Station 19

Station 19

Download Korean Subtitle

Season 6

Release info

Station 19 S06E04 Demons 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by system74
S06E04

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-11-11
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

상황실 여기는 응급지원차 19호

그레이슬론 도착까지 2분가량 남았고

반응이 없는 20세를 후송 중이다

방금 심정지가 일어났다

- 저기 플랫폼이 있내 - 잘 지냈어요?

와줬군요, 맥주 갖다줄게요

산타 분장하고 집 털려다 굴뚝에 갇힌 도둑 구조는

역대 최고의 출동이었잖아요

그 맛을 모르는 사람이 누군지 알아요? 딕슨요

난 딕슨 뽑을 거예요

그렇지만 5등급 경보 발령되면 딕슨이랑 출동할 거예요?

생각해 봐요

물론 그렇겠죠 딕슨이 승진시켜 줬으니까요

맞아요

- 맥주 맛있게 먹어요 - 네, 고마워요

그래요

깁슨?

내 집에서 뭔 짓거리야?

리고?

네, 말씀 전할게요

에레라 핼러윈 즐겁게 보내게나

기분 좋아 보이는군요? 일찍 오셨네

핼러윈이잖아, 사탕, 골탕 싫어하는 사람이 있을까?

대장이 들떠있으니 왠지 소름이 끼치는데요

딱 하루만 이러고 내일은 원래대로 돌아가 주지

괜찮다고 생각한 사람도 있었어요

맥주 안 사줬으면 나한테 말도 안 걸었어

다들 휴무였을 텐데 뭘 기대한 거예요?

카드 도난당했을 때보다 맥줏값은 더 많이 나왔는데

누구 하나 제대로 설득한 것 같진 않거든

- 힘내, 나쁘진 않았어 - 나쁘진 않아?

'딕슨이 승진시켜줘서 말이지'

- '딕슨은 훌륭해' - 이거나 받아요

- PC 같은 것도 없고 - 2달러 줘요

2달러라고요, 빨리 줘요

- 이건 갈취야 - 잘되라고 그러는 거예요

뭐 하는...

딕슨 욕 할 때마다 벌금 물기로 했거든요

이 속도면 선거 자금도 충분하겠어요

솔직히 어땠어?

- 엉망이었어 - 답도 없었어요

- 끔찍했어 - 나한테 작업만 걸어요

맞아, 엉망이었어

안녕하세요 우리 늦은 건가요?

때맞춰 오면 늦은 거고 일찍 오면 때맞춰 온 거지

일찍 왔던 거야? 어디 가려고?

비숍이랑 마지막 근무 마쳤으니까

내 새로운 여친이랑 낭만적인 주말을 보내야지

아니, 인터넷으로 누구 만난다는 거예요?

'우유짜는여인47'

- 앤디! - 아이디가 진짜 그래요?

본명은 알라나야

재치있고 재미있지

그리고 아이디는... '우유짜는여인' 맞아

기대할 만하네

뭐?

집이 오리건에 있어서 빨리 차 타고 가야 해

잘되길 빌어줘

첫 데이트인데 되게 멀리까지 가시네

그럴 만한 여자라는 예감이 들거든

여기 있어

어제 바에 있던 소방관 중에 여자는 저뿐인 거 알아요?

나도 그게 이상하더라

무료 맥주라고 광고한 덕에 소방국 중 반이 왔는데

여자는 저 혼자라니까요

놀랄 일도 아니야

시애틀 소방국 대원 중 여자는 7%쯤 되려나?

그래, 교육 프로그램도 물론 중요하지

하지만 이것도 중요하잖아

아니야, 안 돼

그래, 알았어

알았다고 했잖아? 끊을게

누가 성가시게 해요?

말해봐요, 딕슨이에요?

- 미란다야 - 몰랐네요

미란다의 수술이 연속으로 잡혀서

프루 데리고 사탕 받으러 올 시간이 없대

예? 프루는 무조건 와야 하는데

프루 의상 보고 싶단 말이에요

그거야말로 우리에게 가장 필요한 거예요

끝까지 들어봐 그래서 조이랑 같이 올 거야

그럼 괜찮네, 별일 없겠군

미란다가 프루를 데려왔으면 더 좋았겠지

프루랑 보내는 첫 핼러윈인데

내가 휴무 낸다고 해도 미란다가 출근해 버리잖아

워런, 그만해요 6개월 동안 여기 앉아서

아주머니가 퇴직한 거 걱정하셨잖아요

이제 일의 열정과 기쁨 그리고 그 보상의 즐거움을

다시 찾았는데 본인 계획대로 안 풀린다며

찬물 끼얹지 마세요

미란다 베일리 선생님은 기막힌 외과의사고

선생님의 출근 덕분에 살아난 환자는 복 받은 거예요

아셨죠?

