Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Dormitorios de alumnos Academia Osaka

Oye, ¿ya terminaste de arreglarte?

Sano…

Bien, todo listo.

Realmente eres pésimo atando corbatas, ¿sabes?

Nunca me quedan bien…

¡Mizuki!

Buenos días, cariño mío.

Nakatsu, ¿y tu entrenamiento matutino?

Mi desbordante amor por ti

me hizo volver para que fuéramos juntos a la escuela.

Es el poder del amor.

Por si lo olvidabas, soy hombre, ¿eh?

Lo sé. No pretendo que lo entiendas de inmediato.

Será una conquista de largo aliento.

Ya…

¡Oigan, ya se sabe adónde iremos de viaje de estudios!

Hokkaido

¡A Hokkaido!

Conque a Hokkaido. ¡Vamos a comer cangrejo!

¡Y huevas de salmón y vieiras!

Y maíz.

¿Qué es un "viaje de estudios"?

¡Conque viajaremos todos juntos!

Sano, tu familia es de Sapporo, ¿no?

Sí.

Sapporo está en Hokkaido, ¿cierto?

Así es. La mayor parte del viaje será por esa zona.

¡Quién lo diría!

Me mudé acá yo solo cuando pasé a secundaria.

¡Vaya!

¡¿Cómo lo supiste?!

Podré visitar la ciudad donde Sano nació.

¿También irás al viaje de estudios?

Voy como profesor de apoyo. Será muy relajado.

Ojalá encuentre a alguien de mi tipo allí.

¿De tu tipo? No me digas que…

Hay muchos chicos guapos en el norte.

-¡¿Qué piensas hacer?! -¿Qué otra cosa podría ser?

Oye, doc…

¿qué es lo que te gusta de los hombres?

Pues…

que vienen con "algo" que las mujeres no, obviamente.

¡¿Qué?! ¿De verdad…?

Esa sería la respuesta más extrema,

pero es un tipo de preferencia.

Por si acaso, no es que vaya a acostarme con cualquiera.

¿Estás preocupada por lo de Nakatsu?

¡¿Ya te enteraste?!

Soy un experto en enterarme de los chismes.

Dice que le gusto como hombre y no sé cómo reaccionar.

Además, a mí me gusta alguien más.

¿Por qué te avergüenzas ahora?

En fin, por lo que he visto, Nakatsu es completamente heterosexual.

Ha de ser una reacción a esa femineidad tuya que no puedes ocultar.

Después de todo, es un salvaje.

¡Ahora entiendo! Entonces todo se resolverá si actúo como hombre.

No me hago responsable por lo que pueda pasar.

Academia privada Osaka 43.º viaje escolar

Hokkaido

¿Cómo será la familia de Sano?

¡Ay, tengo tanta curiosidad!

¡Oh, bienvenido!

Hola.

¿Sabes? Hace poco estuve charlando con Nakatsu y los demás.

Acordamos ir este domingo todos juntos a comprar lo necesario para el viaje.

-También irás, ¿verdad? -Así es.

Hokkaido es tu ciudad natal, ¿no? ¿Cómo es?

Hay nieve…

Es un lugar hermoso y con mucha nieve.

Oye, ¿y dónde más o menos queda tu casa?

Otro día te digo.

Iré a lavar la ropa.

¿Sano?

Sano, ¿vemos una película juntos?

Apuesto que es una de terror.

Es que me da mucho miedo verlas solo.

De acuerdo, dame un minuto.

Menos mal, es el mismo de siempre.

Si tienes sueño, no te aguantes y ve a dormir arriba.

Estoy bien…

Sí, cómo no.

Cielos, duerme completamente relajada.

No tiene idea de cómo me siento.

Academia privada Osaka

De nuevo me dormí en su cama.

He intentado tener cuidado, pero…

¡Es que su calorcito es tan agradable!

Oye, Ashiya, ¿por qué estás tan pensativo tan temprano?

Los seres humanos somos tan débiles.

¡Esto es increíble!

