Outmatched

مامان, یه چیزی باید بهت بگم

این نیست که تو فاز ششم انقراض دسته جمعی هستیم؟

نباید این چیزارو به مردم بگی

پرستار بچه هامون دارن تموم میشن

نه, بابا گفت از سینک استفاده نکن

طعنه زدنات ارزششو داشت؟

آم,کی? اوه سلام رفیق

جای خصوصی زن پلاستیکی تو مایکروویو

چی؟

ک پلاستیکی

تو مایکرودابز

اومی این مایکرودابز نیست

پرینتر 3بعدی برایانه

چرا باید تو پذیرایی مایکروویو داشته باشیم

چرا بچه هامون وقتی عطسه میکنن صورتشون به سمت شمال مغناطیسی میبرن؟

من خیلی چیزایی که تو این خونه اتفاق میوفته رو درک نمیکنم

- فقط یه نگاه بنداز - باشه

تو دیوونه ای

هیچ راهی نداره که یه...

اوه خدای من حق با توعه خیلی ببخشید خانم

تو که فکر نمیکی برایان ازین برای خودت میدونی چی

استفاده میکنه

قطعا ازش همون استفاده ای رو داره

که میدونی

احتمالا هم وقتی صورتش به سمت شمال مغناطیسیه

باشه,خب مارک و لیلا امکان داره پیداش کنن پس

- نمیتونی اینجا ولش کنی - چی من? نه, چی?

تو بهتر از هرکس دیگه ای میدونی که نمیدونم

با یکی ازینا چیکار کنم

ببخشید, شما دوتا دارید چیکار..؟

اونو از کجا گرفتید؟

واسه من نیست

ازش پرینت سه بعدی واسه دوستم گرفتم

عزیزم عیبی نداره

نیازی نداره خجالت بکشی

نمیکشم, ولی قبل اینکه قضاوتم کنید,

باید به یه نفر وصل شده تصورش کنید

اینو به یکی میخوای وصل کنی؟

میدونم فکر کردن بهش سخنه

ولی یه روز, شاید مجبور باشم به یکی از شما وصلش کنم

وایسا ,وایسا,این چیه؟

یه پلی کربنات پروتز شریانی تریسکوپید

یه دریچه قلب پلاستیکی

معلومه که اینه

فط یه استاندارد

,متوسط,قلب غیر جنسی

هاها!

پسر نازه مظلومم

میبینی مایک؟

پسر خوبیه

در واقع یه نمونه اولیه حدسیه

بهترین کارم نیست ولی...

وایسید ببینم

شما فکر کردید این چیه

یه چیز قلبیه بد ساخته شده

ما خیلی ازت ناامید شدیم مرد جوان

ترجمه : shayyanGH

وو

خیلی نزدیک بود

منظور اینه که برایان به ما گفت که واقعا چیه

ولی من قراره کابوس ببینم

درباره اولیه

میدونی چی بدترش کرد؟

باعث شد بفهمم که هیچ ایده ای درباره

اینکه برایان چی از سکس میدونه نداریم

منظورم اینه که تاحالا مجبور شدی باهاش حرف بزنی؟

یه بار بردمش دریاچه

- پس یعنی نه؟ - اره,یعنی نه

ولی بهش اطلاعات دادن ترسناکه

تو تاحالا با نیکول حرف زدی؟

نه اون از برایان هم ترسناک تره

ولی-ولی دیگه نمیتونیم ازین در بریم

هی,هی,هی

ما میتونیم از هرچیزی که ذهنمونو درگیر نمیکنه دوری کنیم

نه,این کاریه که پدر مادرا میکنن مایک

اونا این مکالمه های خجالت آورو درباره سکس دارن که بچه ها بدشون میاد

ولی خانواده های ما باهامون حرف نزدن و ما خوب بزرگ شدیم

ما تو 19 سالگی بچه دار شدیم!

تو بهم گفتی وید کاندوم طبیعته

تو اونو بهم گفتی

ولی ببین سکس یکی از چیز هاییه که

میتونیم درست بهشون یاد بدیم

خیلی توش خوبیم

مخصوصا تو

میتونستی یه کلاس تو هاروارد درس بدی

خب من...

درباره هاروارد نمیدونم, ولی...

