Busou Shoujo Machiavellianism (Armed Girl's Machiavellism / 武装少女マキャヴェリズム)

Walid-kun

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

.لدى المرء أربعة بدايات

.الإحسان، الصدق، المجاملة، والحكمة

.بإضافة الإخلاص للبدايات الأربعة، نتحصّلُ على الفضائل الخمسة

.واجبنا حماية هذه الفضائل

.وأن نصبح السيوف التّي تشقُّ طريق إلى التعايش

.إذن هذه هي جنّتي الجديدة

.آملُ أن أتمكّن من قضاء وقتي بشكلٍ مسالم هنا هذه المرّة

.يبدو بأنّ الجميع هنا

أونيغاوارا رين

.أجل، ولقد كنتِ أنتِ آخر الواصلين

كيكاكوجو ماري

حسنــــــًا، شيءٌ غير اعتياديّ؟

ساتوري تامابا

.هذا صحيح، لقد ظهر وجهٌ لا يتسنّى لنا رؤيته دائمًا

هاناساكا ورابي

.شخصٌ بحاجةٍ للعقاب"؟ أشعر بخيبة أمل"

إينابا تسوكويو

أمن أجلِ شيءٍ كهذا قمتِ بجمعنا؟

.كلاّ

.طالبتُ بعقدِ اجتماعٍ لنا نحنُ، السيوف الخمسة العليا من أجل مناقشة موضوعٍ واحدٍ مهمّ

السيوف الخمسة العليا

،لقد وطأ العدوّ أرضنا، بعبارةٍ أخرى

.علينا التعامل مع الطالب المنتقل الجديد

فتياتٌ مسلّحات

!ما هذا المكان؟

.جميع الفتيات مسّلحات

.إنّه مثل البقّية أساسًا

.تمّ فصله من ثانويّته السابقة بعدما كان جزءًا في شجارٍ عنيف

.ولكن، شخصٌ بأنيابٍ كبيرةٍ عن المعتاد هذه المرّة

.تمكّن من إصابة أكثر من 40 شخصٍ بجروحٍ بالغة

،لم نستطع توفير أيّ معلوماتٍ حول السلاح الذّي يتقن استخدامه، ولكن

.ولكن، مما لا شكّ فيه هو أنّه متدرّبٌ على استخدام فنٍّ قتاليّ ما

،ومع ذلك، يبدو بأنّه كان أكثر من تعرّض للإصابات من بين جميع الحرجى

.وكانت تتمّ رعايته في المستشفى إلى غاية أيام قليلة

.إن قام بفعل كلّ ذلك بيديه العاريتين فحسب، سيجعله ذلك تهديدًا كبيرًا نوعًا ما

حسنًا، في كلتا الحالتين يبقى عدوًّا لنا، أليس كذلك؟

!أخبريني، أخبريني، وارابي-تشان، دعيني أربّت رأس ذلك الدبّ مجدّدًا

!تمالكي نفسكِ. طريقتكِ في حبّ الحيواناتِ أنانيّةٌ لحدٍّ كبير

...هاه

.هوي، ضعن تركيزكنّ هنا

.هاه؟ إنّني أنصتُ بتمعّن

اسمه، نوهومورا، أليس كذلك؟

.بل نومورا

.انطقيه من خلال وضع الشدّة على المقطع الأوّل

.سيسعدُ بذلك

كيروكيرو آمو

!مهلاً، أنت

فتى بملابس فتيات؟

!أنا لا أرتدي ملابس الفتيات! هذه مساحيق تجميل

.الأكثر أهميّة، لا بدّ وأنّك جديدٌ هنا

ما خطبُ هذه النظرات التّي ترمقني بها؟

.كلاّ، لا شيء، لم أتصوّر أنّ لهذه الأكادميّة تمثال بوذا ضخمٍ خاصٍّ بها أيضًا

!بل لديها! في داخل قاعة العرض

!وليس كهذا، بل تمثال حقيقيّ

فهمت. إذن، بوذا-كن ـــ

!اسمي ماسكوديرا

.والتّي تعني خنزير متشابهتان في النطق (豚)كلمة بوذا وبوتا

أيوجدُ الكثير من أشباهك هنا، بوتا-كن؟

!لقد جعلت الأمر أسوأ ممّا كان عليه بتلقيبي بالخنزير

!اسمي ماسكوديرا، ماسكوديرا كوسو يا هذا

!بجديّة، من هو الخنزير؟

!لقد فهمت، ماسكو

.جميع الفتيان الموجودين هنا هكذا

!هل أنت جادّ؟

.أنا جادّ

.حسنًا، قد تكون مدرسة غريبة، ولكنّ ذلك غيرُ مهمٍّ لي طالما أنا حرٌّ في فعل ما أريد

