Tokyo Revengers: Seiya Kessen-hen (Tokyo Revengers: Christmas Showdown)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 194 lines.
হাক্কাই
ওকে পরপারে পাঠিয়ে দে
আমার কথা কানে ঠুকছেনা?
আমি বলছি...
ওকে মেরে ফেল!
আমি বলছি...
ওকে মেরে ফেল!
একজন তোমানের মেম্বার হিসেবে এটা তোর কর্তব্য!
ভাইয়া,এটা ব্ল্যাক ড্রাগনের এলাকা এব্যাপারে ও অবগত ছিলনা।
তাই, দয়া করে...
হাক্কাই'কে এখন ভীত লাগছে, তাকে এখন পুরো ভিন্ন মনে হচ্ছে।
তাতে আমার বাল ছেড়া যায়না।
তুই কি আমার আদেশ শুনতে পাসনি?
প্রথমে তুই আমার ছোট ভাই, তারপরে তুই তোমানের মেম্বার।
এরমানে, তোকে আমার আদেশ পালন করতে হবে।
বন্ধুত্বের বন্ধনের চাইতে পরিবারের বন্ধন বেশি গুরুত্বপূর্ণ। তাইনা?
তাইজু!
হাক্কাইকে ধমকানো বন্ধ করো
ইউজুহা
এটা তোর দোষ যে তুই ওকে আদবকায়দা শিখাসনি।
ওরপরে তোর হিসেব নিচ্ছি
সে তোমার পরিবারের সদস্য হতে পারে। কিন্তু ইউজুহা একজন নারী!
একজন নারীর গায়ে কিভাবে হাত উঠাতে পারো, ওতো তোমার বোন!
এটা আমাদের পরিবারের ব্যাপার
তাই নাক গলাতে আসিস না!
ভালো করে দেখ, হাক্কাই
তোর হয়ে ঝামেলাটা আমি সমাধান করে দিচ্ছি।
যাইহোক আমরা একটা পরিবার!
মার্ডার স্কোয়াড
অনেক হয়েছে
ওর থেকে সরে যাও, হিনা!
আমি এভাবে ওকে মার খেতে দেখতে পারবোনা!
নইলে তাকেমিচি মারা যাবে!
হিনা, তুমি কি করছো...
হিনা!
তাকেমিচি-কুন!
ভাইয়া!
হুম?
থামো!
প্লিজ!
হাক্কাই
কারও অনুগ্রহ পেতে হলে আগে তার বদলে কিছু দিতে হয়।
আমায় এমনকিছু দে যা ওর প্রাণের মূল্য চোকাবে।
নয়তো, এই পুচকে'টা এখন মারা পড়বে।
আমি ছেড়ে দেব
আমি তোমান ছেড়ে দেব
আমি ব্ল্যাক ড্রাগনে যোগ দিয়ে তোমায় সাহায্য করবো।
তাই তাকেমিচিকে যেতে দাও!
এটাই আমার প্রস্তাব
তাকেমিচি-কুন!
হিনা...
হেই, তুমি ঠিক আছ তাকেমিচি?
হায় ঈশ্বর!
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তাকেমিচি-কুন
সামনেই একটা হাসপাতাল আছে
ওহ, তাইতো, সে আমায় মেরেছিল
আমি তোমান ছেড়ে দেব
তাই, তাকেমিচিকে যেতে দাও!
হাক্কাই, দুঃখিত আমার জন্যে তোমায় তোমান ছাড়তে হলো।
এতে তোমার দোষ নেই
আমি নিজে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আসলে ইউজুহার হয়ে প্রতিবাদ করার জন্যে তুমিই ধন্যবাদ পাপ্য।
তুমি নিশ্চয়ই আমার ভাইকে ব্ল্যাক ড্রাগনের বস দেখে অবাক হয়েছে।
হ্যাঁ
কি?
ব্ল্যাক ড্রাগনের ১১তম লিডার হচ্ছে শিবা হাক্কাই।
গুঞ্জন রয়েছে এই বাঞ্চোত অর্থের জন্য আগের লিডারকে হত্যা করে,
ব্ল্যাক ড্রাগনকে কব্জা করেছে
সে আগের লিডারকে হত্যা করেছে?
এরমানে ভবিষ্যতে ও...
একটা বিশেষ কারনে আমি ব্ল্যাক ড্রাগনে যোগ দিচ্ছি।
অসম্ভব!
তাহলে কি হাক্কাই ওর ভাইকে খুন করতে চলেছে?