درست میگی, تنها دانشگاهیه که میتونستم بهش فکر کنم

ولی ما باید تو این ازشون جلو بزنیم

قبل اینکه خودشون خیلی باهوش بشن و علاقه بیش از حد بهش پیدا کنن

قطعا حق با توعه کی

باید سعی کنیم بچه هارو رو مسیر عادی نگه داریم

ساده نگهش میداریم

همون قانونایی که وقتی پلیس نگهمون میداره

بچسب به چیزایی که معلومه و بیشتر از اندازه ای که باید بگی حرف نزن

اره

به جز اینکه تو این مورد نمیتونم گریه کنم

تو هم نمیتونی کورشون کنی تا ازش بری بیرون

خیلی خب, برای برایان و نیکول, تمرکز میکنیم که

مسئولیت پذیر باشیم; و واسه مارک و لیلا

چیزای اولیه رو میگیم

اوه, داری چیپس و پنیر درست میکنی؟

منظورم اینه که, میخوایم اینکارو کنیم با میخوایم اینکارو بکنیم؟

برایان, بیا تو

چیپس و پنیر؟

این یه تلس

- نه. - نه! نه.

فقط یه چیز مهم داریم تا دربارش باهات صحبت کنیم

میخوایم باهات درباره سکس صحبت کنیم

باشه, چی میخواید بدونید؟

همش هورمونه

به طور دقیق اکسیتوسین

فقط یکیو میبوسی بدن ترشحش میکنه

همچنین, وقتی یکیو شیر میدی

پس درواقع بوسیدن فقط

شیر دادن از دهن همدیگس

گوگن , اسکار وایلد

سکس درباره قدرته, یه بازیه

و مثل همه بازیا یه برنده داره

و یه بازنده

وایسا ببینم, چرا وقتی گفت بازنده منو نگاه میکرد؟

منت

ادگار الان پو

همشون از سیفیلیس مردن

حتی حاملگی یه جنگه

یه قتل عام جایی که یه اسپرم برای عظمت مسابقه میده

در حالی که نیم میلیارد از برادرای بی چهرش

جیغ کشان به سمت مرگشون میرن

عظمت اونا کجاست؟

جیغ میزنن؟

یه میلیون سال اینده, انسانها تولید مثل میکنن

و الت ها بیشتر برای تزئینن

پس همش با عقل جور در میاد؟

اره وقتی یه مامان و بابا همدیگرو خیلی دوست دارن

دو تا لک لک یه یچه درست میکنن و پست میکنن خونشون

- ترکوندی! - ما خیلی دوست داریم

خیلی ضایع بود, ولی انجامش دادیم

هنوز باورم نمیشه از طریق تظاهرات کاندوم

انجامش دادیم

واقعا میخوای بخوریش؟

چی؟

برگشت به موز بودنش

میدونی به خودمون افنخار میکنم

اموزنده, صبور

و بالغ بودیم

پس فکر میکنی الان باید چیکار کنیم پروفسور؟

هممم,باید چیزی که موعظه کردیمو تمرین کنیم؟

پس براساس حرفای برایان این عین

شیر دادنه؟

چرا این قسمتو رد نکنیم

- اره - ام...

داری سعی میکنی ببری؟

نه!

فقط سعی میکنم که نبازم

بیا اینو امتحان کنیم. اینجوری شو

- چی؟ - اینجوری

- باشه - اره

- اره - خیلی خب

اه,اره..

خیلی جذابه

اره

به چی فکر میکنی؟

تصور میکنم ادگار الان پو از موز سیفیلیس میگیره

من درباره ترافیک بوجود

اومده از رژه اسپرما نگرانم

پس فکر کنم به این میگیم مساوی

ببخشید کوچولوها

کارکنان ارشد اتاقو نیاز دارن

فکر میکنم این بخاطر حرفای مامان باباس

اره! چقد ازاردهنده بود

واسه اونا

معلومه که واسه اونا

انگار میتونن چیزی درباره سکس به ما یاد بدن

من بیشتر درباره سکس ساعت 9صبح میدونم

که بیشتر ادما درباره زندگیشون نمیدونن

چرا اصلا وقت مارو با فرضیات دارن هدر میدن؟

میدونم

مگر اینکه اونا فرض نمیکنن و واقعا

فکر میکنن که نزدیکه سکس داشته باشیم

پس از چیزی که فکر میکردم احمق ترن

بزار یه چیز ازت بپرسم

چقد تو پایه ها پیش رفتی؟

پایه ها چین؟

اولیش بوسیدنه

پس هیچی

هیچ پایه ای.

هی منم همینطور

ولی الان نگرانم

بقیه بچه های همسن ما لب میگیرن و سکس دارن

ما عقب افتادیم؟

فکر کنم افتادیم

این غیر قابل قبوله

من تاحالا تو هیچ چیزی تو زندگیم عقب نبودم

عقب بودی

از من عقب تری

این حسیه که تو بودن به ادم دست میده؟

نه من نمیتونیم اینو تحمل کنم

ما باید اولین بوسمونو داشته باشیم

با همدیگه؟

نه!نه,عجیب غریب