Turistas

제발 당신들은 이럴 수 없어요

Oh, God!

이러면 안돼요 안돼요 제발!

안돼

제발

제발(Por favor)!

정말 미안해요

Oh, God, 집이 가고 싶어요!

너 재미있니?

- 이게 이상한건 나뿐인가? - 그들은 익숙해져 있어

난 그냥 우리가 병원과 얼마 떨어져 있는지..그게 밖에 생각이 안나

수술을 할 수 있는 의사들이 있는 곳?

참 드라마틱하군

어이! 좀 천천히 좀 가만 안되겠어? - 진정해! 여행객 티 좀 내지마

Por favor!

진정해 저사람 매일 여기를 다니는 사람이야 너보다는 운전을 잘 할거라고

- 더럽게 미친놈처럼 운전을 하잖아 - 이봐, 우리는 괜찮다구, 그렇지?

네 말을 믿고 이런곳에 와버리다니

- 갈때는 비행기를 타겠어 - 그래, 알았어

- 그리고 이제부터 묵을 호텔은 내가 정할꺼야 - 니 말이 맞다

미안해

이것 좀 봐

- 아프겠는데 - 그만!

뭐라고 써있어?

써있기를, "브라질에 오신걸 환영합니다 그리고 엎드려"

- 잊으면 안되겠군 - 널 좋아하나봐

이런!

망할! 속도 줄여, 미친놈 같으니!

창밖으로 나가! 빨리!

- 나가! - 나가, 나가!

당장 나가!

모두 나가

- 워 워 - 나가!

뛰어 내려!

맙소사 나가! 나가! 나가!

맙소사 나가! 나가! 나가!

내려!

- 이런, 씨발! - 못나온 사람 있어?

비행기 타고 오는게 돈 낭비 같았니?

- 그만 두자 - 내가 그랬잖아

- 관둬! - 알았어

왜 항상 내 짐만 맨 마지막에 나오는 거야?

알-알렉스? 찾았다!

좋았어!

감동이야

- 왜? - 해변가엔 모래가 없으면 안되는것과 같지

저렇게 잘 빠진 아가씨 두분이나 끌고 브라질에 오다니..?

- 내 동생이야 - 좋았어

내게 선택권이 있군

그런거 없어

- 다 찾았어? - 그런것 같아

- 안녕, 나 핀이야 만나서 반가워 - 비 나도

- 리암 - 안녕 괜찮아?

아주 좋아 안녕, 난 핀이야

- 에이미 만나서 반가워 - 리암

지금 생명을 저당 잡혔던것 같은데? 죽다 살았어

- 손주에게 들려줄 좋은 이야기야 - 그래

- 저사람들 여기를 빠져나갈 대책이 있을까? - 그럴리가 없지

- 확인해 봐야 할 것 같은데 - 내가 알아보지

이런

"이봐!" 운전이 뭐 그따위야!

다른 일이나 하라구

바나나나 줒으로 다니던가

- 안녕 - 안녕

- 난 알렉스야 - 프루

Yes Yes

- 그러니까, 키스를 돌려 줘야지 - 아, 미안

정말로 키스하는게 아니야 공중에 하는거지

- 다시 해봐 - 난 알렉스야

- 프루 만나서 반가워 - 만나서 반가워

- 그런데, 스페인어 할 수 있어? - 저건 포루투갈어 인데

- 좋아, 그럼, 저 사람들 무슨 하는거지? - 다음 버스가 오고 있데

- 한 10시간 후에 - 10시간?

- 그래 그리고 헤시피까지 18시간이 더 걸려 - 잠깐, 지금 무슨 소리야?

- 무엇이? - 우리 목적지에 관해서

저 사람처럼 운전하면, 확신할 수는 없지

- 그런데 헤시피라고 했어? - 그래

- 살바도르 북쪽에 있는 - 지도상에는 그래

- 우리가 내내 북쪽으로 가고 있었네 - 우리는 둘다 멍청이군

버스를 잘못 탔잖아!

- 래스터패리언 - 그자식 못믿을 놈이었네

- 우리는 닭대가리야 - 잠깐 너희는 어디로 가고 있었는데?

- 플로리파 - 한참 잘못 왔군

- 이 버스 목적지가 어디야? - 벨렘

벨렘은 남자 한명당 여자 10명 비율로 유명한 곳은 아니겠지?

못생긴 여자가 지젤처럼 생겼고

그리고 그들 모두 똑똑하고, 유쾌하고, 술마시면 남자 밝히고...

약간 주접스러운 외국 관광객에게 쉽게 넘어가고?

음, 전혀 그런곳이 아니야

- 젠장 - 플로리파는 그런데

스포츠 일러스트레이티드에 나오는 모델중 무려 6명이 플로리파 출신이야

- 거기 유전자에 비밀이 있는걸 이해하겠어? - 작은 도시지

- 그만 둬 - 알았어

- 이봐, 신호 좀 잡혀 - 전혀

우리가 뭘 잘못했지?

난 산책이나 할래

치즈

Meu nome e Bea

이봐!

