Atlantics (Atlantique)

NETFLIX PRÄSENTIERT

Immer heißt es: "Nur etwas länger."

Du arbeitest seit drei Jahren hier.

Ja, aber seit drei Monaten sehen wir kein Geld.

Diese drei Jahre bedeuten nichts, wir haben sie vergessen!

Wir wollen unser Gehalt!

Für die drei Monate!

Leg das Handy weg!

Er soll uns unsere Kohle geben!

Es reicht!

Eben auf der Baustelle

sagte ich, dass wir euch heute bezahlen.

Aber Herr N'Diaye ist auf Geschäftsreise

und hat kein Geld dagelassen.

Das interessiert uns nicht.

Leg das Handy weg und sprich mit uns!

Cheikh, ich rede mit dir.

Ich will nicht plaudern, wir wollen unsere Kohle!

Ich spreche mit dir, dem Anführer.

Sprich mit allen.

Es betrifft alle.

Wir sind zu viert.

Wir arbeiten in diesem Büro, so wie ihr.

Verstanden?

Das alles ist nicht unsere Schuld.

Das mag dich überraschen, mich aber nicht.

Drei Monate ohne Lohn. Jetzt vier!

Weißt du was? Behalt das Geld.

Aber denk dran, dass wir Familien haben.

Ich weiß.

Er hat recht.

Unsere Väter, Mütter und Geschwister sind von uns abhängig.

Ihretwegen arbeiten wir.

Ich bin so verschuldet, ich warte bis 21 Uhr...

Ich gehe erst im Dunkeln heim.

Das ist nicht fair.

Das Geld steht uns zu.

Souleiman!

Souleiman!

Nimm das Kleid.

Ada, triffst du den Typen immer noch?

Nimm das Kleid und geh.

Du betrachtest nur das Meer.

Mich siehst du gar nicht an.

Du bist so schön.

Heute sogar noch schöner.

Mach dich nicht lustig über mich.

Es ist wahr!

Du bist heute noch schöner.

Weil ich dich drei Tage nicht sah?

Ja, vielleicht.

Du bist zu schön.

Ich schwöre.

Du bist ein Scherzkeks.

Ich?

Schade, dass du mir nicht glaubst.

Warte...

Was ist?

Ich habe Schritte gehört.

Schritte, hier?

Das war nichts.

Hier ist keiner.

Ich habe wen gehört.

Was tut ihr hier? Wer seid ihr?

-Was tut ihr hier? -Wer bist du?

Verschwindet!

Hey, ganz ruhig.

Red nicht so mit uns.

Sei still! Raus hier!

Das ist kein Bordell!

Wie war das?

Verschwindet!

Du hast Glück...

-Lass ihn, Souleiman, komm. -Verschwindet!

Was ist so lustig?

Regte dich der Typ so sehr auf?

Jeder würde sich aufregen.

Nimm deine Tasche, ich gehe.

-Lachst du deshalb? -Ja, genau.

Ok.

Ich gehe, es ist spät.

-Wieso jetzt schon? -Ich muss.

Zuhause machst du eh nichts.

Ich muss los.

Bleib noch.

Ich muss los, es ist spät.

Es wird bald Abend. Wir sehen uns später.

Heute Abend?

Was ist los?

Ich wollte dir die geben.

Sie ist schön. Danke.

-Ich gehe. -Du bist so süß.

Wozu die Eile? Ich wollte dir sagen...

Was denn? Ich muss zurück, sag es mir später.

Komm her.

Küss mich noch mal.

Warte bis heute Abend.

Warte bis heute Abend!

Ich gehe jetzt.

Was ist?

Nichts.

-Willst du deine Tüte? -Ja.

Komm her.

Nimm dir deine Tüte, sie steht da.

Mariama.

Was soll die Trauermiene?

Hast du unterwegs deine Jungfräulichkeit verloren?

Was hast du getan?

Nichts, wir gingen spazieren.

Ada.

In zehn Tagen heiratest du Omar.

Vor Allah.

Aber ich liebe Souleiman.

So ein Unsinn!

Weißt du, was der will?

Mit dir schlafen, dann serviert er dich ab!

Vergiss es, Mariama.

Ada, wir sind von klein auf Freundinnen.

Es ist meine Pflicht, dir die Wahrheit zu sagen.

Diese Schlampen haben dich verändert.

Unsinn!

Das bleibt unter uns.

Keiner darf es wissen.

Nur darum bitte ich dich.

Begreifst du es nicht?

Allah prüft dich.

Er schickte Souleiman,

um deine Treue zu Omar zu prüfen.

Es ist offensichtlich.

Nur ein Blinder erkennt das nicht!

Mariama, ist ok, ich hab's kapiert.

Aber könnte das unter uns bleiben?

Na gut.

Aber du verlangst viel.

Du bist verrückt!

Weiter so!

Hast du Omar angerufen?

Kein Guthaben mehr.

Ruf an, bevor er ins Flugzeug steigt.

Ok.

Ruf an, ok?

Oma...

...geht es dir gut?

Ruf Omar an, dann meldet er sich.

Zeig mir das Kleid.

Hallo.

Möge Allah uns beschützen.

Ja.

Nein.

Ja.

Ok. Gute Reise.

Redest du so mit Omar, deinem zukünftigen Mann?

So redet man nicht mit seinem Mann.

Wie denn sonst?

Man redet herzlich mit einem Mann.

"Liebling", "mein Lieber",

"ich vermisse dich"...

-"Süßer." -Genau.

Das ist gut.

Sonst hat er eine zweite Frau, bevor du überhaupt schwanger bist.

Kapiert?

Weißt du, wie viele Frauen gerne an deiner Stelle wären?

Ruinier das nicht. Die Zeiten sind hart!

Was hast du erwartet?

Ada, die Jungs sind weg.

Was?

Raus aufs Meer.

Ada.

Sie stiegen in ein Boot, Souleiman, Cheikh, alle.

Abdou, mein kleiner Bruder?

Aber Abdou hat keine Ahnung vom Meer!

Er kann nicht mal schwimmen!

Nein!

Ich fasse es nicht!

Es ist zu spät, sie sind schon weg.

Bitte beruhige dich.

Souleiman.

Mir macht auch Sorge,

dass der Club so pleitegeht.

Nein. Sobald die Jungs sich melden,

kommen die Mädels wieder tanzen.

Mädels kommen wegen der Jungs her,

nicht, um alleine vor einem Spiegel zu tanzen.

Beten wir, dass sie sicher in Spanien ankommen.

Iss etwas, Ada.

Iss, sonst wirst du krank.

Lass mich.

Du musst dich zusammenreißen.

Spinn nicht rum.

Ada.

Hörst du mir zu?

Steh auf!

Steh auf.

Ada, alles ok?

Ja.

-Geht es dir gut? -Ja.

Wo ist dein Handy? Ich erreiche dich nicht.

Ich habe geschlafen.

Kommt doch durch die Tür rein.

Können wir nicht einfach hier stehen?