Rogue Warfare: Death of a Nation
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
،کشورهای محترمتون شما رو بهترین ها توی کارتون به حساب اوردن.
کاری که ازتون می خوام انجام بدید شما رو از همه لحاظ امتحان می کنه.
این ماموریت ها رسمی نیستن.
،هیچ کس بیرون از اینجا شما رو نمی شناسه...
یا نمی دونه قراره چی کار کنیم.
ما در این جنگ با همیم، فهمیدید؟
ما سرباز نیستیم.
اطرافم رو ببینید.
فکر می کنید اون ها این کار رو باهاتون نمی کنن؟
برنامه ها منتظر شروع شدنن.
جنگ داره شدت می گیره.
.دووم بیارید کارتون رو انجام بدید. مفهومه؟
بله، قربان.
.عالیه بیاید این کار رو تموم کنیم.
یکی تیر خورد !یکی تیر خورد! بریم،
نفهمیدین؟
این جنگه!
به دنبال من. جلوئه .اون طرفه.
مطمئنی؟
دو ماه نبودم و به همین زودی بهم شک کردی؟
نه فقط دارم می گم بر اساس یه حدس...
.وسط ناکجا آبادیم - نمی فهمی .
کل این تیم بر اساس یه حدس کوفتی تشکیل شده.
.آروم بگیر - آروم نمی گیرم .
این ماموریت من و تیم کوفتی منه.
آماده شو!
چه خبرشه؟
نگرانش نباش، پسر.
تماس.
این طرف!
کجایی، عوضی؟
رالف، جیمز... بچه ها؟
- بچه ها، موقعیتتون؟ - تماس .
.پخش شید بین خودتون فاصله بندازید.
گزارش بدید بچه ها، کجایید؟.
- .تو جهت ساعت دوازدهت - دریافت شد؟
اون طرف تپه.
!خفه شو باید کارشون رو تموم کنیم.
فرمانده بریسکو .فرمانده بریسکو، جواب بدید، قربان،
گمونم گمشون کردم.
تف.
فرمانده بریسکو، دوباره بگید؟ می شنوید؟
کسی می شنوه؟
دنیل، منتظرم.
باهام روبرو شو!
اوه، تف! تف!
فرمانده .دو تا از نیروهامون تیر خوردن!
دو تا رو از دست دادیم، قربان.
یه لحظه، یه لحظه.
کسی می شنوه؟ تکرار می کنم، کسی می شنوه؟
هم ژاک و هم ژو رو از دست دادیم .جفتشون کشته شدن.
تو یه مبارزی، دنیل.
همیشه این ویژگیت رو دوست داشتم.
خودت رو نشون بده .از مخفیگاهت بیا بیرون!
دنیل!
رالف، همین جام .خیلی خب،
من رو ببین، من رو ببین .من رو ببین،
طاقت بیار، طاقت بیار.
صدام رو می شنوی؟ طاقت بیار.
تف! گندش بزنن!
خیلی دیره .فرمانده مون بودی.
همه مون می دونستیم همچین چیزی می شه.
فقط نفست رو هدر نده !طاقت بیار. دارمش، دارمش.
طاقت بیار، طاقت بیار، طاقت بیار !تف.
نمی تونی نجاتمون بدی!
گوش کن، از اینجا می برمت.
نجاتت می دم، فهمیدی؟
من رو می خواستی، دنیل.
اینجام.
منتظرت بودم.
نرو.
ولم نکن، داداش.
باید تمومش کنم.
سلاحت رو بنداز.
می تونی حسش کنی؟
دیوارهای اطرافتون دارن از داخل خرد می شن.
اینجا وایسادم .اینجام.
فقط تویی، دنیل.
تیمت مرده.
ماموریتتون شکست خورده.
ولی حداقل آخرش موفق به کشتن می شی.
شلیک کن.
تمومش کن.
جنازه های دور و برت زیاد شدن.
زندگیم، ارزش زندگی اون ها رو داشت؟
نه، نه، نه!
دیدی، من فراتز از یه شخصم.
فراتز از گوشت و استخون.
من یه ایده ام .و تو نمی تونی یه ایده رو بکشی،
الان فهمیدی، دنیل؟
سه...
صبح به خیر ،من مالی ترنر هستم.
با اخبار فوری زنده از....
محلی ناشناخته در خاورمیانه .اومدیم خدمتتون،
طبق منابع ...فهمیدیم که،
ایالات متحده در حال انجام دادن عملیاتی مخفی...
در بیابانی که من رو احاطه کرده .هست،
جزئیات این عملیات، فوق محرمانه است،
ولی می دونیم که ایالات متحده...
در کنار روسیه، چین، فرانسه و بریتانیا،
نیروی ویژه ای تشکیل داده...
تا یک سازمان تروریستی نوظهور رو پیدا و نابود کنند.
مطمئنم همین طور که این ما رو حسابی غافلگیر کرد،
تمام بینندگانمون رو هم غافلگیر کرد.
