The Eye

Bruja!

Bruja!

Bruja!

Bruja!

Saya mohon jangan sakitkan saya!

Oh, tak guna. Terima kasih. Saya tak nampak.

Saya juga.

Orang kata, percaya pada penglihatan. Tapi bagi saya, itu tidak betul.

Saya kehilangan penglihatan ketika saya berumur 5 tahun.

Hanya memori itu yang saya pernah nampak...

Banyak kenangan semakin hilang, saya sendiri tidak yakin, adakah saya masih kenal diri saya sendiri.

Sekarang saya nampak dengan pancaindera yang lain.

Saya boleh bau hujan sebelum turun.

Tapi saya tidak dapat tengok hujan turun.

Saya boleh rasakan panas matahari pada wajah saya.

Tapi saya tak boleh nampak matahari terbit atau pun terbenam.

Saya nak tengok dunia seperti orang lain,

Melihat matahari, hujan. Dan muzik...

Saya yakin muzik itu sangat indah.

Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

Rasanya sedap!

Selamat Hari Jadi.

Terima kasih.

Selamat malam, Cik Wells!

Hai Miguel, terima kasih.

Sama-sama.

Bunga Lili?

Baru saja sampai pagi ini.

Bagi saya, saya lebih suka ros. Tapi awak orang pertama yang tahu.

Risau pasal esok?

Tidak.

Sebenarnya... Saya tak pernah takut macam ini sepanjang hidup saya.

Dengar, malam sebelum ibu saya buat pembedahan, dia minum 2 gelas sherry.

Dia bersemangat seperti batu pada hari esoknya.

- Terima kasih. Selamat malam. - Selamat malam.

Ini pejabat Dr. Haskinyang dari County General...

...prosedur awak masih sesuai jadual untuk esok. Pastikan untuk datang ...

...di hospital 4 jam lebih awal untuk persiapan pembedahan, terima kasih.

Hai sayang, ini kakak awak. Penerbangan saya akan tiba jam 5 pagi...

Seluruh anak kapal harus singgah sebentar...

...jadi saya akan cari seseorang untuk tumpang terus ke hospital.

Saya sayang awak, Sydney.

Tak sabar jumpa awak. Bye.

12:10 malam.

Halo?

Shh...

Martha akan dengar.

Dia ada dari pukul 12 sampai pukul 6.

Dan dia akan ambil M&M saya, kalau saya turun dari katil saya.

Saya Alicia.

Saya sedang hulurkan tangan untuk bersalam.

Saya Sydney.

Saya tahu, Sydney Wells.

Saya sudah baca rekod awak. Awak buat permindahan mata.

Berapa umur awak?

9 tahun setengah. Seperti ada... bola golf dalam kepala saya.

Membuat saya jadi pening...

...dan tak boleh naik basikal. Jadi doktor cuba untuk keluarkannya.

Bila awak boleh melihat?

Secepat mungkin,saya rasa.

Bagus, saya akan datang balik.

- Dan awak boleh tengok saya. - Ok.

Bye, gembira dapat berkenalan dengan awak.

Bye.

Jari-jari saya mula rasa sejuk.

Saya juga.

Baiklah, boleh beredar sekejap?

Baiklah...

Baiklah, Sydney. Saya akan bukakannya.

Ok.

- Awak dah sedia? - Yah.

Ini yang pertama...

Ini yang kedua...

Sekarang saya akan...

...tolong bukakan mata awak. Dengan perlahan.

Baiklah.

Perlahan, perlahan, perlahan.

Sekarang nampak apa.

Saya tak boleh...

Saya akan tunjukkan tangan saya.

Beritahu pada saya berapa jari yang saya angkat?

Wow. Itukah jari awak?

Ya, betul.

Baiklah, ini dia...

Semuanya?

Ya. Bagus sekali.

- Sydney... - Ya?

Saya ingin awak cuba untuk dapatkan dan genggamkan tangan saya.

Ok?

Ok, tidak apa-apa.

Tidak semua orang terus boleh lakukannya.

Rasanya sedikit terbakar. Apa itu normal?

Ya, sangat normal.

Bagus.

Terima kasih.

Apa saya seperti yang awak bayangkan?

Entahlah, awak kelihatan kabur.

Saya harap ibu dan ayah ada di sini untuk lihat awak.

Yah.

