Kemono Friends (けものフレンズ)

مرحى

أين أنا؟

لماذا؟

نحن نلعب الصيّاد والفريسة إذاً؟

لن أخسر

ماذا؟ اختفت

هناك

لا- لا تأكليني رجاءً

لن آكلك

آسفة، أحبّ لعب لعبة الصيّاد والفريسة فقط

لا بدّ أنّكِ حيوانٌ لا تروقه تلك اللعبة كثيراً، صحيح؟

حسناً

...هذا

أتشعرين بتحسّن؟

كلا، أجل، أنا بخير

أأنتِ من هنا؟

ما هذا المكان؟

هذه حديقة جاباري

اللواحم السنوريات القطّ سارفال

أنا سارفال

هذه منطقتي

سارفال-سان؟

...أذناكِ وذيلكِ إذاً

لمَ؟ أهناك أمرٌ غريب؟

ماذا عنكِ؟ صديقةٌ بلا ذيلٍ أو أذنين؟

هذا غير مألوف

صديقة"؟"

من أين أتيتِ؟ أين منطقتك؟

لا أدري

لا أتذكر

عندما أفقت، كنتُ هنا

ربما وُلِدتِ من النجم الرملي الذي رأيناه اللّيلة الماضية

نجم رملي؟

أجل، نزل من ذاك الجبل البارحة

لا تزال المنطقة برّاقةً بتأثيره، أترين؟

حسناً، لنرَ أيّ نوعٍ من الأصدقاء أنتِ الآن

تملك الطيور أجنحةً هنا

ماذا؟ لا شيء

إن كنتِ تملكين غطاءً، فأنتِ أفعى

لكن ليس لديكِ

ماذا؟ ما هذا؟

أظنّها حقيبة

...حقيبة؟ حقيبة

حقيبة... حقيبة

أهذا تلميح؟

لا أدري

ربما عليكِ الذهاب للمكتبة لمعرفة من تكونين

المكتبة؟

أجل، عند وجود شيءٍ لا تعرفينه، تسألين في المكتبة

سيعرفون أيّ صنفٍ من الحيوانات أنا؟

شكراً جزيلاً لكِ يا سارفال-سان

أين أجد المكتبة؟

سأرافقكِ لجزءٍ من الطريق

هيّا، لنذهب

شكراً لك

أقدّر ذلك

لحظة، بمَ أدعوكِ حتّى آنذاك؟

حقيبة-تشان، كيف هذا؟

حسناً، شكراً لك

إرشاد، إرشاد، إرشاد السافانا

إنّها واسعةٌ والمنظر رائع، صحيح؟

إنّها تُدعى منطقة السافانا

أهذه المنطقة تخصّكِ وحدك يا سارفال-سان؟

مُحال، تعيش الكثير من الحيوانات هنا أيضاً

على سبيل المثال

الحمار الوحشي-تشان هناك

ماذا؟ لا أراها

لعلّها اختبأت

من أيضاً؟

غزال طومسون-تشان في ذاك الجانب

يمكنني رؤيتها

يوجد المزيد والمزيد منّا أيضاً

منطقة السافانا كبيرةٌ ويوجد الكثير من الأصدقاء

المكتبة تقع بعد منطقة الأدغال

سأرافقكِ حتّى مخرج السافانا

هل المخرج بعيد؟

إنّه قريبٌ جداً

هيّا، لنذهب

ماذا؟

بسرعة بسرعة

تتحركين ببطء

أيمكن أنّكِ صديقةٌ كسلانة؟

ماذا؟ كسلانة؟

أأنتِ بخير؟

آسفة

أنا آسفة

لا تقلقي حول هذا، الأصدقاء المختلفون يجيدون أشياء مختلفة

أأنت صديق؟

كلا! هذا سماوي

!اهربي

!خذ هذه

إنّه يُدعى بالسماوي

إنّه خطرٌ قليلاً لذا حاذري

لكن يمكنني التكفل بالصغيرة منها بمخالبي المميزة

