Secret (비밀)

Όλοι όρθιοι!

Καθίστε.

Από εδώ και πέρα,

ξεκινάμε την εκδίκαση στο Πλημμελειοδικείο της Σεούλ,

Αναφορά υπόθεσης #521,

αναφορά, θανατηφόρο τροχαίο.

Κατηγορούμενη Κανγκ Γιου Τζονγκ,

σας παρακαλώ ελάτε μπροστά.

Εάν ήσουν λίγο πιο προσεκτική,

μια ζωή θα μπορούσε να είχε σωθεί.

Η ανεύθυνη συμπεριφορά της κατηγορούμενης Κανγκ Γιoυ Τζονγκ,

πήρε την πολύτιμη ζωή ενός νέου ανθρώπου,

και στέρησε επίσης την ζωή εκείνου,

που δεν είχε δει το φως της ημέρας.

Είναι η απόλυτη αλήθεια που δεν μπορεί να συγχωρεθεί με κανέναν τρόπο.

Για αυτό η Εισαγγελία,

καταδικάζει την κατηγορούμενη Κανγκ Γιου Τζονγκ...

σε 5 χρόνια φυλάκιση.

2008, πήγαινε μέσα.

Μυστικό1

Που πήγες;

Τι;

Άστον ήσυχο.

Ε, αυτή δεν η ηθοποιός Γιε Τζι;

Είναι δικιά μου.

Μην τολμήσεις να την ενοχλήσεις.

Είμαι θαυμαστής της Γιε Τζι.

Μπορείς να μου υπογράψεις εδώ σε παρακαλώ;

Συγνώμη.

Μπορείς να υπογράψεις και σε μένα;

Ε!

Δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό.

Οππα!

Οππα, που είσαι;

Οππα, σου αρέσουν τέτοια πράγματα;

Ε, δεσποινίς! Θέλεις να πιεις μαζί μου;

Απλά φύγε.

Γιατί είναι έτσι;

Γιου Τζονγκ!

Δεν έχεις αρχίσει ακόμη, σωστά;

Όχι. . .

Πήρα δύο κλήσεις με την μια,θες μία;

Ναι. Σε ευχαριστώ τόσο πολύ.

Νούμερο, νούμερο.

010-4

Είναι άντρας πελάτης. Είσαι εντάξει μ' αυτό;

Φυσικά. Θα επιστρέψω!

Θα σας φροντίσω αργότερα, οπότε μην πάτε σπίτι και περιμένετε με. - Καλά.

Γεια σας.

E, έλα εδώ γρήγορα.

Άργησες.

Εδώ είναι η διεύθυνση, και...

πήγαινε εκεί κατευθείαν, εντάξει ; - Σε ευχαριστώ.

Κάνε καλή δουλειά. - Ναι.

Κύριε, θα πρέπει να βάλετε την ζώνη σας.

Ω. . .

Ω, πω...

Τι είσαι;

Αναπληρώτρια οδηγός.

Που είναι ο συνηθισμένος τύπος;

Δεν ξέρω.

Πως το κάνετε αυτό;Νομίζω ότι πάτησα το λάθος κουμπί.

Απλά άστο έτσι.

Θα ξεκινήσουμε τώρα.

Σταμάτα το αμάξι.

Τι;

Είπα σταμάτα το αμάξι!

Σταμάτα το!

Σταμάτα!

Με συγχωρείτε.

Να περάσω!

Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;

Κουνήσου.

Κοίτα να δεις!

Θα με κάνεις να επαναλαμβάνομαι;

Κουνήσου ενώ στο ζητάω ευγενικά.

Αυτός ο άνθρωπος, σοβαρά!

Τι τρέχει με την έλλειψη πληθυντικού;

Και τι με αυτό;

Τι κάνεις;

Δεν είσαι νηφάλιος ακόμα,οπότε σε παρακαλώ να μην οδηγήσεις.

Αυτοί οι άνθρωποι...

προσπαθούν να βγάλουν το ψωμί τους.

Αν εσύ προκαλέσεις ατύχημα,αυτοί τι φταίνε;

Τι σχέση έχει αυτό με μένα;

Δώσε μου το κλειδί.

Δεν ντρέπεσαι καν;Ή περπάτα ή κάλεσε κάποιον άλλο.

Δώσε μου το κλειδί!

Φέρ'το εδώ.

Άστο.

Πραγματικά!

Δεν φαίνεται να θέλεις αναπληρωτή οδηγό, οπότε...

Θα πρέπει να περπατήσεις.

Εσύ... έλα εδώ.

Κουανγκ Σου!

Το κινητό μου.

Είναι τρελός αυτός ο τύπος;

Οννι, πάρε τον Ντο Χουν.Γιατί δεν εκμεταλλεύεσαι το ότι είναι εισαγγελέας;

Δεν μπορώ.

Ο Όππα, δεν ξέρει ότι είμαι αναπληρώτρια οδηγός.

Θα μπω σε μπελάδες αν το μάθει.

Α, ναι, σωστά. Είσαι τόσο καλή κοπέλα.

Εννοώ. . .

Μπορεί να γινόταν κάτι εδώ.

Αφού είναι πλουσιόπαιδο, απλά κατήγγειλε τον!

Δεν θα τον άφηνα ήσυχο, αν ήμουν εγώ στην θέση σου.

Ή θα του έτρωγα τα λεφτά ή θα τον αποπλανούσα.

Θα τον αποπλανούσες;!

Άκουσα ότι βρήκες αγόρι πρόσφατα.