حرّ، هاه؟

.حسنًا، إن أصبحت مثلنا أنت أيضًا، سيتمُّ منحك أقلّ قدرٍ ممكنٍ من الحريّة هنا

ما الذّي تعنيه؟

.بالإضافة، القيام بأشياء كهذه ليست إحدى هواياتي

.على أيّ حال هذا هو واقع الأمر، فلتخضع وتقبّل مصيرك

ما الذّي تقوله؟

.أنا رجلٌ يهوى الحريّة أكثر من أيّ شيءٍ آخر

.لقد نلتُ كفايتي من تلك الأمور

.عجبًا، أن تقوم الإمبراطورة بتكريمنا بزيارتها لنا شخصيًّا أمرٌ نادر الحدوث حقًّا

ما الذّي تريدينه بالتحديد؟

.ماذا؟ ذُكر اسم شخصٍ مثيرٍ للإهتمام في النقاش، فأتيتُ لتحذيركنّ فحسب

هلاّ توقّفتِ عن التصرّف بأسلوبٍ متعالٍ معنا؟

.أفضّلُ الموت على الشعور بهذا القدر من الانزعاج

.ولكن، ممّا قلته، نستوحي بأنّكِ قاتلتِ هذا الفتى المدعوِّ بـ نومورا من قبل

.هذا صحيح

...هاه

إذن، هل ستقومين أنتِ بذلك يا كيروكيرو-تشان؟

.كلاّ. سيلتحقُ ذلك الفتى بصفّي

،سأحرصُ بنفسي على تصحيحها

.كلٌّ من سلوك ذلك الفتى، وأسلوبكِ المتعال المغرور

.حسنًا، على الأقل احترسي من رصاصة الشيطان الخاصّة به

!فلننطلق

.ستكون حصّةً مسليّة

.شكرًا، أستسمحكِ عذرًا

المعذرة، هل بإمكانك الإنتظار قليلاً بعد؟

.اوه، كلاّ، لا تقلقي

.إذن، سأسبقكِ في الذهاب إلى الصفّ

!مـ-ماذا؟

!مـ-ما الذّي....ما الذّي يجري هنا؟

⎡الحلقة الأولى السيف المذهل ⎦أونيغاوارا رين

!أنت تقف أمام أحدُ أعضاء السيوف الخمسة العليا، أونيغاوارا رين، وأنا هنا بموجب تصحيح سلوكك

!مهلاً، مهلاً

!ما الأمر؟ ماذا دهاكنّ فجأةً؟

ما الذّي تقصدينه بتصحيحي؟

.إن كنتِ تقصدين تصحيح طريقة خروج أسناني، فقد تأخرّ الأمر على ذلك

.يبدو بأنّك لا تدركُ الموقف الذّي فيه

كيف لي أن أدرك ذلك؟

،ولا السبب الذّي يعجلُ الفتيات يتسلّحن هنا، أو السبب الذّي يعجل، الفتيان يضعون مساحيق التجميل

!أو ما هي منظّمة السيوف الخمسة العليا هذه

!مهلاً، ألا تعرف أيّ شيء؟

!منظّمة السيوف الخمسة العليا هي مجموعة الفتيات الخمسة التّي تدير الأكادمية تحت قيادة رين

!كانت أكادميّة آكيتشي الخاصّة أكادميّة للفتيات فقط سابقًا

،ولكن، عندما أصبحت الأكادميّة مدرسةً مختلطة، شعرت الفتيات بالخوف من الفتيان

.لذا بدأن بحيازة الأسلحة وتأسّست هذه المنظّمة الأمنيّة

،واستمرّ ذلك التقليد لعدّة أجيال منذُ ذلك الحين

.ومن بينهنّ، تمّ منحُ 5 فتياتٍ معاملةً خاصّة من خلال السماح لهنّ بحيازة السيوف

.وبعد النتائج التّي حقّقتها تلك الفتيات، أصبحت الأكادميّة مكانًا يتمُّ فيه تهذيبُ وتصحيح سلوك الجانحين

