The Expendables
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
المرتزقة
"خليج (عدن)-(الصومال)"
نحن نحتجز الرجال منذ مدة طويلة
ثلاثة أشهر.
واستغرق الأمر وقتاً طويلاً.
- بعضهم هنا. - كلا.
يجب أن يدفعوا الآن.
منحنا شركتكم وقتاً للدفع.
أنتم لا تكترثون لشعبكم.
لم يظهر أحد.
نحن لا نكترث.
الضرب، النزيف. إنه من أجلكم.
لا تطلق النار علي.
من ذلك؟
ها هو مالكم. أطلقوا سراح الرهائن.
- كم يوجد فيها؟ - ثلاثة.
لقد تأخرتم كثيراً. نريد خمسة ملايين دولار.
يا للعجب! قرصان جشع.
الفرصة الأخيرة!
إما أن تقبلوا أو يفوتكم العرض.
نريد مالنا الآن.
- طلقات تحذيرية. - كلا!
منخفضة قليلاً.
سأقتله! أقسم بأني سأقتله!
أنزلوا أسلحتكم!
هذا محال.
أجل، لن يحدث ذلك.
الفرصة الأخيرة. أفلتوا الرهائن.
وإلا سنقتلكم.
أحضروا المال لي إلى هنا.
سأتولى أمر الأربعة الذين على جهة اليسار.
أريدك أن تتولى أمر الشخصين الذين على اليمين. وتترك البقية وشأنهم.
سأقتلهم جميعاً! لا أكترث.
بل أنت تولى الشخصين على اليمين. فلم تعد الأسرع بيننا.
الشيء الوحيد الأسرع مني هو البرق.
سنرى.
الرصاص أسرع من السكين.
أحضروا المال إلى هنا الآن!
أتريد المال؟
اذهب وأحضره.
ما ذلك؟
رسالة نصية واردة لي.
عفواً؟
اقتلوهم!
- أجل، أسمي ذلك تعادلاً. - بحقك، أنت تحلم.
هؤلاء الناس معاقين جسدياً.
أظهروا بعض التعاطف يا رفاق.
أتعلم، لا أظن أنك أصبت أحداً منهم.
لا أرى أية سكاكين، في الواقع.
كيف حالكم يا رفاق؟
- ماذا يفعل بحق الجحيم؟ - يشنق قرصاناً.
لا تكن سخيفاً.
"غانر"! ماذا تفعل؟
أشنق قرصاناً!
- إنه مخبول بحق. - هذا ليس جيداً.
- تولى الأمر بمفردك. - أقدّر لك ذلك.
من الجيد أن يكون للمرء أصدقاء.
- "غانر". - نعم؟
نحن لا نعمل بهذه الطريقة. اتركه.
لماذا؟ كان ليفعل ذلك بنا.
"غانر"، الفرصة الأخيرة.
اتركه وإلا سنستغني عن خدماتك.
شنق القراصنة أمر جيد.
- نحن لا نقتل بتلك الطريقة. - حقاً؟
أليست مهذبة كفاية؟
- اتركه، "غانر". - كيف حالك يا "بارني"؟
بخير.
ركلني شريكي هذا بجزمة بأطراف فولاذية.
- أتصدق ذلك؟ - كنت تستحق ذلك.
أعتقد أني سأحتاج لغرز.
ربما.
- أكره الغرز. - الجميع يكرهها.
اتركه يا "غانر".
أتركه؟
اتركه.
- أتعتقد أنه هدأ؟ - كن حذراً. اذهب.
"غانر"، هل هدأت؟
أجل.
كلا، احتفظ بها.
فأنت تحب السكاكين الجيدة.
أهو بخير؟
أجل.
بدأت طبيعة الحياة تربكه.
سيحدث هذا لنا جميعاً.
أنا قادمة.
من الطارق؟
ستجدين رجلاً يوماً ما يسعد لمجرد أن يراك نائمة.
- مرحباً. لم أعلم بعودتك. - مرحباً يا حبيبتي.
أجل، وصلت لتوي.
- مرحباً. - تبدين جميلة.
أتمنى لو أنك اتصلت.
كلا، لست من النوع الذي يتصل.
لم أسمع خبراً منك منذ أكثر من شهر.
حقاً؟ الوقت يطير، صحيح؟
لن يتكرر هذا، آسف.
لكن، لدي مفاجأة.
بنكهة الورد، المفضل لديك.
وأحضرت لك شيئاً آخر.
شيء أحضرته من "بورما".
إنه ياقوت.
لونه جميل، لكن يصعب رؤيته في هذا الظلام.
كان يبدو لامعاً عندما اشتريته في المتجر، أتعلمين؟
"لايس"، هل الأمور بخير؟
- أجل. - من هذا؟
إنه، إنه صديق.
الوقت متأخر. ما اسمه؟
صديق. أخبرتك لتوها.
بحقك، "لي".
لا تغادر بهذا الشكل. أنا آسفة يا "لي".
ظننت أن الأمور تسير بيننا جيداً.
شعرت بأنك لا تكترث إزاء الدخول في حياتي أو... إدخالي لحياتك.
- توقف. - بلى، بالطبع كان يهمني ذلك.
كلا. أنا أعرفك منذ أكثر من عام ونصف
ولا أعرف حتى طبيعة عملك.
ما المهم في ذلك؟ عندما أكون هنا، أكون معك. ذلك هو المهم.