Γιατί είσαι τόσο παλιομοδίτισα; Κάποιος καλύτερος έρχεται, απλά προχωράω μπροστά.

Οννι, να προσέχεις.

Το να υποστηρίζεις το αγόρι σου για να τα καταφέρει...

και μετά να σε παρατήσει, είναι παλιό έργο.

Θα συνέχιζα να είμαι μαζί για 7 χρόνια αν ήταν τέτοιος άνθρωπος;

Δεν πάνε καλά τα πράγματα, με το αγόρι σου τελευταία;

Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.

Κοίτα όταν κάποιος βγαίνει για 7 χρόνια,

ακόμα και με ένα τέλειο κορίτσι σαν έμενα ας πούμε, μπορεί να γίνει βαρετό.

Όταν κάποιος σε θεωρήσει δεδομένο, αρχίζει και να κοιτάει τριγύρω.

Κοίταξε τον εαυτό σου τώρα.Δεν μπορείς να του τηλεφωνήσεις ούτε όταν τον χρειάζεσαι.

Δεν είναι ότι δεν μπορώ, επιλέγω απλά να μην το κάνω.

Αλήθεια;

Τζι Χι;

Σο Τζι Χι;

Σο Τζι Χι;!

Οππα.

Οππα, ξύπνα.

Ω, τώρα.

Νυστάζω πολύ.

Ξύπνα. Πάμε.

Θα κοιμηθώ λίγο ακόμα.

Ξύπνα γρήγορα!

Νυστάζω!

Ας φάμε.Πρέπει να πάω στην δουλειά.

Ξύπνα.

Σου είπα να μην με χτυπάς στα πλευρά και στην πλάτη...γιατί πονάω...

Κάτσε κάτω.

Νυστάζω.

Δεν μπορώ να μην πάω σήμερα;!

Η μυρωδιά του με σκοτώνει.

Πεθαίνω να το δοκιμάσω.

Νερό. Νερό.

Δώσε μου νερό.

Δώσε μου νερό. Επίτηδες το έκανες;

Επίτηδες το έκανες.

Σίγουρα το έκανες.

Το έκανες επίτηδες, σωστά;

Ήταν πολύ καυτερό.

Έτσι ώστε τα σωθικά σου να ζεσταθούν και αυτά.

Πάντα πίνεις και έρχεσαι σε μένα αργά την νύχτα.

Σε μισώ τόσο πολύ.

Α, καυτό.

Σε παρακαλώ δώσε μου νερό.

Θα σταματήσω να σε μισώ και θα αρχίσω να σε αγαπώ ξανά.

Διευθυντά.

Ο πρόεδρος σας ψάχνει.

Αν μείνετε εδώ ξανά...-Την βρήκες;

Φαίνεται να εξαφανίστηκε από το Ντετζον.

Αυτή την στιγμή, προς το Σουγον...

Λυπάμαι.

Μην λυπάσαι απλά βρες την.

Βγες έξω.

ΒΓΕΣ ΕΞΩ!

Είμαι ένας καλόκαρδος εισαγγελέας,που βοηθάει τους αβοήθητους και αδύναμους.

Ένας δίκαιος εισαγγελέας,που ακολουθεί μόνο την αλήθεια.

Πιο αυστηρός με τον εαυτό μου,

ορκίζομαι να γίνω ένας ενάρετος εισαγγελέας.

Οππα, που ήσουν και ήρθες τώρα;

Που είναι ο πατέρας;- Γιατί;

Ο πατέρας βγήκε έξω;

Δεν ξέρω.

Μικρέ διάβολε. Γιατί δεν πήγες σχολείο;

Εσύ!

Τι ακριβώς έκανες;

Είναι $8,740.

Είναι τα πρόστιμα που δεχτήκατε τον προηγούμενο μήνα,

για τα 3 αμάξια που έχετε στην κατοχή σας.

$24,500.

Είναι οι αποδείξεις από τα ξενοδοχεία που μείνατε, και...

αποδείξεις γυναικείων ρούχων.

Το παιδί που δεν μπορεί να αλλάξει τα ίδια του τα σώβρακα μόνος του,

εάν συνεχίσω να τον μεγαλώνω έτσι,

όταν μείνει μόνος δεν θα μπορέσει να κρατήσει την εταιρία,

τουλάχιστον, δεν θα έπρεπε να μου δημιουργείς μπελάδες!

Πες στον αδερφό σου, να έρθει στο κεντρικά γραφεία.

Έχει κάνει πολλά για το θέρετρο στο Τσονγκτζο.

Πες του να έρθει και να αναλάβει το καζίνο-ξενοδοχείο.

Εσύ διαχειρίσου το θέατρο που είναι μέσα στο καζίνο.

Πατέρα!- Πρόεδρε!

Ζήτα συγνώμη από τον εκπρόσωπο Σιν, και

διέλυσε τον γάμο.

Είναι δικό μου λάθος που πίστεψα, ότι θα δω προκοπή από αυτό το παιδί.

Βγες έξω!

Δεν έχω τίποτα άλλο να συζητήσω μαζί σου.

Πρόεδρε.

Αλλά και πάλι, ο Μιν Χιοκ αγόρασε δαχτυλίδι για την Σε Γιον.

Θα είναι αμήχανο μετά να είναι απλά φίλοι.

Η Σε Γιον έρχεται σήμερα, σωστά;

Είπαμε στον εκπρόσωπο να μην στείλει κάποιον, γιατί θα πηγαίναμε εμείς να την πάρουμε.

Θα πας, έτσι;