তোমার কি মনে হয়?

আমি নিশ্চিত নই.

তোমার সাহসী হওয়ার দরকার নেই।

তুমি শুধু একটা বাছাই করো।

যেটা তুমি আত্মবিশ্বাসী দক্ষতার সাথে করতে পারবে? কিন্তু...

তোমাকে ফাইনালিস্ট হতে হবে।

বিচারকদের কাছে তোমার নিজেকে প্রমাণ করতে হবে।

আমি শুধু আমার দক্ষতা দিয়ে তাদের অভিভূত করব।

আরে, কোন কিছুকেই ছোট করে দেখবে না।

এমনকি যখন তুমি মঞ্চে থাকবে.

তুমি তোমার পার্টনারদের হতাশ করতে পারবে না।

আরে, আমার অন্তত এতটা আত্মবিশ্বাস আছে।

এটাকে অহংকার বলে।

তুমি কোনটা করতে চাও?

ডন-কুইকট

তোমার এই হাঁটু দিয়ে জাম্পিং করতে পারবে না।

তবুও চেষ্টা করে দেখব.

আমি বাজি ধরে বলছি, আমি আপনার থেকে অনেক ভালো করবো।

ঠিকআছে। তাহলে. প্রথমে লে করসায়ার এবং পকুইটা করবে।

এবং ডন- কুইকট চূড়ান্ত পারফরম্যান্সের জন্য।

ঠিক আছে. আমি কফি আনকে যাচ্ছি।

ভাবতেছি, উনি পরিবারের অনুমতি পেয়েছে কিনা?

সোনা! কোথায় যাচ্ছো?

সবাই প্রথম প্রথম এরকম।

আমার স্ত্রী আমার সাথে কথা বলবে না।

-সে দ্বিতীয় পর্যায়ে আছে -কি?

আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

যখন একজন বয়স্ক মানুষ বলে যে সে ব্যালে করতে চায়?

তখন তার পরিবার ৫ ধরণের প্রতিক্রিয়া দেখাবে।

অস্বীকার, রাগ, আপোষ, হতাশা, এবং গ্রহণযোগ্যতা।

আপনার স্ত্রী প্রথমে অস্বীকার করেছে আর এখন রাগ করছে।

ধৈর্য্য রাখুন।

সব ঠিক হয়ে যাবে।

-আপনার কি মনে হয়? -কি?

এটা অনেক বড়!

-আবার আসবেন। -ধন্যবাদ.

-ধন্যবাদ. -ধন্যবাদ.

-মি.সিম। -হ্যাঁ?

আপনি কিছু ভুলে যাচ্ছেন।

আমি টাকা দিয়ে দিয়েছি।

ঠিক। আমি এটার কথা ভুলে গেছি।

-বিদায়। -বিদায়।

ধীরে ধীরে আপনার পা সামনে আনুন।

ঠিক আছে, আপনি একবার করে দেখান।

আপনার পা একটু বেশি করে বের করুন।

আপনার ভিতরের উরু শক্ত করুন।

শুরু করুন।

ধীরে ধীরে আপনার পা সামনে আনুন।

আপনার পায়ের আঙ্গুল বাতলান.

ঠিক আছে. এখন, আপনার পা সামনে আনুন এবং পিছনে নিয়ে যান। আস্তে আস্তে।

আবার চেষ্টা করুন।

আপনি মনোযোগ দিচ্ছেন না কেন? - আমি দুঃখিত।

এখানে ক্যামেরা কেন?

তুমি কি আমাকে ভিডিও করছ?

তাহলে, এটা আবার করি।

না, আমি ভিডিও করছি না।

তাহলে এটা এভাবে সাজানো কেন?

"চা-রক, এর প্রতিযোগিতা"।

অবিশ্বাস্য। তুমি প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করছ।

হ্যাঁ. আমাকে অংশগ্রহণ করার জন্য একটি ডেমো জমা দিতে হবে।

ওয়াহ্, তুমি সত্যিই অবিশ্বাস্য।

-এটা মাত্র শুরু। -আমি জানি তুমি ভালো করবে।

চা-রক, প্রতিযোগিতা

-আপনাকে আরো একটি তারা যোগ করা উচিত -কি?

ঠিক আছে। এখানে তোমার জন্য আরো একটি বিশাল তারা।

খুশি!

তারা খুব কাছাকাছি হয়ে গেছে।

সো-রি ফোন তুলছে না কেন?

সাং-সু, আবার।

এইভাবে করলে তুমি জিততে পারবে না।

যাইহোক, তোমার প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।

তুমি কি নিশ্চিত, তুমি আমার ক্লাস চালিয়ে যেতে পারবে?

অযথা চিন্তা করবেন না।

যদি মাত্র ৭০ মিনিটের ক্লাস আমার জন্য বাধা হয়ে দাঁড়ায়,

তাহলে আমার এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত।

আমি তোমার জন্য চিন্তিত।

এককথা বার বার বলতে বাধ্য করবেন না।

ওহ হ্যালো.

হ্যালো.

আমার ধারণা তুমি সুস্থ হয়ে উঠেছ।

হ্যাঁ. আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার।

আসলে আমরা আপনার কাছেই যাচ্ছিলাম।

ওহ্! আমার কাছে কেন?

চা-রক একটা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করবে।

আমি ভাবছি আপনি যদি তার যত্ন নিতেন।

মি. সিম। চলুন

আসলে আমি বলতে চাচ্ছি..

আপনি যদি জাতীয় ক্রীড়াবিদ দলের চিকিৎসক হতেন।

ডাক্তার, আমাদের সাহায্য করুন।

খোদা। আমি কিভাবে না করতে পারি?

কাল সকালে মেডিকেল চেকআপ করবো, তাই সকাল ৮:০০ টার মধ্যে চলে আসবে।

-ধন্যবাদ, ডাক্তার। -বিদায়।

যেহেতু আমরা এখানে এসেছি গেছি, তোমাকে একটু ডাক্তার দেখিয়ে যাই।

চা-রক।

ঔষধ

কিছু হয়েছে? তুমি অসুস্থ?

হ্যাঁ!

আমার মাথাব্যথা. আমি কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি।

তুমি চূড়ান্ত ইন্টারভিউ জন্য প্রস্তুত হচ্ছো?

আমি চাই যদি এমনটা হতো কিন্তু ...