আমাদের এলাকায় তোমানের মেম্বার?
তুমি মেয়ে হলেও নিস্তার পাবেনা
আমি সবাইকে কচুকাটা করবো
ধীরে ধীরে সব পরিষ্কার হচ্ছে
কাজুতোরার কথাই যদি সত্যি হয়...
শিবা হাক্কাই অর্থের জন্য আগের লিডারকে হত্যা করে,
ব্ল্যাক ড্রাগনকে কব্জা করেছে
একটা বিশেষ কারনে আমি ব্ল্যাক ড্রাগনে যোগ দিচ্ছি।
হাক্কাই নিজের বড় ভাই, ব্ল্যাক ড্রাগনের লিডারকে খুন করতে চলেছে?
তখন যদি সে ব্ল্যাক ড্রাগনকে কব্জা করে তোমানে যোগ দেয়...
তাহলে ভবিষ্যত আবারও নড়কে পরিনত হবে!
তাহলে, আমায় কি হাক্কাইকে ওর ভাইয়ের খুন করা থেকে আটকাতে হবে?
পরিস্থিতি ভালো ঠেকছেনা
ব্ল্যাক ড্রাগন ভবিষ্যতে ভয়ংকর হবে যদি তাইজু কিংবা শিবা হাক্কাই ওদের নেতৃত্ব দেয়।
তাহলে কি আমায় ব্ল্যাক ড্রাগনের সাথে লড়তে হবে?
অসম্ভব!
এটা কল্পনাও করতে পারিনা!
কিসাকি এবং ব্ল্যাক ড্রাগন...
সমস্যা বেড়েই চলেছে!
কিন্তু আমি এর ইতি টানবোই!
কাউকে বিশ্বাস করা যাবেনা
এটা আমায় একাই করতে হবে
আমায় সফল হতেই হবে!
-কি? - কি এতো বিড়বিড় করছিস?
ক্রিপি-মিচি
তোমরা আমার বাসায় কি করছো?
তোকে দেখতে এসেছি
তুই আমাদের ক্যাপ্টেন, এটা ভুলে গেলি নাকি?
তোমার কিছু হয়ে গেলে,
আমাদের প্রথম ডিভিশনকে কে সামলাবে?
কি? "আমাদের" মানে কি?
তোমরাও কি তোমানে যোগ দিয়েছ?
-কি? অবশ্যই! -কি? অবশ্যই!
তুমিই ওদের ঢুকিয়েছিলে
চিফুইয়ু...
কি? তুমি এতো শান্ত কেন?
ওহ...কিছুনা
তবু, ব্ল্যাক ড্রাগনই প্রথম ঝামেলা পাকিয়েছিল।
তাহলে মহাবিপদ আসতে চলেছে
আমাদের টপ ক্যাপ্টেন এটা শুনলে রেগে যাবে।
তাকেমিচিকে মারধর করার মানে বড় কিছু হতে চলেছে।
কি?
ভোলা সেজোনা
তুমি এখন তোমানের একজন ক্যাপ্টেন, মনে নেই?
হ্যাঁ
ব্ল্যাক ড্রাগনের সাথে গেঞ্জাম হলে তাতে তোমান বাজেভাবে ধরাশায়ী হবে।
গুঞ্জন চলছে ওরা নাকি আমাদের পুরনো শত্রুদের থেকেও অনেক শক্তিশালী।
বলতে চাচ্ছিস ওরা মোবিয়াস এবং ভালহাল্লা'র থেকেও শক্তিশালী?
মার্ডার স্কোয়াড
এরাই তাদের অভিনব করে তুলেছে
ওরা মাস্তানদের একটি ভয়ংকর দল
অনেক আগে ব্ল্যাক ড্রাগন...
কান্টো অঞ্চলে শাসক মাস্তান দল হিসেবে রাজত্ব করেছিল।
১০ম প্রজন্মের ব্ল্যাক ড্রাগন ইতিহাসের সবচেয়ে নৃশংস এবং উন্মাদ গ্যাং ছিল।
উন্মাদ বলতে বুঝিয়েছি ওরা সবক'টা তার ছিড়া।
তার ছিড়া!