أنتِ مذهلةٌ يا سارفال-سان

لا أملك أيّ قوى كتلك

حتّى اتّباعكِ أمرٌ شاقٌ عليّ

لا بدّ أنّي حيوانٌ مثيرٌ للشفقة حقّاً

لا تقلقي، يدعوني الجميع بالخرقاء والضعيفة دوماً

كما أنّكِ تعملين باجتهادٍ كبير

أنا متأكدةٌ من عثورنا على ما تجيدينه قريباً

لنسترح قليلاً هنا

عندما تبلغ حرارة الشمس أوجّها عليكِ بالحذر وتجنّب المجازفة

سنشرب ماءً فيما بعد، أعرف مكاناً جيّداً

لو كنّا أصدقاءً طيوراً، لتمكنّا من التحليق لهناك بلمح البصر

أهناك أنواعٌ كثيرة للأصدقاء؟

أجل، هناك أصدقاء كثر من عائلة القطّ

أقوى وأشدّ إخافةً وأكبر حجماً منّي

هل-هل يعضّون؟

مُحال، فقط أحياناً عندما يسوء مزاجهم

حـ-حسناً

لكن حاذري أولئك السماويين

لا يُفترض أن يوجد الكثير منهم هنا رغم ذلك

كان هجوم مخالبكِ ذاك مذهلاً

إنّها مهارة صديق، إن واجهنا واحداً آخر دعي الأمر لي

شكراً لك

ماذا؟ حقيبة-تشان، لستِ تلهثين؟

واستعدتِ طاقتكِ بالفعل

هذا مذهلٌ بعد أن مشينا كلّ ذاك الطريق

حـ-حقاً؟

بدأتُ أرى نقاط قوّتك

لا بدّ أنّكِ حيوانٌ رائع، لا يسعني الانتظار

(حديقة حيوانات تاما، شينزاكي-أونيسان (طوكيو

تعيش السارفال بشكلٍ عامٍ في السافانا الأفريقية

ينمو العشب هناك بارتفاعٍ عالٍ

لذا في أماكن عالية العشب، تمشي بيسرٍ عبرها بانفراد

أيضاً، نظراً لحجم آذانها الكبير يمكنها سماع الأصوات عن بعد

وقوّة قفزها... هذه الحيوانات تقفز لأماكن مرتفعة بلا عناء

إنّها تحبّ الأماكن المرتفعة

لذا تقفز متراً أو مترين من حينٍ لآخر ويمكنها القفز أعلى حتّى

هذه أشجارٌ مذهلة

أليست كبيرة؟

السافانا معلّمةٌ بالأشجار

صحيح

إن كنتِ قادرةً على تسلّق الأشجار ستفيدكِ عند الحاجة للهرب أو الاختباء

تريدين التجربة؟

ماذا؟

سهل، صحيح؟

لا يمكنني ذلك

ماذا عن تسلّق هذه؟

للأعلى

أليس تسلّق الأشجار رائعاً؟

المشرب هناك، هلّا ذهبنا؟

!ماء

لذيذ

قطعنا طريقاً طويلاً، صحيح؟

ذاك الظلّ حيث قضينا استراحتنا

صحيح

الاستمتاع بالمنظر أثناء شرب الماء

يعيدكِ للحياة حقاً، أنا مفعمةٌ بالطاقة

كنتِ مفعمةً بالطاقة طوال ذاك الوقت

لكن هذا غريب، المكان فارغٌ اليوم

عليكِ المطالبة بموقعٍ في العادة

أتساءل لو مرّ حيوانٌ مخيفٌ من هنا؟

من هذا؟

لا-لا تأكلني

المعذرة، كنتُ أستحم

إنّها فرس

الرتبة: مزدوجات الأصابع الفصيلة: البرنيقيات الجنس: فرس النهر

من النادر قطعكِ كلّ الطريق لهنا للهو يا سارفال

سأذهب حتّى البوابة اليوم

أردتُ شرب بعض الماء أولاً