All's Well End's Well 2010

All's Well End's Well 2010 (花田囍事2010)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Alls Well Ends Well too 2010 DVDRIP
A Commentary by foman
sync từ sub của bạn dinhquangvinh1982

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2011-04-17
Downloads: 57
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Nhanh lên

Nhanh lên, thái hậu bệnh nặng lắm

Nhanh lên

Nhanh lên

Đúng là chậm thật

Không uổng công ta khổ luyện 20 năm trời

Hôm nay có thể đem ra sử dụng rồi

Hoàng thượng, ngài làm gì vậy? Không có thời gian đâu

Lăng ba vi bộ

Thu công

Không phải chứ

Cũng may là nhanh hơn các ngươi một bước

Ngươi đánh xe đến hả? Nhanh vậy

Ngươi dùng bộ pháp gì?

Thần dùng bộ pháp tản bộ sau khi ăn cơm xong, thưa hoàng thượng

Sau này không cho ngươi ăn cơm, để xem ngươi tản bộ thế nào

Mẫu hậu, người đừng chết

Mẫu hậu

Chẳng phải ngươi nói rằng mẫu hậu ta lâm trọng bệnh sao?

Bây giờ bà ấy đang ngủ mà

Không đâu, lúc nãy đầu thái hậu đau như búa bổ

Đòi sống đòi chết

Thần đã bấm huyệt

Bách Hội và Thái Dương, Thái Thượng cho thái hậu

Bây giờ thái hậu mới có thể yên giấc

Ai ở đây la lối vậy?

Thái hậu

Nhi thần Thương Hải bái kiến mẫu hậu

Hắn ta là ai vậy?

Đó là hoàng thượng

Mẫu hậu, con là con của mẹ Thương Hải đây

Thương Hải sao?

Di Châu đâu? Ta muốn Di Châu

Di Châu ở đâu rồi? - Qua đây

Có chuyện gì vậy, hoàng thượng?

Tháng này, mẫu hậu hỏi ta câu này bao nhiêu lần rồi?

Thần tính rồi, 365 lần

Thế cũng không nhiều

Không nhiều đâu

Mẫu hậu

Lúc nhỏ, Di Châu đã được đưa đến Trung Nguyên học rồi

Di Châu, con ở đâu vậy?

Thái y, chuyện này rốt cuộc là sao?

Mẫu hậu ta hình như đã mắc bệnh hoang tưởng rồi

Bệnh càng lúc càng nghiêm trọng

Rốt cuộc có chữa khỏi được không?

Hoàng thượng, kể từ khi tiên đế băng hà

Thái hậu do quá thương nhớ đã sinh bệnh

Có lúc dây thần kinh ở đầu vướng dây thần kinh ở chân

Có lúc dây thần kinh chân vướng dây thần kinh cổ

Trị được đầu thì không trị được phổi

Trị được phổi không trị được dạ dày

Ngươi đang nói gì vậy?

Rốt cuộc có trị được không?

Được chứ, hôm nay thần bắt mạch cho thái hậu

Phát hiện mạch của bà ấy

Đập rất lung tung

Theo kinh nghiệm mấy chục năm của thần

Nhất định là có hỉ rồi

Cái gì?

Mẫu hậu ta cũng mấy chục năm rồi

Ngươi nói gì hả?

Hoàng thượng, việc này không liên qua đến thần

Trong lòng thái hậu muốn có hỉ

Cho nên mạch mới đập như thế

Mẫu hậu của ta thật là giỏi

Già như thế mà vẫn còn muốn sinh con

Không nhất định sinh con thì mới có hỉ mạch

Nếu muốn trị khỏi bệnh của thái hậu thì phải xông hỉ cho bà ấy

Xông hỉ ư?

Được rồi, mấy ngày nữa, hoàng muội của ta trở về

Bà ấy thấy hoàng muội

Nhất định sẽ vô cùng phấn khởi đến bay lên trời

Đúng rồi, nhất định sẽ phấn khởi đến bay lên trời

Biết bay luôn

Tỉnh dậy mộng đã tan

Cô đơn như một cơn sóng

Ướt hết cả áo

Nước đẩy thuyền đi

Người xa cách cả vạn dặm

Xa cả rồi

Chim bay về phương Nam

Chim đến từ đâu?

Chúng ta như đôi chim liền cánh

Khi nào mới có thể gặp lại

Ôi, nỗi cô đơn

Thật cô đơn

Mạch Bỉnh Vinh tướng quân

Giọng ca của ngài quả là nghe mãi không chán

Vang vọng khắp nơi

Di Châu công chúa, ta hứa với nàng

Ta sẽ không hát cho bất cứ người con gái nào nghe hết

Thật không?

