The Secret Romantic Guesthouse (The Love Story of Flower Scholars / Kkotseonbi Yeolaesa / 꽃선비 열애사)

Los personajes, lugares y sucesos de esta obra de ficción no están basados en hechos reales.

Vinieron a buscarme, ¿no?

¡¿Qué esperan para arrestarme?!

¡Baja tu espada!

¿Qué hacen? ¡Vámonos!

- ¡Regresen al palacio! - ¡Sí!

También tenemos que atrapar al resto.

El centinela se encuentra entre las personas que se escaparon.

No podemos perder más tiempo. Su majestad está esperando.

¡Su excelencia!

Ya que arrestamos a Lee Seol, podemos erradicar al resto en cualquier momento.

- ¡Vámonos! - ¡Sí!

Episodio 17

¿Están heridas?

Dios mío, estaba tan preocupada de que pudieran salir lastimadas…

Lo siento.

Siempre te hago preocupar.

Parece que Hong Joo está conmocionada.

Ve a dejar el cuerpo en la habitación lateral.

Necesitamos darle un funeral a la anfitriona Hong.

Buscaré un ataúd y un lugar para sepultarla.

Yo ayudaré, señorita.

¿Se llevaron a Yoo Ha?

¿Qué pasó en la casa abandonada?

El jefe administrador Jang involucró a la Guardia Real…

Si no fuera por Yoo Ha, no habríamos podido escapar.

Entiendo.

¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

Lo salvaré.

Debo salvarlo, cueste lo que cueste.

Qué despreciable.

Pensó que podía burlarse de mí y engañarme.

Doncella.

Al menos,

no debería haber sonreído ni hablado tan a la ligera.

Sin darme cuenta, le quitó la vida a mi prometido,

mientras yo sonreía... con sus bromas.

¡Me provoca escalofríos!

¿Cuánta sangre ha derramado con las manos que usó para sostener las mías?

Lo siento.

Sé que no puedo desaparecer tu dolor con palabras, pero–

¿Por qué son los inocentes los que tienen que morir?

Cuando hay alguien que realmente debería morir.

¿Esto es...?

Lo encontraron después de registrar Ihwawon.

Mi sobrino creció mucho.

No me sorprende no haberte reconocido.

Es porque es miope, tío.

Solo pensar en cómo te mataré me llena de emoción.

Disfrútelo mientras pueda.

Todos los momentos gloriosos solo duran un segundo, incluyendo su tiempo en el trono.

Habla todo lo que quieras.

Tu voz no va a llegar a ningún lado.

Picaré tu carne poco a poco hasta que incluso tu alma desaparezca.

Mi pobre hermano mayor.

No podrá ver bien el rostro de su hijo, ni siquiera en el más allá.

¿Por qué tarda tanto el interrogatorio?

¿Acaso están torturando al hijo del príncipe heredero depuesto?

Aquí estaba, ministro izquierdo.

Su alteza.

No puedo expresar lo terrible y devastado que me siento.

¡Su alteza!

¡Su alteza!

¿Qué fue lo que pasó?

No se preocupe. Kang San está en un lugar seguro.

¿Se refiere a...?

Ya que ganamos algo de tiempo, solo tenemos que esperar.

Toma un poco.

Hiciste un gran trabajo al arrestar a Lee Seol.

Te premiaré con una posición especial.

No puedo expresar mi gratitud lo suficiente, su majestad.

Por cierto... ¿cómo sabía que Jeong Yoo Ha era el hijo del príncipe heredero depuesto?

El jefe eunuco confesó todo y dijo quién era el hijo del príncipe heredero depuesto.

Si es así, solo necesita decidir cómo castigarlo.

Tomar veneno sería demasiado fácil.

Ser decapitado es demasiado simple.

No puedo permitir que mi único sobrino tenga una muerte tan aburrida.

¿De casualidad, tiene algo en mente?

Escuché que le dijiste a su majestad quién es el hijo del príncipe heredero depuesto.

¿Ya lo sabías?

No esté tan decepcionado.

Se le otorgará una posición especial gracias a mí.

¿Su majestad sabe... que tu Lee Seol es falso?

¿Falso?

¿Qué le hace decir tan absurda declaración?

¿Puedo decirle a su majestad esta absurda declaración, entonces?

Kang San.

Que él es Lee Seol, a quien su majestad estaba buscando.

¿Qué es lo que quiere?

Solo dígalo.

Solo hay una cosa que quiero saber.

El centinela. Su paradero.

Realmente no sé dónde está.

Llegué al límite de mi paciencia.

Desconozco su paradero, pero sé de un templo que entrena centinelas.

Por cierto, ¿cómo lo sabía?

Que Jeong Yoo Ha es falso.

El centinela nunca abandona a su amo.

Es imposible.

¿A dónde va tan tarde?

