Fallen

ПАДНАЛИ АНГЕЛИ

Преди да съществува светлина, имало ангели.

Един миг тъмнина, а в следващия небето било озарено

от величествени същества.

Било съвършено. Но не продължило дълго.

Луцифер въстанал срещу Бог.

В Рая била поставена граница.

Започнала война и всеки ангел бил принуден да избере -

неприкосновеният Рай или хаосът извън неговите граници.

Един ангел отказал, вярвайки, че единственото,

за което си заслужава да се бори, е силата, която наричаме любов.

Пропъден от Рая, ангелът не паднал сам.

Всеки ангел, не избрал страна,

паднал заради убежденията на могъщите.

Падналите, прогонени от небесата,

се скитали по Земята, чакайки докато възпротивилия се ангел

не отхвърли любовта и не избере страна.

Това е било тогава, а ето какво е сега.

Това ли е? - Би трябвало.

Академия "Меч и Кръст"

Обичам те.

Момиченцето ми. Де да знаех как да ти помогна.

Ще бъда добре. - Ето, малък подарък.

Искам да имаш нещо, което да отвориш на рождения си ден.

Благодаря ти.

Обичам те.

Чао, татко.

ОСНОВАТЕЛ - КОЛИН ХЕНРИ БАНКРОЙ

Добре дошла в академия "Меч и кръст".

Над 75 години приемаме за обучение младежи

със социални или емоционални проблеми,

които срещат…

и не могат да преодолеят в традиционната академична среда.

В "Меч и кръст" обединяваме подготвителни и колежански програми,

иновативно медицинско обслужване и разнообразие в груповите програми,

насочени към… личностното израстване.

Къде този път? - Пак там, след малко идвам.

Включително

фехтовка, плуване и използване на известната ни доблестна библиотека.

Философията ни се уповава на принципа на общността.

Сега извадете опасните вещи. - Опасни вещи?

Алкохол, наркотици, оръжия всякакъв вид,

вещи, свързани с банди.

Музикални плеъри, таблети, игри, лаптопи.

Телефони. - Не, не, телефонът ми е нужен,

Имате 10 минути разговори на седмица.

Шегувате ли се? - Какво е това?

Не знам, подарък… - Опасна вещ.

Нямам цял ден, Ранди. - Сега идвам. Ариана.

Ще покажеш ли общежитието на Лусинда?

Разбира се. - Ще си вземеш багажа след обяда.

Е, разказвай за уикенда, Кам, целият съм в слух.

Ариана. - Лус.

Без обвинения и този път, Бил, знаеш, че сме го покрили.

Наблюдавай добре това момче.

Стой настрана от Кам. - Добре, и защо?

Той е проблем. Не ти трябва.

Дай да ти видя програмата.

Хубаво. С нас си. - С вас?

Най-готината група. Задружни сме.

Повечето тук са психопати. Късмет е, че идваш днес,

без някой да ти се предложи или нападне учител,

защото не е подострил моливите равномерно. Не се плаши,

отделно са. Всички луди са на третия етаж.

Това е една голяма лудница.

Тук в 208 съм аз. Ти къде си? - В 313.

Шегуваш се, нали?

Ти…

Добре.

Извинявай.

По дяволите.

Разкажи ми за халюцинациите си.

Как ги наричаш? - Сенки.

Сенки. И кога започнаха?

Когато бях на 5 или 6 години, не помня точно.

И все още ги виждаш?

Не, известно време не.

Кажи ми, Лусинда,

защо мислиш си тук, в "Меч и кръст"? - Попитайте съдията.

Прочетох досието ти, знам какво мисли съдията.

Не разбирам решението ти. Според д-р Сийгълс,

когато си пиеш лекарствата, си стабилна.

Няма халюцинации, параноя и кошмари.

Не съм луда.

Никой не казва, че си. - Всички го казват.

Разбери, че ако си взимаш предписаните лекарства,

можеш да си тръгнеш. Да се прибереш у дома,

да се върнеш в твоето училище, при твоите приятели.

Не ми харесва ефектът им. - Откажеш ли,

ще трябва да останеш тук.

В клиника, под наблюдение.

Дори да съм заключена, предпочитам да съм себе си,

отколкото да се преструвам на друга, само за да се приспособя.

Имаш шанс да живееш нормален живот.

Бедната. Не знае какво я чака. - Може този път да е различно.

Да не би да знаеш нещо? - Добре ще е да е различно.

Да го направим по-интересно. 20:1, че ще загубите, както винаги.

Залагам 100. - Ариана!

Не е ли яко? - Може би е краят на играта.

