Goodnight Mommy
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
هيا!
لا بد أنك مُتعب جداً.
حسناً.
سأغني أغنية.
ماذا؟ لا، إذا كان يصوّر. أبي، لا.
- لا أصوّر، فما من هاتف بحوزتي. - أبدو كالعجائز.
- انظر إلى حالي. - لا أصوّر.
- حسناً. - إنه مطفأ.
"أنت شمس نهاري
شمس نهاري وحدي
أنت تجعلني سعيدة
عندما تكون السماء غائمة
لن تعرف أبداً يا عزيزي
مقدار حبي لك
من فضلك لا تأخذ شمس نهاري بعيداً
في الليلة الفائتة يا عزيزي
بينما كنت نائماً
حلمت أنني أحتضنك..."
"نفتقدك يا أمي! مع حبنا، (إلياس) و(لوكاس)"
"تصبحين على خير يا أمي"
»التَرجمة مُستخرجة مِن أمازون برايم« »Scooby07«
يمكنك أن تأتي لتلقي التحية إن أردت.
لا أعرف، ولكن لا أعتقد أن أمك تريد رؤيتي الآن.
لكنها اتصلت وقالت إنها ستنتظر قدومكما بكل ترحاب.
لذا، اذهب الآن.
هيا، اذهب.
تعاملا بلطف مع والدتكما.
أمي؟
أمي؟
أمي؟
هل هي في الخارج؟
"إلياس"!
هيا.
- أمي؟ - أمي؟
لقد أتيتما مبكراً.
كنت لا أزال أستعد.
أعرف أن هذا يبدو غريباً. لقد أردت أن...
لقد حاولت الاتصال مسبقاً لشرح بعض الأشياء، ولكن...
على كل حال، لا يهم، فأنتما هنا الآن.
وانظرا إلى حالكما،
لقد كبرتما كثيراً، وأوشكتما أن تتخطياني طولاً.
صدقاني، أنا...
أكره أنا تُضطرا إلى رؤيتي على هذا النحو،
ولكن هذا ليس شيئاً تخافا منه.
ما زلت كما عهدتماني.
أمكما خضعت فحسب...
لإجراء جراحي بسيط.
- عملية جراحية. - هل أنت مريضة؟
لا، أنا لست مريضة.
أعدكما، كل شيء سيكون على ما يُرام.
الأمر وما فيه...
لا أعرف. كنت بحاجة إلى...
تغيير. إلى بداية جديدة.
هل تعرفان عندما تصبح السيارة قديمة وتحتاج إلى أخذها لإجراء إصلاحات عليها؟
قد يحتاج الناس إلى ذلك أيضاً.
يحتاج المرء في بعض الأحيان إلى القليل من التعديل.
لم يخبرنا أبي بهذا.
حسناً، كنت آمل أن يكون هذا سرنا الصغير.
ما رأيكما؟
أين سماعاتي؟
ماذا يُوجد هنا في الأسفل؟
هل لديك فكرة كيف يبدو وجهها تحت هذا الغطاء؟
أتتذكر عندما رأينا ذلك الراكون الذي تم دهسه، وكانت هناك
- كل تلك الدماء... - توقف!
على أنحاء الطريق...
- توقف! هذا مقزز! - على الأرجح بهذا الشكل.
توقف، إنها أمنا!
توقف عن ذلك!
هل هناك مشكلة؟
- لا. - لا يا أمي.
حسناً، هذا جيد.
أردت فقط أن يكون كل شيء مثالياً.
على أي حال، أحضرت لكما شيئاً،
لكنكما وصلتما إلى هنا قبل أن أجد فرصة لتغليفه.
ما هو.
إنها طائرة "إف-18 سوبر هورنت".
إذن، هل أعجبتكما؟
كثيراً. شكراً لك يا أمي.
أجل.
جيد.
كما تعلمان، قد أحتاج لمساعدتكما في الالتزام ببعض قواعد المنزل البسيطة.
بينما تُشفى أمكما.
قواعد؟
مثل ماذا؟
أشياء سهلة.
مثل عدم الركض أو الصراخ في المنزل،
وعدم استقبال زوار أو أصدقاء لعب لبعض الوقت
وذلك لتحقيق بعض السلام والهدوء فحسب.
وأشعة الشمس،
إنها ليست جيدة لبشرة أمكما، لذلك يجب أن نبقي الستائر مغلقة.
وغير مسموح بدخولكما إلى مكتبي أو غرفة نومي.
وكذلك الحظيرة.
- ولكن، ماذا عن... - ومن دون نقاش.
اتفقنا؟ ستفعلان ما تقوله أمكما.
هل يمكنكما فعل ذلك؟
نعم، بالتأكيد.
"إلياس"، هل تسمعني؟
نعم يا أمي.
هذا جيد.
هذا جيد.
اسمعا.
لماذا لا تركضان للخارج وتلعبان؟ يمكنكما تفريغ أمتعتكما لاحقاً.