همین طور می تونیم به اطلاع برسونیم که نیروی ویژه ی آمریکایی ای که...
گرفته شده بود .حالا آزاد شده،
هنوز از جزئیات عملیات آزادسازی سرباز ،اطلاعی نداریم،
ولی تمام تلاشمون رو می کنیم تا اطلاعات مربوط به اون رو پیدا کنیم.
به نظر میاد رهبران دنیای ما به منظور متحد شدن...
و حنگیدن به عنوان یک نیروی واحد....
برای تمام ملت هامون در این لحظه .تمام مسائل سیاسی رو کنار گذاشتن،
دوباره، شما رو در جریان هر اطلاعات جدیدی که دریافت کردیم، می ذاریم.
من مالی ترنرم.
و تموم.
کارت عالی بود!
درسته.
شما ها اونجا دنبال چی هستید؟
بذارش روی میز.
فتیله؟
زیر میز نصبش کن.
.تمومه؟ بریم - آره .
یالا، بریم !بریم.
خب، داغون به نظر میای.
امروز اوضاعت چطوره، رفیق؟
داغون.
نمی تونم بخوابم و برای چند روز دیگه گیر این تخت افتادم.
چرا اینقدر زیاد؟
اه، عفونت دست و ازم می خوان سخت نگیرم.
پا چطور؟
اه، چند تا آزمایش گرفتن.
چاقو مستقیم رد شد .چیز جدی ای نیست.
تف!
ممنون.
- .دوستت دارم، داداش - منم دوستت دارم، داداش .
.ممنون که برگشتی - خواهش .
خانم ها، می خواید از اتاق برم بیرون؟
گم شو!
دنیل، به نظرت باید راه بری؟
اگه الان شروع نکنم...
پنج دقیقه من رو نمی کشه.
در ضمن، باید از این جهنم دره بزنم بیرون.
منصفانه است.
اوضاعت چطوره، دنیل؟
تو دوازدهمین نفری هستی که این رو ازم پرسیدی.
می بینم روحیه ی خوبی داری.
این همه راه نیومدم تا روی نیمکت بشینم.
خب، فقط فعلا سخت نگیر.
من فکر میکنم که دیگه وقتشه ما ... در مورد عملیات بعدی حرف برنیم
دنیل، رفیق .بر می گردی به قاعله.
- اوضاعت چطوره؟ - خوبه .
خیلی خب، گرفتم .فرض می کنم همه دارن می پرسن.
خوب می شم .ممنون، ژاک.
خوشحالیم که برگشتی و حالت خوبه.
ممنونم.
این عکس ها از عملیات نجاتتون به دست اومدن.
تونل ها خاصن، اگه توی هر کدوم از این عکس ها به دیوار های تونل ها نگاه کنید،
می تونید ببینید که سنگ، متفاوته.
آنالیزورهامون سعی می کنن منشاشون رو پیدا کنن.
قربان، چطور این کار رو می کنن؟
پایگاه داده ای داریم که آنالیزورهامون توی خونه...
دارن بررسی می کنن .به زودی می فهمیم توی چه ناحیه ای هست.
خبر عالی ایه.
نه خیلی .هنوز نمی دونیم حرکت بعدیشون چیه.
دنیل، امیدوار بودم توی این مورد بتونی بهمون کمک کنی.
- .مطمئنم همه تون با بمب کثیف، آشنایی دارید - آشنایی؟
چند نفر رو می شناسی که تونستن یکیش رو خنثی کنن؟
رهبرشون خیلی درباره ی وفاداری...
و استفاده از مواد شیمیایی قوی برای به گوش رسوندن صداش، حرف می زد.
طبق چیزی که من دیدم ...اون ها دارن بمب های کثیف فشرده ای درست می کنن،
که اثر خیلی بیشتری داره.
.خدایا - باید فرض کنیم ...
چندین بمب کثیف فشرده ی ساخته شده داره.
بیانیه دادن .بخش اصلی حرکت بعدیشه،
چی می خواد؟
این که یه ایده باشه.
- آماده است؟ - آره .
خوبه.
قراره عکس هایی که جا گذاشتم رو آنالیز کنن...
و توی تله ام بیفتن.
بسته ی مراقبتی برای شما.
تا رفتن چه قدر وقت داریم؟
وقت زیادی نمونده.
دریافت شد.
به رفیق کوچولوهام سلام کنید.
صورت زخمی؟ آلپاچینو؟
گرفتیم .همه مون فیلم رو دیدیم.
- .شماها باحال نیستید - اینقدر جدی نباشید .
خب از دنیل چه خبر؟
می خواد برگرده.
منطقیه.
آماده نیست.
نه رو قبول نمی کنه.
فرمانده؟
بله؟
تصمیم گرفتید؟
آره.
لیست اهداف رو دارم.
خوبه.
می خوام همه چیز تا ۳۶ ساعت دیگه آماده بشه.
دنیایی جدید متولد می شه.
Rogue Warfare: Death of a Nation subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.