Love Rain (사랑비)

Biasanya bila lelaki seperti saya kata yang ini adalah kali pertama mereka mempunyai perasaan ini,

kebanyakan wanita akan tertarik.

Sepanjang hidupnya, ibu saya tidak dapat melupakan cinta pertamanya.

Tetapi, dia kata kerana memori itu, dia selalu berasa sangat gembira.

Saya juga mahukan cinta sebegitu.

1... 2... 3 saat.

Macam tu ke?

Apa halnya?

Bukan begitu ke?

Apa yang awak buat?

Sekejap.

Sekejap sahaja.

Apa yang yang awak buat ni? Awak dah gila ke?

Perasaan begini, ianya kali pertama buat saya.

Kata-kata tu, awak percayakannya?

Ketua!

Ketua buat apa di sana?

Kan Ha Na dah telefon mengatakan yang dia akan balik nanti?

Dia kata dia akan balik cepat tetapi dah lama sangat ni.

Tapi abang tak tahu di mana dia berada sekarang, bagaimana abang nak cari dia?

- Abang pun bukannya ada kereta. - Kamu duduk sini sahaja.

Baiklah, elok juga tu.

Kalau saya ikut abang, saya akan ganggu abang, kan?

Aku akan balik nanti.

Hati-hati!

- Itu... - Jangan cakap sepatah pun.

Kalau macam tu...

Itik beku dipanggil apa?

Diam lah!

- Pergi ke hotel dulu. - Ya.

Ya, Profesor Seo telefon tadi.

Dia kata dia ada di Hokkaido sekarang.

Apa?

Dia kata kalau masa mengizinkan, ketua patut makan bersama.

Mana ada masa.

Apa pun, kita dah ikut jadual semula.

Sudah lah.

Mereka cakap mereka boleh hantar pakaian itu dengan segera,

jadi tunggu lah sekejap.

Jangan tarik lengan baju tu, awak tahu tak berapa harga baju ni?

Menyusahkan betul.

Baiklah, saya tahu.

Terima kasihlah pada siapa yang menyebabkan saya ada kat sini, pakai baju ni semua dan...

Jangan berdiri saja di situ, Apa kata awak duduk sekejap.

Kenapa? Awak nak sepahkan bilik?

Saya? Bila pula...

Hish...

Sejuk ke?

Tapi...

Kenapa awak macam tu tadi?

Apa?

Masa tadi tu, yang tu.

Apa?

Saya tak ingat.

Macam mana ni?

Apa lagi sekarang?

Bukankah awak sekurang-kurangnya kena minta maaf?

- Kalau tak boleh baiki, tak boleh ke kalau saya belikan yang baru? - Memang la...

Saya sedang menunggu panggilan penting.

Siapa orang yang awak nak jumpa?

Cinta pertama emak saya.

Bukankah saya dah cerita tadi?

Disebabkan emak saya ada memori bersama orang itu, dia selalu berasa sangat gembira.

Saya dengar orang tu akan datang ke Hokkaido.

Saya teringin sangat hendak berjumpa dengan dia.

Merepeklah, cinta pertama. Apa itu cinta pertama?

Saya meluat bila orang cakap tentang cinta pertama.

Apa yang akan awak katakan bila berjumpa dengan dia?

Adakah awak akan kata, emak saya masih tak dapat lupakan awak,

jumpa emak saya sekali.

Jangan beritahu saya yang awak rancang nak cakap begitu?

Apa dia?

Orang yang bergantung pada masa lalu,

saya betul-betul tak faham akan mereka.

Ini bukannya bergantung, ini menghargai.

Kalau awak nak menghargainya, awak boleh menghargainya sendiri.

Kenapa awak perlu selalu membuat masalah?

Cinta pertama awak meninggalkan kenangan yang buruk ke?

atau, betulkah cinta pertama ayah awak yang awak ceritakan dulu?

Maaf sebab membuatkan awak menunggu.

Saya minta diri dulu.

Bukankah awak kata dah lambat? Pakai ni cepat dan berambus.

1... 2...

Macam tu ke?

Saya pergi dulu.

Saya akan hantarkan awak.

Tak apalah.

Mana lah tahu awak saman saya nanti. Sebab saya kerja kuat sepanjang hari, apa yang awak nak buat?

Berguna ke sampai nak saman?

Minta maaf, disebabkan beberapa komponen yang kecil, ia mungkin tak dapat dibaiki hari ini.

Kalau kami perlu menghubungi kamu, bagaimana kami boleh berhubung?

Apa?

Saya tinggal di Baron Pension.

Awak boleh hubungi saya disana.

Saya faham.

Bagaimana sebenarnya ketua nak ambil gambar ini?