이봐

사진 사진찍기

이봐, 이봐

- 이런! 진정해요! - 이봐, 이봐, 이봐!

진정하세요! 미안해요!

- 허락 없이 애들 사진을 찍으면 안되 - 내가 그런걸 어떻게 알아?

이봐 "안되요, 아가씨" 라고 하면 좋잖아

아니면 "안돼, 멍청이, 덜떨어진 양년아!" 하던가

씨발! 뭔소리야!

저여자 냅둬 알겠어?

개새끼

신문에 외국인들이 장기매매를 위해

이곳에 와서 아이를 납치하는 기사가 나오고는 해

그런일이 관광객을 적대적으로 보게 만들었어

- 그때 사라진 커플과 무슨 연관이 있나? - 커플얘기 모르겠는데

- 프랑스인들이지, 맞지? - 아, 카약타러 왔던 사람이였지

우린 너희 장기에 관심없어! 알았어? 너희 애들은 우리때문에 위험하지 않아!

우리는 그냥 휴가중이라고!

저런걸 어디서 가져오는 거지?

- 뭐라고 해? - 해변에 바가 있는데 아주 가깝데

- 걸어갈수있어 - 마을이 있나?

- 다음 버스를 기다리는게 좋지않아? - 다음버스 만들지도 않았어

가자 나중에 돌아오자

그러자

넌 어떻게 여기 왔지?

여동생과 함께 왔어

그녀는 늘 브라질에 오고 싶어했는데...

어머니가 혼자가는걸 원치 않았고 에이미와 가는것도 못믿었어

이상한 놈이 접근하면 내가 남자친구인척 해야되

이상한 여자가 당신에게 접근하면?

- 당신은 어때? 혼자 여행중? - 예

- 용감하네 - 그렇지도 않아 가지 말라는 곳은 다 가봤는데

콜롬비아, 나이지리아 지난 석달은 호싱야의 빈민가에서 지냈어

문제가 있었던 곳은 호주의 작은 마을에서 뿐이야

- 그럼, 호주에서 왔어? - 으음

호주에 남친있어?

아니! 그런말 하지 마!

- 왜? - "호주에 남친 있어?"

내 말은 여친이나 여동생이 혼자 여행을 한다면...

걱정이 되잖아, 그뿐이야

걱정마 난 스스로를 돌볼수있어

- 그런데, 아까 그녀가 말한 바 진짜 술이 있는 제대로 된 바겠지?

몰라 말해주지 않았어

젠장, 맥주 한잔이면 뭐라도 한다

원숭이 불알에 땀이라도 핱아 주겠어

"원숭이 불알에 땀이라도 핱아 주겠어"

- 별소리를 다하네 - 놀라운데!

이야! 이것봐!

- Baby! - Oh, yes!

우! 수영하러 갈 사람?

- 아, 좋다! - 그래! 내 말이 그 말이야

- 맥주는? - 아가씨, 빨리 벗으시고!

이리와! 수영하자!

이런!

리오에 수영복을 두고 왔네 토플리스로 수영해도 괜찮겠지?

- 진짜? 셔츠입고 해 - 왜 안되?

재들 입고 있는거 봐, 알렉스? 우리는 미국에 있는게 아니야

내가 벗었다고 신경쓰는 사람 없어

그러나 최대한 많이 보여 주면서도

오이 오이 저것 좀 봐

실제로는 보여주지 않으면서

천국을 느낄 수있게 해주지

대단해

- 환상적인 솜씨야 - 여긴 기독교 국가야

- 우리도 기독교도야 - 그리고 신경 안쓴다구

사실은, 우리가 별것 아닌 일에 기분 상하지는 않을거란 걸 리암에게 말해야 된다고 생각해

사실, 모두 토플리스로 가자, 남녀 모두

안되, 에미

오! 좋았어!

티셔츠 입어

화끈한 여자네

- 이건 어때? 괜찮지? - 이런, 안되!

이리와 가자

좋아, 물에 빠지러 가자

- 들어와, 알렉스! - 우와!

한잔 하러 가자

- 알렉스, 어디가? - 저기

우와!

- Qual e seu nome? - E Camila

프루 알렉스

만나서 반가워요

- 뭘로 마실래요? - 음, 콜라주세요

콜라? 집에서 7000마일에나 떨어져서 콜라라니 좀 새로운걸로 하자

- 어떤거? - 아사이 마셔봤어?

아니

아마존에서 온 놀라운 거야

그냥 콜라 주세요 얼음은 빼고

이 나라가 너무 좋아

버스에서 죽고 천국에 온것 같아

천국이라고 음, 파라다이스

그리고 당신은? 천사

기다려봐

너도! 이리로!

- 얼음 빼고 - 아니, 아니 여기는 100도라고

아니야, 이질 걸린다고 얼음 빼고

이질

못 믿겠는데

나만의 샹그릴라를 찾았다고 생각했는데

당신들이 알았으니, 다음엔 샌달을 끌고다니는 관광객으로 넘쳐나겠군요

천국에온걸 환영합니다 전 스벤드입니다

- 프루, 내 동생 에이미 - 안녕