Quiero visitar al ministro izquierdo.

Estoy seguro de que él tampoco está bien.

Deberías evaluar la situación mañana por la mañana…

No sabemos cuándo ocurrirá la ejecución.

Es el momento que el rey siempre ha estado esperando.

- Su alteza. - No puedo dejar...

que Yoo Ha enfrente ese momento en mi lugar.

Si es así, no podré perdonarme a mí mismo.

Debe llevar su espada con usted sin importar lo apurado que esté.

Adelante. Estaré esperando.

Está bien.

Volveré pronto.

¿Vas a seguir ahí parado?

Pensé que no llamar la atención era lo mejor que podía hacer.

Sería hipócrita decir que entiendo cómo te sientes.

¿Va a alguna parte? Lo seguiré.

No tienes que hacer eso.

- Me siento culpable por no haber podido dejarte ir antes. - Su alteza.

Puedes hacer lo que quieras ahora.

Puedes quedarte aquí o irte.

Si ni siquiera puedo proteger al hijo del príncipe heredero depuesto,

¿qué será de mi vida?

Usted debería salvar a Yoo Ha.

Y tendré que protegerlo.

Pero igual deberías quedarte aquí esta noche.

El jefe administrador podría seguir buscándote.

Creo que solo me sentiría cómodo si te quedas aquí.

Tenga cuidado.

Estaba esperando porque pensé que podría venir.

Ihwawon estaba completamente vacío.

¿Dónde está el ministro izquierdo?

Ha sido encarcelado.

Escuché que el hijo del príncipe heredero depuesto también fue arrestado.

Cuanto más esperemos, más difícil será para nosotros.

Debemos formar un ejército y tender una emboscada al palacio.

Escuché que el ministro izquierdo se preparó para eso.

El comandante de entrenamiento militar dijo que se nos uniría,

pero la situación cambió por completo.

Déjame reunirme con él. Lo persuadiré yo mismo.

Sí.

¡Maestro!

¿Quién es?

¿Dónde está el centinela del hijo del príncipe heredero depuesto?

¿El centinela?

No entiendo de qué está hablando.

Respóndeme antes de que mate a todos.

La pregunta es la misma.

¿Cómo podría cambiar mi respuesta?

No quiero.

Este escondite tampoco es seguro.

- Si te atrapan... - ¿Y qué?

¿Me está diciendo que me vaya sola?

No sabemos cuándo será ejecutado Yoo Ha, y la vida de todos estará en peligro.

Tienes al resto de la familia.

Deja a Hanyang con ellos para protegerlos, al menos.

Usted también es mi familia.

Nunca podré hacer eso.

¡Dan Oh, por favor!

No voy a interponerme.

Así que, por favor, no me diga que me vaya.

Me derrumbaré.

Si...

Si termino perdiéndote a ti también...

- ¡Orabeoni! - A duras penas logré llegar tan lejos.

Pero no podré dar un solo paso adelante.

Yo...

Puedo protegerme.

Lo he hecho todo este tiempo y lo seguiré haciendo.

Lo sé.

Eres más fuerte que nadie.

Superarás sabiamente cualquier crisis.

Sí.

- Así que, por favor, confíe en mí y— - Pero Dan Oh...

Incluso alguien como tú puede ser destrozado y desaparecido sin dejar rastros.

Eso es...

Eso es de lo que se trata la revolución.

El hijo del príncipe heredero depuesto fue capturado.

Necesitamos desesperadamente su ayuda estratégica para salvarlo.

Incluso si combinan todas las fuerzas que están cansadas de la tiranía,

sería muy difícil hacer una emboscada en el palacio.

Conozco bien el sistema de seguridad, ya que era de la Guardia Real.

Ayudaré, así que—

Si cierran la puerta del palacio y pelean contra nosotros,

solo les daría tiempo para convocar a los cinco campamentos militares.

¿Tendríamos una oportunidad si abrieran la puerta desde adentro?

Si eso es posible,

seremos capaces de someter al geumgun y hacer que el rey se rinda.

[Geumgun: El ejército imperial, guardaespaldas y guardias que protegen a la corte y al rey]

¿Qué le parece revelar ahora el hecho de que usted es el hijo del príncipe heredero depuesto?

Creo que no tengo el derecho a que me llamen así.

No soy yo, sino Yoo Ha... el que está llevando la carga al arriesgar su vida.

Su alteza.

El comandante... va a traer al ejército para salvar al hijo del príncipe heredero depuesto.

Su gran espíritu salvará a Yoo Ha.

Así que, ahora mismo, Yoo Ha necesita ser Lee Seol.

Están haciendo que los clientes pierdan el apetito.

¿Por qué están merodeando así?

Son soldados de Hanseongbu, ¿verdad?

¿Por qué la anfitriona tenía que irse en un día como este?

Algo debe estar pasando.