- أمي؟ - نعم.
لقد رسمت هذه لأجلك.
شكراً لك يا عزيزي.
"نفتقدك يا أمي! مع حبنا، (إلياس) و(لوكاس)"
منذ متى لديكما هاتف؟
- إنه هاتف أبي القديم. - لقد أعطانا إياه.
لا أريدكما أن تقضيا كل وقتكما عليه.
يمكننا أن نفعل شيئاً معاً.
لقد كان يوماً طويلاً يا "إلياس".
لكننا لسنا متعبين.
لم تبلغ الساعة الـ8 بعد.
لا، انتظر.
"جلده الأصفر كان يغطي بالكاد
العضلات والشرايين أسفله.
كان شعره أسود لامعاً ومنساباً.
أسنانه كانت بيضاء كاللؤلؤ.
لكن تلك الملامح كان لها مظهراً مروعاً مع عينيه المائيتين،
وبشرته الذابلة، وشفاهه السوداء المستقيمة."
طابت ليلتك.
لم تغني الأغنية.
ليس الليلة يا "إلياس".
لكنك دائماً تغنين الأغنية.
لقد صرت كبيراً على الأغاني.
أغلق عينيك، وستنام قبل أن تدرك ذلك.
"(إلياس) - (لوكاس)"
ماذا؟
لم أقل شيئاً.
أستطيع سماعك وأنت تفكر.
ليس بالشيء المهم.
ألا ترى أن هناك شيئاً مختلفاً؟
أتقصد أمي؟
ماذا لو كان قد مر وقت طويل منذ أن رأيناها...
هل صارت لا تحبنا بعد الآن؟
إنها أمنا.
يجب أن تحبنا، تلك مهمتها في الحياة.
"أنت شمس نهاري
شمس نهاري وحدي
أنت تجعلني سعيدة
عندما تكون السماء غائمة
لن تعرف أبداً يا عزيزي
مقدار حبي لك
من فضلك لا تأخذ شمس نهاري بعيداً"
...منطقة التقاء الولايات الثلاث تواجه تحذيراً بهبوب عاصفة رعدية شديدة
ابتداء من مساء الغد، وتستمر حتى وقت مبكر من يوم الجمعة.
أنلعب لعبة الغميضة في الغابة؟ يمكنك الاختباء أولاً.
يا "إلياس".
"إلياس".
ماذا تسمي التوأم ذا المظهر الأفضل؟
ماذا؟
معظم الناس ينادونني "لوكاس" فحسب.
ربما قامت بإغلاقه الشتاء الماضي.
لكن أمي قالت ألّا نفعل ذلك.
"إلياس".
"إلياس". ماذا تفعل هناك؟
ماذا كنت تفعل هناك؟
لقد كانت تعليماتي واضحة. أن تبقيا حيث يمكنني أن أراكما.
- لم يكن خطئي. - إنه دائماً ليس خطأك، أليس كذلك؟
لقد دخلنا هناك لوهلة قصيرة فحسب.
لا تقل كلمة أخرى.
- لقد فقد "لوكاس" قفاز البيسبول... - توقف عن الكلام!
من الآن فصاعداً، ستبقيان داخل المنزل.
هل أنت بخير؟
لم أقصد إيقاعنا في مشكلة.
لم تفعل أي شيء خاطئ.
لم تفعل أي شيء خاطئ.
آسف.
تلك البقعة في الحظيرة...
أعتقد أنها كانت دماء.
أي بقعة؟
تلك التي على الجدار.
ربما مجرد طلاء أو شيء من هذا القبيل.
هذه هي المشكلة. إنه لا ينفصل مطلقاً عن "لوكاس".
أمسكت به وهو يتسلل إلى الحظيرة اليوم.
أنا متأكدة أنه يعلم أن هناك خطباً ما.
لا أعتقد أنه يمكنني تحمّل ثانية أخرى في هذا المنزل.
يجب أن أضع حداً للأمر.
يجب أن أجعله يرحل عن هنا.
لكم من الوقت يجب أن أستمر في التظاهر؟
انتظر.
- ماذا كانت تقصد بقولها "تتظاهر"؟ - لا أعرف.
لكنها لا تحب وجودنا الدائم معاً.
ماذا؟
صباح الخير.
سمعت صوت المغسلة.
هل تغسلان شيئاً؟
أتسمعانني؟ ماذا يُوجد في المغسلة؟
ملاءاتي.
مرحباً؟
لحظة من فضلك.
لا أستطيع سماع أي شيء.
ولا أنا.
قل شيئاً.
مرحباً؟
من دون طعام أو ماء...
هل ستكون لديهم المهارة والإرادة اللازمتين للبقاء على قيد الحياة؟
أين أضعه؟
في مكان لن تلاحظه.
دواؤها.
Goodnight Mommy subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Goodnight Mommy
- Goodnight Mommy 2022 720p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 71 downloads · 2024-10-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.