¡Hay una rubia espectacular frente a la entrada!

¡¿Que qué?! ¡Tengo que ir a ver!

-Qué tontería. -¿Una rubia?

He… hello.

-How do you do? -Idiota, así no te va a entender.

May I help you?

Ya va todo galán.

-¡Lo rechazó! -¡¿A Nanba?!

Disculpen, déjenme pasar.

¡Julia!

Mickey, I missed you!

Sigues teniendo tanta cara de bebé. ¿Cómo has estado?

Cielos, siempre me dices lo mismo.

Cómo se nota que vivió en el extranjero.

Pero ¿qué estás haciendo aquí? No me lo esperaba.

No te dije nada para darte una sorpresa.

-¿Viniste a pasear? -No.

Escucha con mucha atención.

Decidí venir a estudiar a Japón.

¿También viniste a estudiar aquí?

Bueno, ella es mi mejor amiga.

Hi! Hola a todos, me llamo Julia.

Hello!

Chavos, yo hablo de lo más bien,

así que no se me achicopalen y pregunten lo que quieran.

What?!

Julia… ¿dónde aprendiste el idioma?

Me vi un buen de películas, así como quien dice, para estudiar.

Ya veo…

Por cierto, Mizuki,

aún no me presentas a esos boys. Please?

Oh, lo siento, lo olvidaba. Mira, él es Nakatsu…

Mucho gusto.

Y el de al lado es Sano.

Sano…

¡¿Tú eres Izumi Sano, carnal?!

¡Mizuki me ha hablado un chorro de ti!

¡Por fin se me hizo la de conocerte!

Oye, Mizuki, es mucho más guapo que en las fotos.

¿Tú crees? Me harás sonrojar.

Por cierto, Julia, ¿a qué escuela asistirás?

Pues… creo que se llamaba "Academia Saint Blossom".

¡¿"Saint Blossom"?!

¡Cuánto nivel!

Vino en un programa de intercambio de un mes que incluye homestay.

Ah, ya está por llegar.

¿Eh? ¿Quién?

Mi amiga de la familia que me hospeda.

Vaya, ¿cómo es?

Hey!

-¡¿Rio?! -¿Eh? ¿Mizuki? ¿Qué haces aquí?

Friends?

-¡Qué enorme coincidencia! -Unbelievable!

Qué cosa más curiosa, ¿no?

Para nosotros es más curioso ver a Ashiya tan integrado con ustedes.

¿En qué momento se nos adelantó tanto?

Por cierto, ¿cómo te hiciste amigo de esa chica?

Es que Rio es la hermana menor del doctor Umeda.

¡¿Qué acabas de decir?!

Soy Rio Umeda, gracias por tratar tan bien a mi hermano.

¡¿Esta chica tan linda es su hermana?! ¡No puede ser!

No puedo decirles que, encima, es tía del superior Nanba.

Deja de hacer escándalo, ¿quieres?

¡¿Qué se cree esa norteamericana?!

¡Solo porque dice ser la "mejor amiga" de mi Mizuki,

no se le despegaba de encima!

Para colmo, cuando nos despedimos…

Bien, nos vemos, Mizuki.

Te llamaré.

Bye.

¡Maldición, eso mismo quisiera hacer yo!

Como es mujer, aunque haga eso, se ve muy normal,

pero si yo lo hiciera…

Cierto. ¿Y si yo lo hiciera?

Esperen un momento, por favor.

Diablos, cállate ya.

Julia se ha vuelto tan adulta desde la última vez que la vi.

Se ha puesto realmente hermosa.

Sano, el baño ya está…

¿Qué, ya terminaste de bañarte?

Ah, sí… Creí que estabas dormido.

No. Solo estaba pensando.

¿Pensando en qué?

En que podría darte un beso si acercaba mi rostro un poco más.

¡¿Sano…?!

Tonto, solo bromeaba, claro está.

Iré a bañarme.

Creí que me daría un infarto.

¿No eran compras para el viaje de estudios?

La ropa da igual.