그래

시장은 네가 나가야겠다

생각해보긴 했어요

프루 핼러윈 의상 입은 거 보고 싶은 사람?

- 저요! - 당연히 봐야죠!

당연히 보고싶죠

귀여워 죽겠지?

귀염 그 자체네!

사정을 해봤는데

- 이제 의상도 못 만들게 해 - 너무 귀여워!

- 귀엽잖아? - 귀여운 얼굴 좀 봐요

저 옷을 만들었다고?

저건 무슨 심보...

- 10초 내로 집합! - 죽는 줄 알았네

딕슨이 저런 걸 승진시켰어 내 상대 수준이 저래

낼 만하네

테오 줘

오늘 밤에는 핼러윈 연례행사가 있으므로

서를 시민들에게 개방한다

적극적으로 활발하게 도와주길 바란다

그리고 서를 장식하는 데에도

사랑과 정성을 쏟아봐

핼러윈은 여느 공휴일과 다르니까

함께 즐기는 것도 중요하지

왜들 그래? 제대로 걸려들었구먼

대장, 상대를 잘못 골랐어요

덤벼보시든가! 다들 핼러윈 즐겁게 보내라고!

- 우릴 전부 노렸을 거예요 - 맞아

가서 좀 씻어

금발이 이젠 금발이 아니거든

괜찮아? 도와줄까? 뭐 필요한 거 있어?

합법적으론 못 도와줘

여긴 구조대원도 많고 의사도 많으니

사고 난 환자처럼 분장하고 싶으면...

걱정하지 마요, 비숍

걱정하지 않아도 돼요

다행이네요

걱정하지 마요

- 아름답네 - 안 오는 줄 알았어

스테이션 19

이건 진짜가 아니야

정신 차려, 깁슨

샤워도 했고 서성거리기도 해보고

약도 더 먹어보고 맥주 한 병 더 마셔보고

눈을 115번씩이나 비벼도

난 아직 여기 있는걸

진짜가 아니야 이미 죽은 사람이라고

죽었어, 리고는 죽었다니까

내가 죽긴 했지

깁슨, 어쩌면 자네도 죽은 게 아닐까?

이바, 내 말 들려? 내 말 들리냐고

- 당신도... - 잭, 뭔 일인데?

- 미안 - 죽진 않은 것 같군

마침 일어났으니까 우리 어디 가서

커피나 한잔할까? 아니면 아침이라도 먹자

어때?

더 좋은 생각이 있어

당신이 좋아하는 부리토도 꽤...

닥쳐

깁슨, 내 아내랑 자면 내가 사라질 줄 아는군

사람을 잘못 봤어

안녕하세요!

- 죄송해요 - 카리나

머리가 빨개졌네?

베킷의 선물이지

네 번이나 감았는데도 남은 걸 보니 색소인가 봐

그거 내 냄새야

깨끗한 옷은 그게 마지막인데 다 젖어버렸거든

그나마 냄새 좋은 건 이것뿐이야

왜?

아니야, 당신 냄새가 오래 묵은 치즈 같아서

되게 고맙네

아니, 그게 아니지 깨끗한 옷이 안 남은 건

나랑 우리 일을 계속 외면해서 그런 거잖아

그러다 보니 냄새도...

- 재미있네 - 치즈 같고

미안, 이렇게라도 웃지 않으면 울어버릴 것 같아!

진료소는 내일 열 텐데 분홍색 수술복 입고 왜 왔어?

핼러윈 장식 도와주려고 왔어 이게 내 핼러윈 의상이야

'예전으로 돌아갈 수 있다는 희망에 가득 찬 여성'

- 그렇군 - 마야

마야

당신이 특별한 분위기를 좋아하는 건 알았지만...

카펫까지 똑같이 맞추진 않아도 되잖아

센스 있다고 해줘 누가 여기까지 오겠어?

리버라치의 연주실에?

나는 내 작은 눈으로 찾아

그 놀이 했던 게 언제인지 기억도 안 나네

- 좋아, 맞춰볼게 - 그래

나는 내 작은 눈으로

전화기를 찾아

나는 내 작은 눈으로...

소름 끼치게 무서운 동물 머리를 훔쳐본다?

- 아니야 - 알았어, 잠깐만

- 전화기 - 잠시만, 잠시만

무드등을 본다?

아니야, 알 것 같아

당신 침대 위의 잘생긴 알몸남을 훔쳐본다?

맙소사

답은 전화기야

예전엔 잘 알았잖아 까먹었어?

여긴 참호 안보다 맞히기 어렵네

무슨 수로 그리 오래 버텼는지 신기해

우린 똑똑하고 기발하고 번뜩이니까

참호에서 72시간 동안 할 게 또 뭐가 있었겠어?

호텔 방에서는

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left