Glitch (글리치)

PHOTOMÈTRE JIHYO

1ER SEMESTRE DE MATHS JIHYO HONG

UNE SÉRIE NETFLIX

Voici Jihyo Hong.

Jihyo Hong est rationnelle.

Jihyo Hong est raisonnable.

Jihyo Hong ne croit qu'en ce qui est scientifique.

Le voir, ce n'est pas le croire.

Je ne dois croire qu'en moi-même.

Quand j'ouvrirai les yeux,

je serai dans un monde où mensonges et vérités existent.

FIN

Prêt à apprendre l'anglais ?

Écoutez les phrases et répétez.

Le chemin sera long.

Le chemin sera long.

Le chemin sera long.

Je pars en voyage ce week-end.

Je pars en voyage ce week-end.

Je pars en voyage ce week-end.

Votre voyage vous mènera loin.

Votre voyage vous mènera loin.

Votre voyage vous mènera loin.

Combien de temps partez-vous ?

Combien de temps partez-vous ?

Combien de temps partez-vous ? Combien de temps…

On va manger ?

Laisse-moi travailler un peu plus.

Allez. C'est l'heure de manger !

Il reste encore dix minutes.

Mangeons ! On bosse pour manger, pas l'inverse…

Mademoiselle Oh.

- Oui ? - Mangeons.

D'accord !

Tu vois ? Je te l'ai dit.

On commande quoi ?

- Ce que tu veux ! - D'accord !

Tu veux quoi ?

- Un truc sain. - Oui.

Un truc sain…

Désolée de vous déranger. Je ne trouve jamais le temps.

- Tenez. - C'est quoi ?

De l'argent de poche ?

- C'est quoi ? - Non.

Je me marie.

Félicitations. C'est pour ça que tu rentrais tôt.

- Félicitations ! - Merci !

Tu n'as qu'une vingtaine d'années, non ? Tu te maries déjà ?

Comment ça "déjà" ?

Fut un temps, elle aurait déjà été maman.

- Merci. - Félicitations.

- Merci. - Elle se marie.

On dirait une adulte, maintenant.

- Mlle Hong. - Oui ?

Tu es une adulte aussi, non ?

Vraiment ?

Elle doit être enceinte.

Sinon, pourquoi se marier au bout de trois mois ?

Non…

Vraiment ? Alors elle va être mère ?

Misun, tu te souviens ? Elle est arrivée en deuxième année.

- Son enfant commence l'école. - Sérieux ?

J'hallucine.

Tu as Siguk. Pourquoi tu t'inquiètes ?

Quel est le rapport ?

- Tu ne vas pas l'épouser ? - Hein ?

Eh bien…

C'est bon, alors ! Tu n'as pas à t'inquiéter.

Tout le monde a une vie parfaite et moi, je ne fais que vieillir.

Je dois vraiment changer ça.

Mince.

Purée.

Oh, mince.

Ah, ça m'a fait peur.

Ça fait combien de temps ?

Trois ans ? Quatre ?

C'est la première fois qu'ils sont si proches.

Bon, du calme, Jihyo Hong.

Calme-toi.

- Vous avez la carte du magasin ? - Non.

- Vous voulez un sac ? - Oui, merci.

Ce sera 13 200 wons.

D'accord.

Merci, à bientôt.

Ce que je vois n'est pas tout.

Ne crois rien, Jihyo Hong.

Ce que je vois n'est pas tout.

Le voir, ce n'est pas le croire.

Je ne dois croire qu'en moi-même.

C'est comme ça que je survis.

Septième jour. Première étape.

Les phrases du jour. Écoutez et répétez.

Puis-je vous aider ? Vous cherchez autre chose ?

Puis-je vous aider ?

Bonjour, monsieur Park.

Mademoiselle Oh. Bien le bonjour !

Bonjour, Sehee.

Bonjour, mon cul.

Je suis vannée aujourd'hui.

Tu mets des lentilles ?

Allons boire un verre plus tard.

On est vendredi.

D'accord. Tu pourras boire.