Kemana ketua nak pergi sekarang?

Satu lagi, bagaimana saya nak muatkan semua ini dalam kereta.

Hei, datang sini dan ambil ni.

Terima kasih.

- Awak dari Korea? - Ya.

Awak ini siapa?

Mereka kata ia mungkin mengambil masa dalam sejam.

Saya tinggalkan nombor telefon farmasi, sepatutnya tak akan ada masalah.

Baiklah sampai sini saja...

Sejuknya.

Dimana tempat menarik untuk makan di kawasan ini?

- Apa? - Makanan.

Apa?

Mungkin sebab ada benda yang dah tak betul dalam kepala awak sampai awak dah lupa,

yang kita ini tak makan apa-apa sejak semalam.

Saya tak lapar.

Itu kah yang terjadi?

Perut awak berbunyi, disebabkan oleh saya?

Kenapa awak buat keputusan dan pesan dua? Saya tak nak makan.

Pada mulanya, kalau awak tak jatuhkan telefon saya dalam air, ini semua takkan berlaku.

Pada mulanya, kalau awak tak masuk ke dalam bilik orang lain.

Pada mulanya, kalau awak tak buat telefon orang lain sebagai tebusan.

Pada mulanya, kalau awak jaga telefon itu dengan lebih baik.

Ini semua tidak akan berlaku, kan?

Kalau kamu nak tambah lagi, jeritkan "lululu" saja.

Silakan menjamu selera.

Baiklah.

Dia cakap apa tadi?

Dia kata kalau awak nak tambah kari lagi, jeritkan "lululu".

Betul ke, apa benda tu?

Awak tak nak makan?

Apa dia?

Apa?

Nama?

Kenapa awak nak tahu?

Lebih baik kalau kita tak tahu nama masing-masing.

Kalau begitu saya akan panggil awak dengan apa-apa nama yang saya mahu, Lululu.

Lululu?

Ya, Lululu.

Bagaimana awak boleh panggil orang lain dengan Lululu?

Saya akan buat apa yang saya nak, Lululu.

Awak tak dengar ke, Lululu?

Awak memang boleh makan, Lululu.

Betul kah awak tak dengar, Lululu?

Tengok saya, Lululu.

Lululu.

Di sini dimana-mana pun ada salji.

Itu...

Ada apa, Lululu?

Memang la...

Mari ucapkan selamat tinggal disini.

Kereta di sana, kan.

Saya akan tunggu lama sikit.

Saya boleh tunggu sendiri.

Mesti la, kenapa pula saya nak tunggu dengan awak?

Baiklah, iya lah.

Baiklah, kalau begitu...

Jaga diri, Lululu.

Dia jumpa lokasi pengambaran pun sebab aku,

dan dia nak ucapkan terima kasih pun tidak.

Tangan dia aku juga yang panaskan,

dan juga tolong dia cari kolam air panas, dan baju--

Baju?

Baiklah, saya ambil yang ini.

Boleh... boleh kah saya bungkuskan ini berasingan?

Saya tak akan jumpa dia lagi.

Buang saja yang merah jambu tu.

Dia sudah pergi ke?

Tunggu, dari mana dapat ni?

Pelanggan itu minta ia di buang.

Apa?

Saya juga nak yang ini.

Ya.

Aku beli ni "saja-saja" ke?

Peduli apa.

Siapa buat tu?

Dia ni, memang...

Hei! Berhenti di situ!

Awak baling ini pada siapa?

Ambil ni.

Bukankah awak datang untuk mencari ini?

Apa?

Saya tak akan pakai dah baju ni,

sebab itu saya salin dengan pakaian lain.

Saya juga takkan berjumpa dengan awak lagi,

sebab itu saya tak boleh nak pulangkannya kepada awak.

Sebab tu lah saya suruh mereka buangkannya.

Kenapa? Salahkah?

Sungguh, disebabkan benda kecil macam ni.

Ya, awak membuangnya adalah salah.

Baju sehelai ini sangat berharga kepada orang yang tak mempunyai banyak baju seperti saya.

Tambahan pula baju yang berharga macam ini dibuang oleh orang seperti awak,

ianya sangat menyedihkan.

Apa?

Ada banyak lagi saya ingin cakap,

tapi saya rasa macam membuang masa saja.

Saya hanya akan marahkan diri sendiri dan lupakannya.

Tapi untuk masa akan datang saya harap takkan berjumpa dengan orang seperti awak lagi untuk rosakkan suasana.

Awak berhenti di situ!

Berhenti di situ!

Sunbae.

- Kau ni siapa? - Kau ni siapa?

- Mari pergi - Mari pergi.

Apa dah jadi?