Monstrous (괴이)

(Toate numele, locurile, companiile, organizațiile și incidentele...)

(Dacă există vreunul în realitate, este o coincidență.)

Ce este asta?

- Oprește mașina. - Stop?

De ce? Unde suntem?

De ce nu mă ascultă?

Cine naiba ar face asta?

Ce face ea?

Șeful Han. De ce crezi că am desenat asta?

Ți-am spus că părăsirea mașinii este periculos.

El este cel mai tânăr tip din stația noastră de patrulare.

Bănuiesc că aici se întâmplă ceva grav.

Ha Young!

Stai nemiscat!

Nu.

Ha Young, nu pleca!

Ha Young.

Ce e in neregula cu ea?

Ce se întâmplă?

Ce este?

Stai așa. De ce faci asta pentru mine?

Ce faci? Calma!

Stai așa!

Calma.

Loc de muncă bun.

Acel nebun...

Vino în fire, doamnă.

A muri!

Ești un criminal care mi-a ucis fiica.

Doar mor!

Oh nu. A înnebunit?

Acel nebun...

Omoara-mă.

Omoara-mă.

Omoara-ma.

Bine. Eu voi.

micuțule! Ți-am spus că te omor...

dacă îmi iesi din nou în cale.

Il ai si tu?

L-a prins și el. Leagă-l!

Acest mic punk a înțeles.

El este periculos!

Ești cea mai periculoasă persoană de aici, nebunule!

Aceasta este una dintre mașinile noastre de patrulare.

Stai așa.

Ți-am spus să nu ieși.

Ofițer Kim!

Stop.

Ridica-ti mainile. Voi trage dacă te miști!

Ofițer Kim.

Ce e in neregula cu tine?

Doamne, la naiba! Ridica-ti mainile!

am de gând să trag.

Hyun Bae.

- Calma. - Nu misca! Am de gând să trag!

Sunt eu, nenorocite.

Nu misca!

Trezeşte-te!

Nesimtitule!

A muri!

Oameni ca tine merită să moară.

De ce ai făcut-o? De ce?

A muri!

Scoală-te!

La naiba.

Trebuie să plecăm!

Grabă!

Ai văzut-o, nu?

Nu poți avea încredere în nimeni în afara acestui sigiliu. Nici măcar șeful poliției.

Bine?

Asta este tot...

din cauza acelei statui lui Buddha?

Da.

Au scos ceva care nu ar fi trebuit să iasă niciodată.

Șeful Han.

Spiritul rău din interiorul unei statui a lui Buddha bântuit nu este simplu.

Își face drum în inima cuiva...

și evocă cea mai dureroasă amintire.

Orice obiect poate fi posedat de un spirit.

Fie că este unul rău...

sau un tutore.

Uită-te la asta.

Dacă avem milă fără motiv, vom deveni ca acești tipi.

Ar trebui să-i omorâm pe toți ca să trăim.

Domnule Kwon, vă rog să ne salvați.

Domnule Kwon. - Salvează-ne.

Ajuta-ne.

Nu este doar 1 sau 2. Nu trebuie să-i omorâm pe toți.

La naiba. Nu este distractiv.

Ce?

Cetăţeni din Jinyang-gun. Ce zici de asta?

Cei care sunt bine pot rămâne împreună.

Iar cei care nu sunt bine pot rămâne împreună. Acest lucru va fi.

Vreau să spun...

Să-i omori pe toți este crud.

Deci, să le alegem pe cele periculoase și să le lăsăm să iasă.

Chiar dacă se luptă afară, nu este vina noastră.

Nu ești de acord?

Ești un om ridicol.

Asta e adevarat.

Nu este ca și cum le-am face ceva.

Salvează-ne. - Da.

Se pare că nu există nicio obiecție, așa că

hai să ne grăbim și să mergem mai departe.

domnule Kwon. Nu vreau să ies afară.

Grăbiţi-vă. - Nu pot să ies.

L-ai auzit pe guvernator.

Eu nu o fac.

nu eu sunt acela.

Cum este diferit de uciderea lor?

Salvează-ne. - Taci din gură.

Pleacă de-aici.

Toată lumea, adunați-vă.

domnule. Domnule!

- Hei. - Oh nu.

Stop.

Nu-l mai bate.

Haide. Stop.

gunoi!

Uită-te la tine. Doar mor.

Trebuie să doară.

Doar mor!

Mori, ticălosule!

Arde bine.

Arde frumos.

La naiba.

ticălosule.

Este langa biroul judetean.

Trebuie să ne grăbim.