ما يهم هو أنك عندما تكون هنا، لا تكون حاضراً بذهنك.
أنت رجل صالح. أنا أحبك، لكن...
- "لايس"! - أكره صوته.
- هل قلت شيئاً؟ - لا تدعيه يأتي إلى هنا.
أرجوك أخبرني بأنك تفهم ما أقوله.
- يجب أن تفهم. - أفهم ذلك.
اعتني بنفسك.
"لي".
إنه ليس صالحاً يا "لايس".
ألا تنام قط يا أخي؟
هذه صديقتي...
ذكريني باسمك يا حبيبتي؟
- "شايين". - "شايين".
"شايين"، قبيلة "أراباهو"، "شيروكي"، "باوني".
أتريد مشروباً؟
كلا.
لمَ لا... تصعدين إلى فوق
وتحضري لي مشروبات المارتيني الجيدة يا حبيبتي؟
- بالتأكيد يا حبيبي. - أحسنت.
- إنها معجبة بي. - كآخر خمسين فتاة.
من يعدّهن يا صاح؟
- تبدو بحالة جيدة. - أجل.
انظر إليك.
تبدو كأنك مصنوع من الفولاذ يا صاح.
أجل. حسناً، يا صديقي. فلننهي هذه الرسمة.
هيا بنا يا صاح.
استغرق الأمر منك عامين لترسم حرفين.
اضطررنا لتسريح "غانر".
حسناً، لقد تمرد بينكم. كان عليك تسريحه.
أجل، أتريد مكانه في الفريق؟
دعني أخبرك شيئاً.
أتذكر أين كنا آخر مرة؟
أين كنا؟ كنا غارفين في الطين والدم...
- "نيجيريا". - أجل، وكانت يداك مصابتان.
وكنت تنزف بكل مكان وأنا كنت أنزف
أوتعلم ماذا فعلت؟ قطعت عهداً على نفسي،
لن أموت وحيداً، مليئاً بالرصاص والطين والدم.
بل سأموت ميتة جميلة. سأموت برفقة امرأة.
أريد أن أموت مع أحدهم. شخص يهتم لأمري.
لا أريد الموت في سبيل امرأة.
بل أريد الموت وأنا ممدد بجانب امرأة. ذلك ما أريده.
- جاء "كريسماس". - أجل، أشتم رائحته من هنا.
سيد "كريسماس"، كيف حالك يا صاح؟
أنا بخير، "تول".
انظر لهذا. ما رأيك؟
ما تزال تشبه الدجاجة السوداء.
- الدجاجة السوداء؟ - الدجاجة السوداء؟ هل انتهيت؟
- انتهيت. - إنه غراب.
رباه! سررت برؤيتك يا صاح.
أتعلم شيئاً؟
من أجلك... لدي فكرة رائعة.
لمَ لا... لمَ لا تدعني أرسم،
لا أعرف، شبكة عنكبوت على رأسك؟
على رأسك من الأعلى.
شيء مختلف، كما تعلم، شيء مثير.
لأن شكل رأسك ممتاز، انسيابي.
يمكنني رسم...
شبكة عنكبوت على قمة رأسك.
وربما عنكبوت حامل تخرج من أذنك،
تسترق النظر، لتتأكد من عدم دخول الحشرات.
وساقها الطويلة تتدلى من عنقك.
- أجل. مثير، صحيح؟ - مثير جداً.
يضفي عليك بعض الغموض، ولمسة معينة.
وهي مثيرة جداً. أفهمت؟
ستجعله متميزاً.
يبدو مسروراً للغاية.
حسناً. سأخبرك بشيء، أشعر بأني محظوظ الليلة.
أشعر بأن يدي متمكنة.
- كلا! في وقت آخر. بحقك. - بحقك، وافق.
هيا يا "كريسماس". وافق يا صديقي.
لا تشجعه، أرجوك.
لم يهزمك قط في حياتك. هيا يا "كريسماس". لا عار في الخسارة.
يا للعجب!
نعم؟
أجل.
حسناً.
حسناً، لدي ثلاثة مهمات.
اثنتان سهلتان وواحدة صعبة.
- أحتاج لوقت لنفسي. - ابتهج. اعقد الاجتماع.
"جزيرة (فيلينا)"
الآن، بوسعنا رؤية ما يخفي بداخله.
وأنا أرى أكاذيب.
لم يكن يسرق منك، بل كان يسرق منا، كلانا.
أتريد اكتساب احترام رجالك؟ اقتل ذانك الاثنين.
فلنبقِ الأمر بسيطاً.
The Expendables subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Expendables
- The Expendables 2010 720p BrRip x264 YIFY · 28 downloads · 2026-07-27
- The Expendables 2010 2160p 4K BluRay x265 10bit AAC5 1-[YTS MX] · 225 downloads · 2024-04-19
- The Expendables 2010 720p BrRip x264 YIFY · 175 downloads · 2023-11-19
- The Expendables 2010 720p BluRay x264-YIFY · 164 downloads · 2021-02-19
- المرتزقه · 89 downloads · 2018-11-21
- The Expendables (2010) BluRay · 165 downloads · 2018-09-27
- The Expendables 2010 720p BRRip XviD AC3-KiNGS · 139 downloads · 2018-07-19
- The Expendables (2010) · 96 downloads · 2017-09-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.