،بعبارة أخرى، جميع الطلاب المتسبّبين في المشاكل والذّين لا يمكنهم التعايش في مدارس آخرى

!يتمُّ إحضارهم إلى هنا ليتمّ تصحيح سلوكهم باسم التعايش

تصحيح السلوك

التعايش

!ولهذا السبب بالتحديد، تقف منظمّة السيوف الخمسة العليّا في قمّة الفتيات المسلّحات

هل فهمت الآن؟

.تصحيح سلوك الطلاّب المنتقلين أمثالك من طرفنا نحن السيوف الخمسة العليا أمرٌ نموذجيٌّ هنا

.لا شيء يدعو للتفاجؤ

هل أدركتَ ما قلتهُ لك في الصباح الآن؟

.أنا خاصّة للفتيات!(あたし)يتحدّث بصيغة الفتيات، آتاشي

.توجدُ طريقةٌ وحيدة للنجاة هنا

.وهي التخليّ عن كبرياءك كرجلٍ، والعيش كامرأة

.مثل بقيّتنا

.لقد فهمت

.قاموا بالتخليّ عن أنيابهم السفلية والعلويّة إذن

.يبدو أنّه بإمكان حتّى لغبيٍّ مثلك إدراك حالة الموقف الذّي عليه الآن

.لحظة، لحظة

.تمكّنتُ من فهم الموقف نوعًا ما، ولكنّني أعزل

هل تخطّطن جميعًا للإعتداء عليّ بكلّ هذه الأسلحة؟

.فلتكن مرتاحًا. الشخص الوحيد الذّي سيقوم بتصحيح سلوكك هو أنا ولا أحد غيري

أمّ أنّك تقول بأنّك ستكونُ قادرًا على الإحاطة بنا جميعًا لو كنت مسلّحًا؟

.حسنًا، على الأقل احترسي من رصاصة الشيطان الخاصّة به

.إن كنت بحاجةٍ لأيّ سلاح، سأوفّره لك

.إذن، هلاّ أحضرتِ لي مكبّر صوت؟ سأصرخُ بكلّ ما لديّ طلبًا للنجدة

أعتقدُ بأنّ هذا هو المقصود من مقولة " الكلّب الضعيف ينبح ولا يعضّ"، صحيح؟

.أهينيني كما تشائين

...وأنا التّي كنتُ أطلّعُ لرؤية مدى قوّة هذا الشخص

.يا له من هدرٍ للوقت

.لا نيّة لي في مقاتلة شخصٍ فقد رغبته في المقاومة

.تقبلّ مصيرك وتعايش معنا، أو غادر الأكادميّة. هذان هما الخياران المتاحان لك

.اختر إحدها في الحال

.إن كان هذا هو الأمر، فالإجابة واضحة

.يبدو بأنّ الأمر سينتهي من دون إراقة أيّ دماء هذه المرّة

!لا أريد

.أنا حرٌّ في ما أفعله، صحيح؟ إذن سأرفض كلا الخيارين

أنت تدري ما يعنيه ذلك، أليس كذلك؟

."أنا مواطنٌ يابانّي يدري جيّدًا ما تعنيه كلمة "لا

.إذن، لا تملكُ نيّة للتعايش مع الوضع، هاه

.حسنًا إذن

.الخروجُ من هنا أمرٌ في منتهى السهولة، ولكن لن يكون الأمر ممتعًا بذلك

في الجهة المقابلة، لا توجدُ فرصٌ أخرى للإلتحاق هنا إن أهدرتُ هذه الفرصة، أليس كذلك؟

.وبما أنّني التحقتُ سلفًا، عليّ الإستمتاع بها بكلّ ما لديّ

.وأخيرًا كشفت عن أنيابك

ولكن، كيف ستقوم باختيار كلا الأمرين الذّين ذكرتهما؟

من يدري؟

!لأنّه لا يمكنك القيام بذلك

،قبل أن تنتهي هذه الحصّة الصباحيّة

!بعبارة أخرى، قبل أن يدقّ الجرس المقبل، سأقوم أنا، أونيغاوارا رين بتصحيح سلوكك

...إذن

.اعذريني للحظة

أكانت نظرته تلك مجرّد تمويهٍ فحسب؟