Tu ne vas plus jamais boire ?

Je déteste l'alcool parce que…

Ça embrouille l'esprit, je sais.

Je ne te suis pas.

J'aimerais être embrouillée en permanence.

J'en ai marre de bosser.

Je ne veux pas retourner bosser !

Oublie le boulot.

Je suis de bonne humeur, on m'a pris pour une gamine.

Pourquoi je suis aussi nulle ?

Miju, tu ne te dis jamais ça ? Tu gères l'alopécie des gens.

Je suis experte en follicules.

Et toi, Jihyo ?

Tu fais quoi, là ? Je te parle.

À qui tu envoies un texto ?

Siguk ?

Non, je parle à M. Eom.

M. Eom ? Pourquoi ?

Il n'arrive pas à installer le V-Ray. Je l'aide.

Voilà, c'est fait. Tu disais ?

Jihyo.

Pourquoi t'es aussi cool ?

C'est pas vrai, elle remet ça.

J'en ai ma claque.

J'aurais aimé être Jihyo Hong.

Elle est bien foutue, jolie,

et son père connait le directeur de la boîte.

Vive le népotisme !

Et elle va épouser son petit ami.

La compagnie de sa mère est un succès. Pourquoi tu es aussi invincible ?

Ma belle-mère, pas ma mère.

Pourquoi ta vie est aussi facile, hein ?

J'aimerais que ma vie soit comme celle de Jihyo.

Papa m'a trouvé un boulot. Ma belle-mère a du succès

et je vais épouser mon petit ami.

Oui. J'ai la belle vie.

Rien ne cloche.

Je peux vivre comme tout le monde.

Balle !

Retrait.

Le match est terminé.

Les Licornes Hyundai gagnent deux-zéro. C'est la fin après neuf manches.

Suwon des Licornes Hyundai va se retirer

du baseball professionnel après 12 ans de carrière, mais…

On la lance ou pas ? On la lance ou pas ?

Lan, lan, lan ! Lance ! Lance !

On la lance ou pas ? On la lance ou pas ?

Lan, lan, lan ! Lance ! Lance !

Votre cœur murmure-t-il ?

- Bon sang… - Il vous dit de fermer les yeux.

Et d'éviter la réalité pour préserver votre paix intérieure.

- Lance ! - Lance ! Lance !

Ce n'est pas une vie sincère.

La vérité est devant vos yeux.

Vous ne pourrez pas toujours la nier.

Il enfonce sa tête, pensant être caché.

Votre choix est lâche.

En profitant du fait que les humains oublient,

vous avez choisi d'éviter la situation.

Je vous observe.

Je vous observe.

Je vous observe.

Je vous observe.

Je vous observe.

Je vous observe.

Je vous observe.

- Je vous observe. - Je vous observe.

C'est une nouvelle approche.

C'est tout.

Mais quelque chose me dérange.

Balle !

Retrait.

Le match est terminé.

Les Licornes Hyundai gagnent deux-zéro. C'est la fin, après neuf manches…

Pourquoi ?

Suwon des Licornes Hyundai va se retirer…

Pourquoi ?

Pourquoi ?

… après 12 ans de carrière…

Pourquoi les Licornes ?

… on n'oubliera jamais cette grande équipe.

Les fans ne quittent pas le stade. Ils restent alors que les joueurs…

Quoi ?

Eh ben !

Purée ! Tu as encore tes dents, j'espère.

Ça va ?

Tu es enrhumée ?

Ça va ?

LICORNES HYUNDAI

LICORNES HYUNDAI LIGUE KBO - ÉQUIPE DISSOUTE

Alors je lui ai demandé.

"Vous n'avez que des studios ? Il n'y a pas de deux pièces à Hongdae ?"

Il m'a répondu : "Vous n'êtes pas cool, pour un jeune.

"Prenez le studio, c'est cool."

Il ne pige pas le mot "cool", je crois.

Les jeunes sont pas cool.

Si j'avais l'argent, je ne chercherais pas un deux-pièces…