এটা বলার কারন একটাই।
সেটা হচ্ছে আইরন-ফিস্টেড রুলার, শিবা তাইজু।
তোমান এবং ব্ল্যাক ড্রাগনের মধ্যে সবসময় একটা গভীর সম্পর্ক রয়েছে।
তুমি জানো, পুরো তোমান গঠন হওয়ার মুখ্য কারন ছিল ব্ল্যাক ড্রাগন।
আমাদের কিংবদন্তি প্রথম যুদ্ধে তারা আমাদের শত্রু ছিল।
কাজুতোরা ব্যাস ওদের এলাকায় থাকতো এতেই সে অনেক বিপদে পড়তো।
তার বন্ধুরা মিলে কাজুতোরাকে বাচাঁনোর জন্য একটি গ্যাং বানিয়েছিল।
এটাই টেকিও মাঞ্জি গ্যাং
তারা সামনাসামনি ব্ল্যাক ড্রাগনের সাথে লড়েছিল
তখন তোমানের জয় হয়েছে বলে তোমান এতো সুনাম অর্জন করেছে।
তোমান অনেক কুল!
তাহলে এবারও আমাদের তাদের সাথে লড়তে হবে?
আমরা একবার তাদের হারিয়েছি। তাই এবারও মুশকিল হবেনা, তাইনা?
এবার সহজ হবেনা
তোমান নবম প্রজন্মের ব্ল্যাক ড্রাগনকে হারিয়েছিল।
কিন্তু ওরা এখন সম্পুর্ন আলাদা
ব্ল্যাক ড্রাগন ধ্বংস হওয়ার পর,
তাদেরও অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু শিবা তাইজু আবার তাদের জীবিত করেছে।
তাইজু গ্যাংকে কব্জা করে নেয়
কিন্তু সে তাদের সবাইকে সম্পুর্ন পাল্টে দিয়েছে।
সে তাদের পোশাক বদলে ফেলে এমনকি তাদের মিলিটারি প্রশিক্ষণ দিয়েছে।
সে তাদের দিয়ে কিংবদন্তি গ্যাং গঠন করে ফেলে।
এটা শুনেই গায়ে কাটা দিয়ে উঠছে
সে তাদের পোশাক পরিবর্তন করে থাকলে,
এতে নিশ্চয়ই অনেক টাকার প্রয়োজন হয়েছে!
ঠিক বলেছে, তাহলে তারা এতো টাকা কোথায় পেলো?
ওরাও আমাদের বয়সী, তাইনা?
হ্যাঁ, আমাদের থেকে দুই বছরের বড়
কিন্তু যেটা তাইজুকে আলাদা করে তা হলো সে হিংস্রতা'কে বিক্রি করে।
তাইজু ব্যাস একজন লড়াকু নয়
সে ধনীদের সাথে যোগাযোগ রাখে এবং অর্থের জন্য নিজের শক্তি বিক্রি করে।
মানে একটা ব্যবসার মতো?
তাহলে, সে অর্থের জন্য লড়াই করে?
খুব ভয়ানক! এই বান্দা অনেক ভয়ংকর!
সে নিশ্চয়ই অন্য মাটিতে গড়া।
অর্থের জন্য...
ব্ল্যাক ড্রাগনকে ভবিষ্যতে যেমনটা দেখেছিলাম।
আমায় ব্ল্যাক ড্রাগনের সাথে লড়তে হবে!
এখন কোনভাবেই ব্ল্যাক ড্রাগন নবম প্রজন্মের মতো নেই।
এখন তোমান, ব্ল্যাক ড্রাগনের সাথে লড়লে...
এতে বিপদ আরও বাড়বে, তাইতো?
লড়ার কোন প্রয়োজন নেই
- কি? -কি?
এটা আমার আর ব্ল্যাক ড্রাগনের মধ্যকার ব্যাপার
এর সাথে তোমানের কোন লেনাদেনা নেই
আমি একাই এটা সামলে নেব!
-কি?, -কি?
তাকেমিচি!
তোর মাথাটা কি গেছে?
একা?
মাফ কোরো, বন্ধুরা
তাকেমিচ্চি
এসো কথা আছে।
কি?
বাইকটা জোশ, তাইনা?
বাজি-সান আমার জন্য ছেড়ে গেছে।
চিফুইয়ু, আমি জানি তুমি কি কথা বলতে চাও।
তুমি চাওনা যে আমি একাই সব করি।
কিন্তু নইলে আবারও ভবিষ্যতে সেই নড়কের মুখোমুখি হতে হবে!
আমি জানি তুমি বলতে চাচ্ছো যে আমায় সাহায্য করার মতো অনেক বন্ধু আছে।
কিন্তু...
তুমি আর আক্কুন এতে মারা পড়বে!
তাই আমায় একাই করতে হবে!
আমি এটা বলতে এখানে আসিনি
কি?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.