Người uống rượu sẽ nói thật

Ta thích ngài thật lòng như thế

Bẩm báo tướng quân

Do lộ trình thuận lợi

Chúng ta đã đến nước Hoa Điền sớm hơn dự tính

Chia tay đã thảm lắm rồi, thế mà còn đến sớm nữa

Bỉnh Vinh

Ta sẽ nói rõ với hoàng huynh mối quan hệ của chúng ta

Hoàng huynh thương ta nhất

Huynh ấy sẽ không phản đối hôn sự của chúng ta đâu

Nói cho dễ nghe thì ta là Hộ hoa đại tướng quân

Nói khó nghe

Ta

Chính là bảo vệ

Sao xứng với nàng chứ?

Ta không cho phép ngài nghĩ về mình như thế

Lại báo cáo tướng quân

Lại có chuyện gì?

Có người chơi trò đi trên nước

Thế thì cứ cho hắn chơi

Là con gái

Bỉnh Vĩnh, ngài đúng là giỏi cả ca và múa

Là võ công, nàng phải nói rõ ràng

Biết rồi

Đừng để cô ấy bị lạnh

Này, ngươi làm gì vậy?

Lợi dụng làm chuyện xấu hả?

Không có

Tránh ra

Hay để ta làm cho

Ta cũng có được 1 bằng sơ cấp cứu rồi

Được

Dậy đi, dậy đi

Dậy đi, dậy đi

Châu Châu, nàng hay thật

Ngô công tử

Xem ra cô ấy gặp chuyện buồn tình cảm rồi

Những người yêu nhau khi nào mới được ở bên nhau đây

Tên đàn ông thối tha, mặt mày xấu thế mà dám ló mặt ra

Đợi bọn chúng vào thôn rồi thì chúng ta tha hồ cướp bóc

Biết rồi

Bẩm báo tướng quân, chúng ta đã đến sớm vài tiếng

Đã đợi lâu lắm rồi

Thế thì tìm một nơi nào đó nghỉ ngơi đi

Cô gái mới cứu lúc này còn đang ngủ trên thuyền

Mặc kệ cô ta sao?

Trách nhiệm của ta là bảo vệ công chúa

Những người con gái khác ta không cần biết

Sao vậy?

Có gì đó không ổn, mọi người cẩn thận

Mọi người cẩn thận

Tướng quân, chúng ta cẩn thận gì?

Tôi trúng tên rồi

Đây là bút lông mà

Là sơn tặc Tác Mã Lệ

Bảo vệ công chúa. - Được

Bảo vệ công chúa

Không sai

Ta chính là Mã Lợi

Ai thấy cũng mê

Cướp đi

Công chúa, đi mau lên

Đừng sợ công chúa, thần cầm cự được

Thần sẽ bảo vệ người

Công chúa đừng sợ, có thần ở đây

Công chúa

Công chúa, người đợi đã, thần đi gọi người

Tướng quân

Công chúa rớt xuống biển rồi

Rớt ở đâu?

Chính là ở đây

Lúc nãy còn ở đây mà

Tìm thấy rồi

Con ngốc nghếch

Cha bảo con lấy một nhà giàu có để hưởng phú

Cũng đâu phải bảo con đi chết đâu

Sao con lại đi tìm cái chết vậy?

Các vị huynh đệ

Vất vả rồi

Đưa cho tôi

Đây không phải là con gái của ta

Con ta cao đến 1 mét 8, người này, 1 mét 6 còn chưa đến

Lùn hơn nhiều

Các ngươi xuống dưới tìm thêm lần nữa

Cái gì?

Ông tưởng đang câu cá trong nhà sao?

Con gái ơi

Bây giờ cha chẳng còn gì hết

Cha nhảy xuống đó chết chung với con

Cô không sao chứ?

Đau quá

Cô nhảy sông hay bị đẩy xuống vậy?

Không biết nữa

Cô ở đâu?

Để ta đưa cô về

Không biết

Cô tên gì?

Không biết

Cái gì cô cũng không biết sao tôi giúp cô?

Đói bụng quá

Tôi cũng đói

5 lượng bạc cuối cùng của tôi

Đều đưa cho bọn

...vớt cô lên rồi

Con gái tội nghiệp của tôi

Tôi đói

Đúng rồi

More Vietnamese subtitles for All's Well End's Well 2010

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left