Започва се отново.

Умът е съвсем тделно място.

Той сам може да превърне ада в рай.

Какво е това? - Милтън, "Изгубеният рай".

Ти ли си Лусинда Прайс? - Да.

Аз съм госпожица София. С мен имаш философия на религията.

За учебниците ли дойде?

Алгебра, английска литература, химия, религия и история.

Един още липсва.

Нещо против? В специалната колекция е.

Разбира се.

Приятно ми е да се запознаем, Лус. - Благодаря.

Здравей!

Хей, чакай.

Изпусна това.

Върни ми ги веднага, мое е!

По дяволите, изплаши ме.

Добре.

Горкичката.

Исусе… - Падна ли? Удари ли се?

Добре съм. - Не. Не си. Не би трябвало да си

през гадното си съществуване. Лош избор да дойдеш тук.

Виж, ако съм те разстроила с нещо, извинявай.

Гади ми се от теб. Ти си нищо,

поклащаш глава и очакваш света да спре да се върти.

Не ме познаваш. - Знам, че си малка, откачена убийца.

Спрете! - Откачена кучка.

Да беше дошла с предупредителна табелка.

Бърза си.

Не ми казвай, че тя е започнала. Убеден съм, че е тя.

Това не значи, че трябва да налапаш стръвта.

Прав сте. Съжалявам. - Сбиването е повод за изключване.

За теб означава преместване в психиатрична клиника.

Това ли искаш? - Не.

Тъй като е първият ти ден, предполагам не си чела кодекса за поведение.

Ще ти възложа работа като наказание.

А ти идваш с мен!

Знаеш ли, че не бива да идваш тук без разрешение?

Аз просто… - О, не, не.

Беше шега.

Извинявай. О, Боже…

Не е забавно.

Имах тежък ден.

Добре дошла в "Меч и кръст".

Това място е… - Откачено.

Аз съм Пени ван Сайкъл Локууд. Може да ме наричаш Пен.

Добре. - А ти?

Лусинда Прайс, всички ти викат Лус. Прехвърлена тук от Доувър с 4.2.

Впечатляващо. - Откъде знаеш всичко това?

По дяволите. Досадно ли е?

До някъде. - Съжалявам.

Виж, училището е малко. Наистина малко.

Нищо не се случва. Ти си от Доувър, нов човек, интелигентна и красива,

предполагам ще си център на внимание - и позитивно и негативно.

Хубаво.

Виж, ще вървя. Ти си прави там каквото ще правиш.

Прости ми и забрави случката в банята.

Залях те с информация, а искаше да си сама,

а в такава ситуация не знам как да спра да говоря.

Ще ми дадеш ли още един шанс? Сега тръгвам.

Хей, Пен. - Да?

Ще ми покажеш ли пътя към общежитията? Малко се изгубих.

Разбира се. - Благодаря ти.

Здрасти. - Здравей.

А ако наистина има ангели измежду нас? На Земята?

Това е историята на падналите.

Ангели, изгонени от Рая, осъдени да живеят с нас, обикновените хора.

Изхвърлени, защото не избрали страна във войната на Луцифер срещу Рая.

Кой може да ми каже за какво се води войната в Рая? Тод?

Доброто срещу злото? - Не. Твърде просто е.

Луцифер, бил любимецът на Господ, неговата светлина.

Защо се е обърнал срещу Бог? Някой знае ли?

Защото приятелката му скъсала с него.

Какво се е случило с другите ангели?

Съюзниците на Дявола били хвърлени в Ада.

Само верните останали в Рая. Ангелите, които не направили избор,

били изгонени от Рая и слезли на Земята,

принудени да бродят по нея.

Някои от тях съхранили ангелската си природа.

Покаяли се и чакали възможност да се върнат в Рая.

Други се съюзили с Луцифер,

търсейки наслада от греховете и бъркотията.

Но нито едните не могат да напуснат този свят.

Заради един от тях.

Бунтовникът. Той отказал да избере страна във войната -

Господ или Луцифер,

преследвайки човешка любов.

Другите паднали ангели са обречени да останат на Земята,

докато той не избере страна,

в единствената война, която някога е имало.

Войната, която виждаме всеки ден около нас.

Някои от нас са го учили в неделното училище.

Не съм ходила на църква като дете. - Наистина ли?

Да, родителите ми не са религиозни. - Значи никога не си кръщавана.

Не.

А войната не трябва ли да е приключила?

Според религията, щом дяволът е жив,

какво го възпира да го направи отново?

Отличен въпрос.

Да. - Продължавай, Роланд.

Лус Прайс, добре ли си?