Saya rasa saya nakkan ini lebih dari awak, Sydney.

Tidak masa awak berumur 12 tahun.

Saya tunggu saat ini selama 15 tahun. Saya fikir rasanya seperti...

Seperti...

Ini bukan salah awak. Hei...

Ini bukan salah awak.

Maafkan saya ...

Awak hanya perlu masa. Bertenang saja.

Selamat malam. Saya sayang awak.

Saya sayang kat awak juga.

Sydney?

Awak boleh nampak saya? Tak perlu kecewa kalau awak tak boleh.

Apa kat kepala awak tu?

Ini skarf, datuk saya yang bagi.

Mungkin esok kita boleh jalan-jalan...

dan saya boleh tunjuk pada awak taman yang ada di luar.

Ada pokok palm...

Alicia.

Oh, dia datang...

Sasquatch (Bigfoot), Saya patut pergi.

Bye.

Saya mohon... saya tak nak pergi...

Puan Hillman?

Puan Hillman?

Puan Hillman.

Awak nak bawa dia pergi mana?

Puan Hillman?

Kau nak bawa dia pergi mana?

Saya sejuk... saya sejuk...

Sejuk...

Sejuk...

Saya sejuk.

Dimana puan. Hillman.

Oh, Maaf. Dia meninggal malam tadi.

Segalanya nampak sangat sempurna. Awak sembuh dengan cepat.

Dan air matanya berhenti?

Saya rasa begitu

Ok...

Jadi, mata saya milik siapa?

Maaf?

Penderma saya?

Sayangnya saya tak boleh nak bantu awak, Sydney.

Sekarang ini, milik mata awak, dan mata awak berfungsi.

Tiada masalah mereka berasal dari mana.

Apa itu sakit?

Sikit..

Ok.

Bila saya boleh melihat dengan jelas?

Sangat berbeza untuk setiap pesakit. mungkin beberapa hari, beberapa minggu.

Tapi penglihatan awak bukanlah masalah.

Sebab, awak sudah buta lama, jadi saya sarankan awak untuk ke pakar mata...

...Paul Faulkner, dia akan bantu awak.

Awak tak apa-apa? Ya... Baiklah, semoga hari esok, awak baik

- Terima kasih Sydney. - Ok.

Hai!

Hei!

Apa awak sudah bersedia jadi pemandu pelancong saya?

Awak nak pergi?

Ya, saya rasa mereka sudah cukup menahan saya disini. Ini kakak saya, Helen.

Helen, ini Alicia.

Hai. Hai.

Hei, boleh kita bergambar bersama?

Tentu.

- Biar saya saja. - Ok.

Saya tahu awak takut, Sydney, jangan takut.

Dunia itu sangat indah.

Ok, senyum.

Barang-barang saya ada di beg, saya boleh saja meletakkannya di sofa, saya boleh...

bawakan awak makanan, mencuci, dan pergi ke beberapa galeri seni.

Apa ini terlalu berlebihan untuk awak? patut tak kita...

...ketepi atau apa, katakan saja, ok?

Tidak, tidak. Kita boleh bersembang tiap hari, awak boleh datang dan periksa keadaan saya.

Saya hanya... merasakan kalau saya harus lakukan ini sendiri, ok?

Ok. Saya faham.

Saya dapat beberapa lampu baru untuk tempat awak.

Oh, terima kasih.

Saya sudah masukkannya.

- Biar saya saja. - Ok.

Kejutan!

Saya tahu ini terlalu cepat, saya tak tahu apa yang saya fikirkan.

Tidak, tidak apa-apa.

Adakah saya kenal awak semua?

Selamat datang ke rumah!

Oh, hai Jim.

Apa kabar? Seronok jumpa awak.

Seronok jumpa awak, juga.

Sydney, ini Bret. Selamat datang ke rumah.

Hei Syd, ini saya, Alex, dari tingkat atas.

Oh Alex... Wow, gembira jumpa awak.

Ini sepupu awak, Sarah.

Oh Sarah, sudah lama sekali.

Saya seronok sekali.

Awak kenal suara saya?

Oh, hai Cynthia.

Bagaimana awak tahu kalau itu saya?

Mana mungkin saya tidak tahu, Cynthia.

Halo gadis?

Oh, Richard!

Jadi, macam inikah yang dinamakan botak.

Hei Sydney. Apa khabar?

- Miguel. - Ya.